| ・ |
공사 현장을 감독하다. |
|
工事現場を監督する。 |
| ・ |
직원을 지휘 감독하다. |
|
職員を指揮監督する。 |
| ・ |
시험을 감독하다. |
|
試験を監督する。 |
| ・ |
그는 프로젝트를 감독하는 책임을 맡고 있다. |
|
彼はプロジェクトを監督する責任を担っている。 |
| ・ |
상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다. |
|
上司は新人の業務を細かく監督している。 |
| ・ |
코치가 경기를 감독함으로써 팀의 전술이 결정된다. |
|
コーチが試合を監督することで、チームの戦術が決まる。 |
| ・ |
이 프로젝트를 감독하는 것은 제 역할입니다. |
|
このプロジェクトを監督するのは、私の役目です。 |
| ・ |
상사가 프로젝트의 진행을 감독하고 있다. |
|
上司がプロジェクトの進行を監督している。 |
| ・ |
그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다. |
|
彼は現場の作業を細かく監督している。 |
| ・ |
영화 촬영을 감독하는 것은 감독의 중요한 일이다. |
|
映画の撮影を監督するのは、監督の重要な仕事だ。 |
| ・ |
상사가 부하의 일을 감독하고 있다. |
|
上司が部下の仕事を監督している。 |
| ・ |
그는 제품의 품질을 감독하여 결함을 막고 있다. |
|
彼は製品の品質を監督して、欠陥を防いでいる。 |
| ・ |
상사는 부서의 프로젝트를 세세하게 감독하고 있다. |
|
上司は部署のプロジェクトを細かく監督している。 |
| ・ |
그는 현장 작업을 항상 감독하여 안전을 확보하고 있다. |
|
彼は現場の作業を常に監督して、安全を確保している。 |
| ・ |
학교 행사를 감독하는 것은 교장의 중요한 역할이다. |
|
学校行事を監督するのは、校長の重要な役目だ。 |
| ・ |
그녀는 공장의 생산 라인을 감독하고 있다. |
|
彼女は工場の生産ラインを監督している。 |
| ・ |
그는 매립 작업을 감독했다. |
|
彼は埋め立て作業を監督した。 |
| ・ |
감찰은 시설의 규칙 준수를 감독했다. |
|
監察は施設の規則順守を監督した。 |
| ・ |
전임 관리자가 프로젝트를 감독하고 있습니다. |
|
専任の管理者がプロジェクトを監督しています。 |
| ・ |
지사장님이 프로젝트를 감독하고 있습니다. |
|
支社長がプロジェクトを監督されています。 |
| ・ |
지배인이 호텔 운영을 감독하고 있습니다. |
|
支配人がホテルの運営を監督しています。 |
| ・ |
그는 논픽션 다큐멘터리 영화를 감독했다. |
|
彼はノンフィクションのドキュメンタリー映画を監督した。 |
| ・ |
주무 관청이 감독하고 있다. |
|
主務官庁が監督している。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の課外活動を監督しています。 |
| ・ |
가톨릭 교회의 위계의 하나로, 교구를 감독하는 성직자를 말합니다. |
|
カトリック教会の位階の一つで、教区を監督する聖務職のことです。 |
