＜彼の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 학술서를 참고하여 논문을 집필했다. |
| 彼女は学術書を参考にして論文を執筆した。 | |
| ・ | 그녀는 학술서를 조사하는 데 몇 달을 보냈다. |
| 彼女は学術書のリサーチに数ヶ月を費やした。 | |
| ・ | 그는 학술서를 집필하기 위해 많은 자료를 모았다. |
| 彼は学術書を執筆するために多くの資料を集めた。 | |
| ・ | 그는 새 학술서를 도서관에서 빌렸다. |
| 彼は新しい学術書を図書館で借りた。 | |
| ・ | 그녀는 아이들에게 읽어주기 위해 동화책을 골랐다. |
| 彼女は子供たちに読み聞かせるために童話の本を選んだ。 | |
| ・ | 그는 매일 밤 동화책을 아이에게 읽어주고 있다. |
| 彼は毎晩、童話の本を子供に読み聞かせている。 | |
| ・ | 그녀는 아이에게 동화책을 선물했다. |
| 彼女は子供に童話の本をプレゼントした。 | |
| ・ | 그의 공상 과학 소설에는 사이보그가 등장한다. |
| 彼のSF小説にはサイボーグが登場する。 | |
| ・ | 그녀는 장대한 우주의 모험을 그린 SF 소설을 쓰고 있다. |
| 彼女は壮大な宇宙の冒険を描いたSF小説を書いている。 | |
| ・ | 그의 공상 과학 소설은 우주전쟁을 주제로 하고 있다. |
| 彼のSF小説は宇宙戦争をテーマにしている。 | |
| ・ | 그녀는 새 공상 과학 소설을 읽고 푹 빠졌다. |
| 彼女は新しいSF小説を読んで夢中になった。 | |
| ・ | 그는 미래 세계를 그린 공상 과학 소설을 집필하고 있다. |
| 彼は未来の世界を描いたSF小説を執筆している。 | |
| ・ | 그는 악당의 지시로 움직이고 있었다. |
| 彼は悪党の指示で動いていた。 | |
| ・ | 그녀는 악당의 덫에 걸렸다. |
| 彼女は悪党の罠にかかった。 | |
| ・ | 그는 악당 리더로 알려져 있다. |
| 彼は悪党のリーダーとして知られている。 | |
| ・ | 그는 마을에서 유명한 악당이다. |
| 彼は町で有名な悪党だ。 | |
| ・ | 그녀는 악인을 응징하기 위해 일어섰다. |
| 彼女は悪人を懲らしめるために立ち上がった。 | |
| ・ | 그녀는 악인에 맞설 용기를 가지고 있다. |
| 彼女は悪人に立ち向かう勇気を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 악인의 함정에 빠졌다. |
| 彼女は悪人の罠にはまった。 | |
| ・ | 그는 악인이지만 아무도 그 정체를 눈치채지 못한다. |
| 彼は悪人だが、誰もその正体に気づかない。 | |
| ・ | 그는 악인으로 악명이 높다. |
| 彼は悪人として悪名が高い。 | |
| ・ | 그는 동네에서 알려진 불한당이다. |
| 彼は町で知られた悪党だ。 | |
| ・ | 그는 토박이로서 지역의 전통을 소중히 여기고 있다. |
| 彼は土地っ子として地元の伝統を大切にしている。 | |
| ・ | 그녀는 토박이라서 모르는 사람이 없어. |
| 彼女は土地っ子だから、知らない人がいない。 | |
| ・ | 그녀는 토박이로 오랜 친구가 많다. |
| 彼女は土地っ子で、昔からの友達が多い。 | |
| ・ | 그는 강릉에서 태어나 줄곧 강릉에서 산 토박이다. |
| 彼は江陵で生まれ育った生え抜きだ。 | |
| ・ | 그는 이 동네 토박이다. |
| 彼はこの町の土地っ子だ。 | |
| ・ | 욕심쟁이인 그녀는 아무리 사도 만족하지 않는다. |
| 欲ばりな彼女は、どんなに買っても満足しない。 | |
| ・ | 욕심쟁이인 그는 항상 새로운 것을 추구한다. |
| 欲ばりな彼は、常に新しいものを追い求めている。 | |
| ・ | 욕심쟁이인 그녀는 모든 것을 원한다. |
| 欲ばりな彼女は、すべてを求めている。 | |
| ・ | 욕심쟁이인 그는 모든 것을 손에 넣고 싶다고 말했다. |
| 欲ばりな彼は全てを手に入れたいと言った。 | |
| ・ | 그는 욕심쟁이다. |
| 彼は欲ばりだ。 | |
| ・ | 그녀가 수괴라는 것을 알았을 때, 모두가 놀랐다. |
| 彼女が首魁だと知ったとき、誰もが驚いた。 | |
| ・ | 그는 수괴로 지명 수배되었다. |
| 彼は首魁として指名手配された。 | |
| ・ | 그는 일련의 범죄의 수괴였다. |
| 彼は一連の犯罪の首魁だった。 | |
| ・ | 그가 이 음모의 수괴라고 판명되었다. |
| 彼がこの陰謀の首魁だと判明した。 | |
| ・ | 그녀는 문을 쓱 열었다. |
| 彼女はすっとドアを開けた。 | |
| ・ | 그는 나를 한 번 쓱 쳐다보더니 위풍당당하게 지나쳤다. |
| 彼は僕を一度さっと見つめたかと思うと、威風堂々と通り過ぎた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 레이스에서 이겼다. |
| 彼はすばしっこい動きでレースに勝った。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 움직임으로 적의 공격을 피했다. |
| 彼女はすばしっこい動きで敵の攻撃を避けた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 속임수로 적을 농락했다. |
| 彼はすばしっこいトリックで敵を翻弄した。 | |
| ・ | 그는 날렵한 손으로 손재주로 도구를 사용했다. |
| 彼はすばしっこい手で器用に道具を使った。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 손놀림으로 카드를 돌렸다. |
| 彼女はすばしっこい手さばきでカードを配った。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 장애물을 피했다. |
| 彼はすばしっこい動きで障害物を避けた。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 원숭이를 발견했다. |
| 彼女はすばしっこいサルを見つけた。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 도망쳤다. |
| 彼はすばしっこい動きで逃げた。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 반사 신경을 가지고 있다. |
| 彼女はすばしっこい反射神経を持っている。 | |
| ・ | 그는 날렵한 움직임으로 공을 잡았다. |
| 彼はすばしっこい動きでボールをキャッチした。 | |
| ・ | 그녀는 민첩하지만 냉정하게 대처한다. |
| 彼女は敏捷だが、冷静に対処する。 | |
| ・ | 그녀의 움직임은 민첩하다. |
| 彼女の動きは敏捷だ。 |