【死亡】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜死亡の韓国語例文＞

・	사육사가 암컷 사자에게 습격당해 숨지는 사고가 일어났다.
	飼育員がメスのライオンに襲われ死亡する事故が起きた。
・	생명 보험에 가입함으로써 가족은 사망 시 보험금을 받을 수 있습니다.
	生命保険に加入することで、家族は死亡時に保険金を受け取ることができます。
・	수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다.
	捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。
・	교통사고로 사망 사고가 일어났다.
	交通事故で死亡事故が起こった。
・	동사란 체온이 20℃ 이하가 되어 사망하는 것이다.
	凍死とは、体温が20℃以下になって死亡することである。
・	기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다
	気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
・	사망 보험금 청구는 서면 절차가 필요합니다.
	死亡保険金請求は、書面でのお手続きが必要です。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	그의 머릿속에는내전으로 사망한 사람이나 행방불명된 사람으로 가득하다.
	彼の頭のなかは、内戦で死亡したした人や行方不明になった人のことでいっぱいだ。
・	내전으로 백만 명이 사망했다.
	内戦で100万人が死亡した。
・	외벽 작업 중이던 근로자가 추락해 숨지는 사고가 발생했다.
	外壁作業をしていた作業員が墜落して死亡する事故が発生した。
・	희대의 사기꾼이 돌연 사망했다는 뉴스가 발표되었다.
	稀代の詐欺師が突然死亡したというニュースが発表された。
・	상륙선에 포탄이 명중해 3명이 사망했다.
	上陸船に砲弾が命中して3名が死亡した。
・	검시관은 사망 추정 시간을 오전 2시 근처로 보고 있습니다.
	検視官は死亡推定時刻を午前0時あたりとみています。
・	패혈증은 뇌졸중이나 심근경색보다 사망률이 높다고 한다.
	敗血症は脳卒中や心筋梗塞より死亡率が高いとされる。
・	조기 발견과 조기 치료로 사망률을 줄일 수 있다.
	早期発見と早期治療で死亡率は減らすことができる。
・	사망률이 낮아지다.
	死亡率が低まる。
・	치사율이란, 특정 질병에 걸린 모집단 가운데 사망하는 비율이다.
	致命率とは、特定の疾病に罹患した母集団のうち死亡する割合である。
・	정치인이 총격에 사망한 사건에 사회 전체가 충격에 빠졌다.
	政治家で銃撃で死亡した事件で、社会全体が衝撃に陥った。
・	피부암은 다른 암에 비해서 사망률이 낮습니다.
	皮膚がんは他のがんと比べて死亡率は低めです。
・	1명이 사망, 2명이 경상을 입는 사고가 발생했다.
	1名が死亡、2名が軽傷を負う事故が発生した。
・	돌연사는 사고가 아니라 어떤 병 때문에 24시간 이내에 사망하는 것으로 정의되어 있다.
	突然死は、事故ではなく、なんらかの病気のために24時間以内に死亡することと定義されている。
・	심장 기능의 저하에 의해 예기치 않게 사망하는 것을 의학 용어로 돌연사라고 합니다.
	心機能の低下による予期しない死亡のことを、医学用語では突然死といいます。
・	차 사고로 40대 여성이 사망하고 그 외에도 세 명이 중상을 입었다.
	車の事故で、４0代の女性が死亡、ほかにも３人が重傷を負った。
・	한국의 암 사망률 1위는 위암입니다.
	韓国の癌死亡率一位は胃癌です。
・	페스트라 불린 흑사병으로 유럽 인구의 삼분의 일이 사망했다.
	ペストと呼ばれる黒死病で欧州の人口の3分の1が死亡した。
・	14세기, 페스트 대유행으로 유럽 인구의 3할이 사망했다.
	14世紀、ペスト大流行で欧州の人口3割が死亡した。
・	콜레라의 사망 원인은 장염에 의한 탈수증상에 의한 것입니다.
	コレラの死亡原因は腸炎による脱水症状によるものです。
・	폐렴은 암, 심장병에 이어 사망 원인 제 3위입니다.
	肺炎は、がん、心臓病に続き、死亡原因の第3位となっています。
・	어떤 병의 일정 기간에 있어서 환자 수 가운데 사망한 자의 비율을 치명률이라 한다.
	ある病気の一定の期間におけるに患者の人数の死亡した者の割合を致命率という。
・	기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다.
	基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、
・	콜레라에 걸리면, 치료하지 않으면 환자는 수시간 내에 사망하는 경우도 있다.
	コレラにかかると、治療しなければ患者は数時間のうちに死亡する場合もある。
・	하루 평균 2.5명의 노동자가 작업장에서 산업재해로 사망했다.
	1日平均2.5人の労働者が職場で労働災害により死亡した。
・	추락한 드론을 찾으러 나섰다가 변을 당한 듯하다.
	墜落したドローンを探しに出て死亡したもようだ。
・	불의의 차량 사고로 사망했다.
	不意の車両事故で死亡した。
・	사망자가 적잖이 나왔다.
	死亡者が少なからず出た。
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	가옥의 붕괴,화재 등에 의해 다수의 행방불명자나 사망자가 발생할 가능성이 있습니다.
	家屋の倒壊、火災等により多数の行方不明者や死亡者が発生する可能性があります。
・	30대 여성이 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.
	３０代の女性が首を絞められて死亡した状態で発見された。
・	총에 맞아 숨졌다.
	銃に撃たれて死亡した。
・	대형 열차사고가 발생해 사망자만 100명을 넘었다.
	大列車事故が起きて死亡者だけで100人を越えた。
・	보건당국은 백신 접종과 사망의 인과성을 파악 중이다.
	保健当局はワクチン接種と死亡の因果性について調べている。
・	유가족은 사망원인 규명을 위한 부검을 경찰에 요청했다.
	遺族は死亡原因を究明するため、警察に解剖を要請した。
・	상속세는 사람의 사망을 원인으로 하는 재산 상속에 착목해서 부과되는 세금을 말한다.
	相続税は、人の死亡を原因とする財産の相続に着目して課される税金を指す。
・	에베레스트 등정에 도전했다가 하산 중에 사망했다.
	エベレスト登頂に挑戦したものの、下山中に死亡した。
・	생사불명이란 생존도 사망도 확인할 수 없는 상태를 말합니다.
	生死不明とは、生存も死亡も確認できない状態をいいます。
・	원인 불명의 질환으로 100명 이상이 입원하고 3명이 사망했다.
	原因不明の疾患のため100人以上が入院し、3人が死亡した。
・	갑작스런 부모님의 사망으로 졸지에 가족의 생계를 책임지게 되었다.
	突然の両親の死亡によってにわかに家族の生計の責任を負うことになった。
・	무리해서 수술대에 올린 환자가 사망했다.
	無理して手術台に上げた患者が死亡した。
・	전사란 군인이 전쟁이나 전투에서 사망하는 것이다.
	戦死とは、軍人が戦争や戦闘で死亡することである。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）