【措置】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜措置の韓国語例文＞

・	미국이 이스라엘을 지원하자 아랍 산유국들이 미국에 대해 석유 금수 조치를 단행했다.
	米国がイスラエルを支援すると、アラブ産油国は米国に対して石油禁輸措置を断行した。
・	정부는 감세 조처로 물가 상승을 억제하려 하고 있다.
	政府は減税措置で物価上昇を抑制しようとしている。
・	경찰이 가해자에게 피해자에 접근금지 등의 조처를 하고 있다.
	警察は加害者に対して被害者への接近禁止などの措置を取っている。
・	사회적 거리두기에 대한 피로도가 높아지고 있다.
	社会的距離措置の疲労度が高まっている。
・	이번 조치로 인해 아태 지역에서의 군비경쟁 가능성이 커질 것이다.
	今回の措置により、アジア太平洋地域での軍拡競争の可能性が高まるだろう。
・	한일 관계는 일본 정부의 수출규제 조처 이후 교착 국면을 벗어나지 못하고 있다.
	韓日関係は日本政府の輸出規制措置以降、膠着局面を抜け出せずにいる。
・	유럽 각국의 봉쇄 조치는 더 큰 재앙을 막았다.
	欧州各国の封鎖措置は災厄の拡大を防いだ。
・	앞으로 그런 예외 조치가 더는 없을 것이라는 점을 분명히 했다.
	今後そのような例外措置はないという点を明確にした。
・	내일부터 마스크 착용, 거리두기, 재택근무 등 방역 조처를 완화한다.
	明日から予定されていたマスクの着用、人と距離を取ること、在宅勤務などの防疫措置を緩和する。
・	후속 조처를 이행하다.
	後続措置を履行する。
・	정부가 적절한 후속 조치를 조속히 취해야 한다.
	政府は適切な後続措置を速やかに取るべきだ。
・	이번 조처에 격앙된 반응을 보였다.
	今回の措置に激昂している。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	대항 조치로 중국 제품에 대한 관세 인상을 검토하고 있다.
	対抗措置として、中国製品の関税引き上げを検討している。
・	대항 조치를 취하다.
	対抗措置を取る。
・	긴급 조치를 취하다.
	緊急の措置をとる。
・	사실을 전해 들었지만 후속 조치를 취하지는 않았다.
	事実が伝えられたが、後続措置は取らなかった。
・	이런 조치로 투기가 잡힐지 의문이다
	このような措置で投機が収まるかは疑問だ。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）