＜怪しいの韓国語例文＞
| ・ | 그 사람의 말이 의심된다. |
| あの人の言葉が怪しいと思う。 | |
| ・ | 의심스러워서 고개를 갸웃거리다. |
| 怪しいと思って首を傾げる。 | |
| ・ | 시장 골목에 이상한 사람이 얼씬거리다. |
| 市場の路地に怪しい人が現れたり消えたりする。 | |
| ・ | 창밖에 이상한 그림자가 얼씬거리다. |
| 窓の外で怪しい影がちらつく。 | |
| ・ | 그는 구린 과거를 숨기고 있다. |
| 彼は怪しい過去を隠している。 | |
| ・ | 어딘가 구린 구석이 있다. |
| どこかに怪しい部分がある。 | |
| ・ | 사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다. |
| 人々の間で怪しい話が広まっている。 | |
| ・ | 그 사람 말하는 태도가 좀 구리다. |
| 彼の話し方がちょっと怪しい。 | |
| ・ | 의심스러운 행동을 제보했다. |
| 怪しい行動を知らせた。 | |
| ・ | 경비원은 수상한 사람에게 총을 겨누었다. |
| 警備員は怪しい人物に銃を向けた。 | |
| ・ | 그의 행동이 수상하니 좀 뒤를 캐보자. |
| 彼の動きが怪しいので、少し裏を探ってみよう。 | |
| ・ | 그의 언행이 수상해서 뒤를 캐보기로 했다. |
| 彼の言動が怪しいので、裏を探ってみることにした。 | |
| ・ | 그 사업 제안에는 아무래도 수상쩍은 점이 몇 가지 있다. |
| そのビジネス提案には、どうも怪しい点がいくつかある | |
| ・ | 그의 언행이 요즘 아무래도 수상쩍다. |
| 彼の言動が最近どうも怪しい。 | |
| ・ | 그의 행동 패턴이 수상하다. |
| 彼の行動パターンが怪しい。 | |
| ・ | 그의 움직임이 수상하다. |
| 彼の動きが怪しい。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 수상하다. |
| 彼の笑顔が怪しい。 | |
| ・ | 그녀의 태도가 수상하다. |
| 彼女の態度が怪しい。 | |
| ・ | 그의 행동이 수상하다. |
| 彼の行動が怪しい。 | |
| ・ | 컴퓨터에서 메일을 보려했더니 너무나도 수상한 메일이 와있다. |
| パソコンでメールを見ようとしたら、いかにも怪しいメールが届いていた。 | |
| ・ | 정말인지 아닌지 수상하다. |
| 本当かどうか怪しい。 | |
| ・ | 뭔가 수상한 외국인이 와서 무서웠다. |
| なんか怪しい外国人が来て怖い思いをした。 | |
| ・ | 뭔가 수상하네! |
| なんか怪しいな！ | |
| ・ | 아무래도 저 사람 수상해요. |
| どうもあの人、怪しいです。 | |
| ・ | 제가 수상한 사람으로 보여요? |
| 僕が怪しい人に見えますか？ | |
| ・ | 밖에 수상한 남자가 있어. |
| 外に怪しい男がいる。 | |
| ・ | 고양이가 수상한 그림자를 향해 소리쳤다. |
| 猫が怪しい影に向かってわめいた。 | |
| ・ | 한 경비원이 주변을 순찰하는 도중에 수상한 박스를 발견했다. |
| ある警備員が周辺を巡察する途中、怪しいボックスを発見した。 | |
| ・ | 경찰은 수상한 이벤트에 잠입해 심하게 곤욕을 치렀다. |
| 警察は怪しいイベントに潜入し、ひどい目にあった。 | |
| ・ | 어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다. |
| 薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。 | |
| ・ | 수상한 발소리가 들려서 쫄았어. |
| 怪しい足音が聞こえたのでビビった。 | |
| ・ | 수상한 그림자가 보여서 쫄아서 도망쳤다. |
| 怪しい影が見えたのでビビって逃げた。 | |
| ・ | 그는 수상한 사람을 보고 겁먹고 그 자리를 떠났다. |
| 彼は怪しい人物を見かけて、怯えてその場を立ち去った。 | |
| ・ | 수상한 그림자가 보여, 그는 겁에 질려 서 있었다. |
| 怪しい影が見えて、彼は怯えて立ちすくんだ。 | |
| ・ | 수상한 사람이 집 앞을 오락가락하다. |
| 怪しい人が家の前を行ったり来たりする。 | |
| ・ | 그 수상한 인물의 정체는 알 수 없어요. |
| その怪しい人物の正体は不明です。 | |
| ・ | 야간에 수상한 인물을 보고 경찰에 신고했어요. |
| 夜間に怪しい人物を見かけ、警察に通報しました。 | |
| ・ | 신고자가 수상한 행동을 목격하고 경찰에 신고했다. |
| 通報者が怪しい行動を目撃し、警察に通報した。 | |
| ・ | 수상한 사람이 두리번거리고 있길래 제가 말을 걸었죠. |
| 怪しい人がきょろきょろしていたから、私が話しかけました。 | |
| ・ | 수상한 행동을 하다가는 자칫 범인으로 오해를 받기 쉽다. |
| 怪しい行動をしていたら、まかり間違えば、犯人だと誤解を受けやすい。 | |
| ・ | 그의 행동은 늘 어딘가 의심스럽다. |
| 彼の行動はずっとどこか怪しい。 | |
| ・ | 수상한 남녀가 카페에서 소곤소곤 이야기를 나누고 있다. |
| 怪しい男女がカフェでひそひそと話をしている。 | |
| ・ | 수상한 남자가 어슬렁거리고 있다. |
| 怪しい男がうろうろしている。 | |
| ・ | 수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다. |
| 怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。 | |
| ・ | 수상한 사람을 힐끗힐끗 쳐다봤다. |
| 怪しい人をちらちら見ていた。 | |
| ・ | 이상한 소문이 나돌기 시작했다. |
| 怪しい噂が広がり始めた。 | |
| ・ | 정체불명의 괴한들에게 납치되었다. |
| 正体不明の怪しい奴らに誘拐された。 | |
| ・ | 사장이 괴한에게 습격을 받았다. |
| 社長が怪しい人物から攻撃を受けた。 | |
| ・ | 그 괴한은 경찰을 보자마자 도망쳤다. |
| その怪しい男は警察の姿を見るとすぐ逃げ出した。 | |
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! |
| 1 2 | (1/2) |