【役】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜役の韓国語例文＞

・	작물을 계속 키우면 땅속에 있는 비료 역할을 하는 질소가 줄어 작물이 자라기 어려워집니다.
	作物を育て続けると、土の中にある、肥料としての役割を担う窒素などが減り、作物が育ちにくくなります。
・	걷힌 세금으로 시청이 신축되었다.
	集められた税金で市役所が新築された。
・	그의 의견은 유치해 도움이 되지 않아요.
	彼の意見は幼稚で役に立ちません。
・	별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
	大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・	항해사는 바다의 안전을 지키는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	航海士は海の安全を守る重要な役割を担っています。
・	수의사는 축산업에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	獣医師は畜産業で重要な役割を果たしています。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	역학은 자연계의 에너지 변환 과정을 이해하는 데 도움이 된다.
	力学は自然界のエネルギー変換プロセスを理解するのに役立つ。
・	역학 법칙은 지진의 영향을 예측하는 데 도움이 된다.
	力学の法則は地震の影響を予測するのに役立つ。
・	우주 공간에서는 행성의 인력이 중요한 역할을 한다.
	宇宙空間では、惑星の引力が重要な役割を果たす。
・	옥돔은 바다 생태계에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	アカアマダイは海の生態系で重要な役割を果たしています。
・	이 격언은 도움이 된다.
	この格言は役に立つ。
・	유제품은 칼슘을 풍부하게 함유하고 있어 뼈와 치아 건강에 도움이 됩니다.
	乳製品はカルシウムを豊富に含んでおり、骨や歯の健康に役立ちます。
・	두유는 골다공증 예방에 도움이 됩니다.
	豆乳は骨粗しょう症予防に役立ちます。
・	하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다.
	一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。
・	윤활유 역할은 마찰을 줄이는 것입니다.
	潤滑油の役割は摩擦を減らすことです。
・	팀 안에서 윤활유 같은 역할을 해왔습니다.
	チームの中で潤滑油のような役割を果たしてきました。
・	그 임원은 중대한 실수를 저질러 파면되었습니다.
	その役員は重大なミスを犯し、罷免されました。
・	부정행위가 발각되어 임원은 파면되었어요.
	不正行為が発覚し、役員は罷免されました。
・	사장의 파면은 이사회의 결정이었습니다.
	社長の罷免は取締役会の決定でした。
・	그 발명은 환경 문제 해결에 도움이 됩니다.
	その発明は環境問題の解決に役立ちます。
・	곤충은 식물의 꽃가루를 운반하는 중요한 역할을 한다.
	昆虫は植物の花粉を運ぶ重要な役割を果たしている。
・	호르몬은 몸의 다양한 기능을 컨트롤하는 중요한 역할을 담당합니다.
	ホルモンは、体のさまざまな機能をコントロールするという大切な役割を担っています。
・	조사에 도움이 되는 참고 문헌을 찾고 있어요.
	調査に役立つ参考文献を探しています。
・	시청을 건설할 장소가 정해졌다.
	市役所を建設する場所が決まった。
・	시청은 새로운 도서관을 지을 자금을 조달했습니다.
	市役所は新しい図書館を建てる資金を調達しました。
・	측량 데이터는 재해 복구 계획을 수립하는 데 도움이 됩니다.
	測量データは災害復旧計画の策定に役立ちます。
・	측량 데이터는 시의 인프라 정비에 도움이 됩니다.
	測量データは市のインフラ整備に役立ちます。
・	측량 데이터는 시의 인프라 정비에 도움이 됩니다.
	測量データは市のインフラ整備に役立ちます。
・	그의 역할은 국제 거래를 중개하는 것입니다.
	彼の役割は国際取引を仲介することです。
・	그 거래를 중개하는 역할을 맡았어요.
	その取引を仲介する役割を引き受けました。
・	시청의 신청사가 내년에 건축되게 되었습니다.
	市役所の新庁舎が来年建築されることになりました。
・	시청의 신청사가 이번 달에 착공합니다.
	市役所の新庁舎が今月着工します。
・	도움이 되는 자격증부터 취미 등 다양한 통신 교육을 소개하겠습니다.
	役立つ資格から、趣味などさまざまな通信教育をご紹介しています。
・	심정지 시 AED가 도움이 됩니다.
	心停止の際、AEDが役立ちます。
・	관공서에서 인감을 필요로 했어요.
	役所で印鑑を必要とされました。
・	관공서에서 제출하는 서류에 도장을 찍었습니다.
	役所で提出する書類にハンコを押しました。
・	합기도 연습은 집중력을 높이는 데 도움이 된다.
	合気道の稽古は、集中力を高めるのに役立つ。
・	합기도 연습은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 된다.
	合気道の稽古は心身のバランスを整えるのに役立つ。
・	반장은 반 친구들의 상담역입니다.
	級長はクラスのメンバーの相談役です。
・	그들은 자치회 임원을 선거한다.
	彼らは自治会の役員を選挙する。
・	회사 임원을 선거하기 위한 회의가 열렸다.
	会社の役員を選挙するための会議が開かれた。
・	전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다.
	前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。
・	전두엽은 필요한 정보를 정리, 계획해서 처리하고 판단하는 역할을 담당합니다.
	前頭葉は、必要な情報を整理、計画して処理・判断する役割を担当します。
・	전두엽은 살아가는데 있어서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	前頭葉は生きていく上でかなり重要な役割を果たしている。
・	그녀는 그 역할에 무능력하다.
	彼女はその役割に無能力だ。
・	팀의 일체감을 만들어내는 것은 리더십의 역할입니다.
	チームの一体感を作り出すのはリーダーシップの役割です。
・	그는 주주 총회에서 새로운 이사로 선출되었습니다.
	彼は株主総会で新しい取締役に選ばれました。
・	실습 경험이 그의 경력에 도움이 되었어요.
	実習の経験が彼のキャリアに役立ちました。
・	그는 성우 역할에 도전했습니다.
	彼は声優の役に挑戦しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/35)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）