【数】の例文 _45韓国語 Kpedia

＜数の韓国語例文＞

・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	나이는 숫자에 불과합니다.
	歳は数字に過ぎません。
・	그는 말수가 적고 표정 변화도 별로 없다.
	彼は口数が少なく表情の変化もあまりない。
・	아들이 시험을 앞두고 요즘 부쩍 말수가 없어졌어요
	息子が試験を控えて、ここのところめっきり口数が少なくなりました。
・	그는 말수가 적다.
	彼は口数が少ない。
・	자칫하다가는 수년 내에 지금 부족으로 파탄합니다.
	下手したら数年で資金ショートで破綻します。
・	공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다.
	孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。
・	천왕성은 태양으로부터 세어 7번째의 혹성이다.
	天王星は太陽から数えて7番目の惑星です。
・	천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
	天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・	화재로 주택 등 5개 동과 다수의 차가 불탔다.
	火災で住宅など5棟や多数の車が焼けた。
・	이 미술관은 국보를 비롯해 조각, 도자기 작품을 다수 전시하고 있습니다.
	この美術館は国宝をはじめ、彫刻、陶芸作品を数多く展示しております。
・	그렇게 몇 년을 그에게 시달렸다.
	そうして数年を彼に苦しめられた。
・	사건 현장에는 여러 명의 목격자가 있었다.
	事件現場には、複数の目撃者がいた。
・	해외 진출에 성공해, 매년 매출액만 수천 억 수준까지 도달했습니다.
	海外進出に成功して、毎年売上高が数千億ウォン水準まで到りました。
・	이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다.
	理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。
・	올해 휴대 전화 가입자 수는 무려 5,000만 대입니다.
	今年の携帯の加入者数はなんと5000万台です。
・	영화 몇 편에 출연했다.
	映画数本に出演した。
・	가정마다 사정이 무궁하게 널려 있습니다.
	家庭ごとに事情が無数に散らばっています。
・	제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다.
	最も大変だった時は、夫の介護をしていた数年だった。
・	여당이 과반수를 점하고 있다.
	野党が過半数を占めている。
・	과반수를 점하다.
	過半数を占める。
・	대다수를 점하다.
	大多数を占める。
・	여론조사 결과 반대 의견이 과반수를 점했다.
	世論調査の結果、反対意見が過半数を占めた。
・	유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다.
	ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。
・	구출될 때는 건강했어도 수 시간 후에 급변하는 경우도 있다.
	救出された時には元気でも数時間後に急変することがある。
・	수 시간에 세계 일주가 가능하게 되었다.
	数時間で世界の一周は可能となった。
・	수 시간이란 몇 시간인가요?
	数時間って何時間ですか。
・	불과 수 시간 사이에 수 백 밀리미터의 호우가 쏟아져 내렸다.
	ほんの数時間の間に数百ミリもの豪雨が降り続いた。
・	환자의 맥박과 호흡 수치를 계속 지켜봐야 해요.
	続けて患者の脈拍と呼吸の数値を見守らなければなりません。
・	송곳니는 앞니의 한 가운데에서부터 세 번째 치아로, 뾰족한 형태를 하고 있는 치아입니다.
	糸切り歯は、前歯の真ん中から数えて3番目の歯で、尖った形をしている歯になります。
・	어려운 문제를 빨리 맞출수록 획득하는 점수가 높아진다.
	難しい問題を早く当てるほど獲得する点数が高くなる。
・	퀴즈 정답을 맞춘 참가자에게는 그 자리에서 점수가 부여된다.
	クイズの正解を当てた参加者には即座に点数が付与される。
・	소수 두번 째 자리를 사사오입해 소수 첫 자리까지 취하다.
	少数第2位を四捨五入し、小数第1位までとする。
・	2월 외래 환자수는 전년 동월에 비해 감소했다.
	2月の外来患者数が前年同月と比べて減少した。
・	괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다.
	グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。
・	세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다.
	世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。
・	야구에서 타자가 타격을 완료한 수를 타수라고 한다.
	野球で、打者が打撃を完了した数を打数という。
・	7번 유격수로 선발 출장했지만, 4타수 무안타로 끝났다.
	7番遊撃で先発出場をしたが、4打数ノーヒットに終わった。
・	'미만'은 대상이 되는 숫자를 포함하지 않는다.
	「未満」は対象となる数字を含まない。
・	화장실에 가는 횟수는 하루에 몇 번이 이상적인가요?
	トイレに行く回数は1日何回が理想的ですか。
・	판매원은 불특정다수의 사람과 접촉한다.
	販売員は、不特定多数の人が接触する。
・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다.
	彼は数学で案外な成績を取った。
・	단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다.
	たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。
・	원주율은 소수점 이하의 숫자가 무한으로 계속되는 수이다.
	円周率は小数点以下の数字が無限に続いていく数だ。
・	소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수 부분과 소수 부분과의 경계를 표시하는 기호이다.
	小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・	수수료를 면제하다.
	手数料を免除する。
・	가뭄과 폭염으로 평년 모기 수가 감소했다.
	干ばつと猛暑で平年の蚊の数が減少した。
・	소비자 물가지수는 소비자가 체감하는 실제 물가를 반영한다.
	費者物価指数は、消費者が体感する実際の物価を反映する。
・	이차방정식을 인수분해하다.
	二次方程式を因数分解する。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49

(45/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）