【検査】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜検査の韓国語例文＞

・	안경점에서 시력 검사를 받았습니다.
	メガネ屋さんで視力検査を受けました。
・	종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
	腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
・	실명 위험을 줄이기 위해서는 정기적인 눈 검사가 필요합니다.
	失明のリスクを減らすためには、定期的な目の検査が必要です。
・	채용에 적성검사를 도입하다.
	採用に適性検査を導入する。
・	출산 후 신생아의 건강을 확인하기 위해 의사가 상세한 검사를 실시했습니다.
	出産後、新生児の健康を確認するために医師が詳細な検査を行いました。
・	품질 관리를 위해 생산된 제품의 검사 절차를 규격화하고 있습니다.
	品質管理のため、生産された製品の検査手順を規格化しています。
・	병원에 갈 일이 있어서 겸사겸사 검사도 받았어요.
	病院に行く用事があったので、ついでに検査も受けてきました。
・	초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다.
	超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。
・	DNA검사가 그의 결백을 증명했다.
	DNA検査が彼の潔白を証明した。
・	어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
	めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。
・	검사를 실시하다.
	検査を実施する。
・	정기적인 검사에서 징후를 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検査で兆候を発見することが大切です。
・	시력 검사에서 한 쪽 눈을 가리다.
	視力検査で片目を隠す。
・	의료용 항원 검사키트에서 양성 반응이 나왔다.
	医療用抗原検査キットで陽性反応が出た。
・	코로나바이러스 감염증 검사에서 양성 반응이 나왔다.
	COVID19検査で陽性反応が出た。
・	풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다.
	風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。
・	에이즈 검사를 목적으로 하는 헌혈은 절대로 하지 말아 주세요.
	エイズ検査を目的とする献血は絶対にしないでください。
・	의사 선생님에게 다시 한번 정밀검사를 해달라고 부탁했다.
	医者先生に、もう一度精密検査してくれと頼んだ。
・	혈액 검사를 하겠습니다.
	血液検査をします。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。
・	치안당국이 경계를 계속해 검문검색을 엄격히 실시하고 있다.
	治安当局が警戒を続け、本人確認や身体検査が厳しくなっている。
・	초음파 검사는 고주파의 초음파를 사용해 병의 유무를 조사하는 검사입니다.
	超音波検査は、高周波の超音波を使って病気の有無を調べる検査です。
・	초음파 검사는 인체에 악영향을 주지 않는 검사이다.
	超音波検査は、人体に悪影響を与えない検査である。
・	복부 초음파 검사를 받다.
	腹部超音波検査を受ける。
・	초음파 검사로 다양한 병을 알 수 있다.
	超音波検査で様々な病気が分かる。
・	설사나 구토가 있는데도 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
	下痢や吐き気があるけど検査をしても異常が見つからない。
・	검사를 받고 싶어 왔습니다.
	検査を受けたくて来ました。
・	검사를 한 후 2주일 후에 검사 결과가 나옵니다.
	検査をした2週間後に検査結果が出ます。
・	감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다.
	感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。
・	암 검사를 받기 위해서 병원에 입원합니다.
	癌の検査を受けるために病院に入院します。
・	건강 진단을 받을 때는 일반적으로 혈액 검사도 한다.
	健康診断を受ける時は、一般的に血液検査も行う。
・	항체 검사는 혈액을 채취해서 조사하는데, 항체의 유무로 과거에 감염된 적이 있는지를 알 수있다.
	抗体検査は血液を採取して調べるが、抗体の有無で過去に感染したどうかが分かる。
・	그 회사는 제품 강도 등의 조사 테이터 조작을 반복하고 있었다.
	あの会社は、製品の強度などの検査データの改ざんを繰り返していた。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	적성 검사란 "인재를 가려내기 위한 수단의 하나"입니다.
	適性検査とは、「人材を見極めるための手法の一つ」です。
・	이 회사의 전형에는 적성 감사가 있다.
	この会社の選考には適性検査がある。
・	기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다.
	企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。
・	적성 검사를 받다.
	適性検査を受ける。
・	검사를 집중적으로 실시하다.
	検査を集中的に実施する。
・	항체 측정에는 현재 많은 진단키트가 있습니다.
	抗体の測定には現在多くの検査キットがあります。
・	철저한 검사와 격리로 감염을 봉쇄했다.
	徹底した検査と隔離で感染を封じ込めた。
・	PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다.
	PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。
・	적극적 역학 조사란, 감염자가 발견되면 그 행동을 조사해, 밀접 접촉자를 검사해 가는 것이다.
	積極的疫学調査とは、感染者が見つかるとその行動を調査して、濃厚接触者を検査していくというものだ。
・	안과에서 녹내장과 백내장 조사를 받았다.
	眼科では緑内障と白内障の検査をうけた。
・	준공 공사를 마치다.
	竣工検査を終える。
・	그 자동차는 안전 검사를 모두 통과했다.
	あの自動車は安全検査も全て通した。
・	검사가 행해지다.
	検査が行われる。
・	이번 검사는, 시신경이 눈으로부터의 정보를 뇌에 올바르게 전달하는지를 검사합니다.
	今回の検査は、視神経が目からの情報を脳に正しく伝えているかどうかを検査します。
・	유전자 검사로 장래에 걸리기 쉬운 병을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で将来かかりやすい病気が分かります。
・	유전자 검사를 해서 유전자 변이가 있는지 어떤지를 조사합니다.
	遺伝子検査を行って遺伝子変異があるかどうかを調べます。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）