【海外】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜海外の韓国語例文＞

・	해외 공장을 시찰하다.
	海外の工場を視察する。
・	젖먹이를 안고서까지 말도 통하지 않는 해외로 떠났다.
	乳飲み子を抱えてまで、言葉も通じない海外へと渡った。
・	해외에 살다 보면 당혹스러운 일이 많아요.
	海外に住んでいると困惑することが多いです。
・	지난 5년간 200여 종에 이르는 한국 문학 작품이 해외에서 출간되었다.
	過去5年間で200余りの種に及ぶ韓国文学作品が海外で出版された。
・	해마다 해외에서 500억 원어치 상품을 수입하고 있다.
	毎年海外から500億ウォン分の商品を輸入している。
・	해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다.
	海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。
・	공연장에는 수많은 해외 팬이 몰려들었다.
	公演会場には、大勢の海外ファンらが駆けつけてきた。
・	남아도는 쌀을 해외에 원조해 수급 안정에 기여해야 한다.
	余ったコメを海外に援助し、需給の安定に貢献しなければならない。
・	저는 해외에서 전철표를 살 때 항상 헤메요.
	私は海外で電車の切符を買うのにいつも迷います。
・	연휴가 길어서 그런지 많은 사람들이 국내 여행보다 해외여행을 간다고 합니다.
	連休が長いからなのか、多くの人が国内旅行より海外旅行に行くそうです。
・	최근 해외에서 일본의 만화 및 애니메이션에 관한 관심이 높아지고 있습니다.
	最近海外で、日本の漫画及びアニメについて関心が高まっています。
・	해외에서는 특히 긴 메일을 싫어하는 풍조가 있습니다.
	海外では特に長いメールを嫌う風潮があります。
・	유급 휴가를 한꺼번에 사용해서 해외여행이라도 하고 싶습니다.
	有給休暇をまとめて取って海外旅行でもしたいです。
・	해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다
	海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。
・	해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 불안했다.
	海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。
・	여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지.
	夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。
・	그는 해외에서 음식점 경영을 성공시켰다.
	彼は、海外で飲食店経営を成功させた。
・	휴가를 사용해 해외여행을 갑니다.
	休暇を使って、海外旅行に行きます。
・	해외의 대표적인 신용평가사에는 무디스(Moody's), 스탠더드 앤드 푸어스(S&P), 피치(Fitch ratings)가 있습니다.
	海外の代表的な格付け会社には、ムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズ、フィッチがあります。
・	우리 형편에 해외여행은 무리야.
	私たちの経済状況では海外旅行は無理だよ。
・	해외에 거주하고 있는데 선거에서 투표할 수 있나요?
	海外に居住するのですが、選挙で投票することができますか。
・	해외에 거주하다.
	海外に居住する。
・	해외에서 장기 출장 중인데, 일시 귀국할 예정입니다.
	海外に長期出張中ですが、一時帰国する予定です。
・	유학을 위해 해외에 있다가 돌연 귀국했다.
	留学の為に海外に居たが、突然帰国した。
・	해외에서 귀국하다.
	海外から帰国する。
・	할아버지는 자식들이 해외여행을 보내주기로 하자 너무나 신이 났어요.
	あるおじいさんは、子供達が海外行旅行をさせてくれると決まって、とても浮かれました。
・	해외여행에 관광비자가 필요한 나라가 있습니다.
	海外旅行には観光ビザが必要な国があります。
・	여권 없이는 해외여행을 할 수 없습니다.
	パスポートなしには海外旅行はできません。
・	해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다.
	海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。
・	여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다.
	パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。
・	여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다.
	旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。
・	해외여행을 가기 위해 여권을 신청했습니다.
	海外旅行に行くため旅券を申請しました。
・	해외여행 초심자라면 패키지여행을 추천합니다.
	海外旅行初心者ならパッケージツアーがおすすめです。
・	최근 저비용항공사가 활성화되면서 당일치기 해외여행이 각광을 받고 있다.
	最近、格安航空会社が活性化したことを受け、日帰り海外旅行が脚光を浴びている。
・	국내 여행보다 해외여행을 자주 갑니다.
	国内旅行より海外旅行によく行きます。
・	돈은 없지만 시간이 있는 젊은이는 배낭여행으로 해외여행을 즐깁니다.
	お金はないけど時間がある若者はバックパッカーで海外旅行を楽しみます。
・	여행용품은 해외여행에 빼놓을 수 없어요.
	トラベル用品は海外旅行に欠かせないです。
・	해외로 무전여행을 떠나다.
	海外へ無銭旅行に出かける。
・	해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다.
	海外でも彼を記念する動きが活発だ。
・	해외로 가는 것으로 얻을 수 있는 경험은 반드시 당신을 크게 성장시켜 줄 겁니다.
	海外に行くことで得られた経験はきっとあなたを大きく成長させてくれるでしょう。
・	해외로 여행을 떠나고 싶어요.
	海外へ旅に出たいです。
・	해외에 친구를 만든다고 생각하니 매우 가슴이 떨립니다.
	海外に友達を作ることをとてもワクワクしています。
・	졸업 한 후에 해외로 나갈 예정입니다.
	卒業後海外にいくつもりです。
・	해외여행을 좋아하는 여성을 위한 정보 사이트입니다.
	海外旅行好きな女性のための情報サイトです。
・	해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다.
	海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。
・	해외에서 일본의 애니메이션이 크나큰 인기를 자랑하고 있다.
	海外で日本のアニメが絶大な人気を誇っています。
・	우리 옆집이 다음 달에 해외로 이민 간다.
	うちの隣が来月，海外に移住する。
・	많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다.
	多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。
・	이 회사는 해외 대학을 졸업한 유학파보다 국내파를 선호한다.
	この会社は、海外の大学を卒業した留学組より国内組を好む。
・	이문화를 접하는 것이 해외여행의 묘미입니다.
	異文化に触れることが海外旅行の醍醐味です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）