【物】の例文 _143韓国語 Kpedia

＜物の韓国語例文＞

・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	결코 물질적인 풍요부터만으로는 향수할 수 없는 정신적 풍요를 얻을 수 있었다.
	決して物質的な豊かさからだけでは享受することの出来ない、精神的な豊かさを得ることが出来た。
・	생물은 다양화하는 것으로 지구 환경의 변화에 적응해왔습니다.
	生物は多様化することで、地球環境の変化に適応してきました。
・	눈을 뗀 틈을 이용해 위조로 바꿔치다.
	目を離した隙に、偽物とすり替える。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	이 음료는 풋내가 나서 마실 수 없다.
	この飲み物は青臭くて飲のめない。
・	혈관은 전신에 산소나 영양분, 노폐물, 체온, 수분을 옮긴다.
	血管は、全身へ酸素や栄養分、老廃物、体温、水分を運ぶ。
・	폭군이라고 하면 어떤 역사상의 인물이 떠오르나요?
	暴君といえば、どんな歴史上の人物を思い浮かべるでしょうか？
・	좋아하는 역사상의 인물은 누구인가요?
	好きな歴史上の人物は誰ですか。
・	열대 우림 지대에는 온갖 식물과 생물들이 생식하고 있다.
	熱帶雨林地帯にはあらゆる植物と生物らが生殖している。
・	자연 속에서 생식하는 곤충이나 생물이 많이 있다.
	自然の中に生息する昆虫や生物がいっぱいいる。
・	거물 정치인의 비리가 잇달아 발생하여 사회에 큰 충격을 주고 있다.
	大物政治家の汚職が相次いで発生して、社会に大きな衝撃を与えている。
・	개미는 집을 짓고 음식물을 모으고 저장한다.
	アリは巣を作り、食べ物を集めて貯蔵する。
・	물류 시설은 주로 항만에 입지하고 있다.
	物流施設は主に港湾に立地している。
・	파키라는 실내 인테리어로도 인기가 높은 관엽식물입니다.
	パキラは室内インテリアとして人気の高い観葉植物です。
・	파키라는 키우기 쉽고 화려한 관엽식물입니다.
	パキラは育てやすくておしゃれな観葉植物です。
・	물체에 외부에서 가하는 힘을 공학에서는 하중이라고 부른다.
	物体に外部から加える力を工学では荷重と呼ぶ。
・	골조는 건물 전체의 하중을 지탱하고 그 하중을 기초에서 지면으로 전달한다.
	骨組は、建物全体の荷重を支え、その荷重を基礎から地盤面へ伝える。
・	건물에는 반드시 골조가 있습니다.
	建物には必ず骨組みがあります。
・	토대를 다지고 건물의 골조를 만듭니다.
	土台を固めて建物の骨組を作ります。
・	건물 골조가 튼튼하게 만들어졌다.
	建物の骨組みがしっかりと作られた。
・	철골은 인간의 뼈와 같이 건축물에서 가장 중요한 부위입니다.
	骨組みは人間の骨と同様に、建築物で最も重要な部位です。
・	관절은 몸의 골격을 형성하고 있는 뼈와 뼈를 잇는 구조물입니다.
	関節は体の骨組みを形成している骨と骨とをつなぐ構造物です。
・	나는 거지는 아닙니다. 빌어먹을 생각은 터럭만큼도 없어요.
	私，乞食ではありません。物乞いをするつもりは毛頭ありません。
・	고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다.
	高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。
・	그들은 역사에 공적을 남긴 인물의 후손입니다.
	彼らは歴史に功績を残した人物の子孫です。
・	정련이란 불순물이 많은 금속으로부터 높은 순도의 금속을 빼내는 과정이다.
	精錬とは、不純物の多い金属から純度の高い金属を取り出す過程である。
・	채굴한 금속에서 불순물을 제거하여 질 좋은 금속으로 정련하다.
	採掘した金属から不純物を取り除き、質の良い金属に精練する。
・	땅속의 광물을 채굴하다.
	地中の鉱物を採掘する。
・	물가가 고등하다.
	物価が高騰する。
・	협상이 결렬됐다.
	交渉が物別れに終わった。
・	유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다.
	遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。
・	포유류와 달리, 탈피는 곤충을 포함한 절지동물,파충류,양서류 등에서 볼 수 있다.
	哺乳類とは違い、脱皮は、昆虫を含む節足動物、爬虫類、両生類などに見られる。
・	절지동물은 탈피하는 것으로 성장한다.
	節足動物は脱皮することで成長する。
・	말라리아는 모기나 진드기 등의 절지동물에 의해 매개되는 감염증입니다.
	マラリアは、蚊やマダニなどの節足動物によって媒介される感染症です。
・	절지동물은 2억 년 전부터 거의 모습을 바꾸지 않았다.
	節足動物は、２億年前からほとんど姿を変えていない。
・	장수풍뎅이 등의 곤충은 절지동물입니다.
	カブトムシなどの昆虫は節足動物です。
・	절지동물에는 곤충류・거미류・지네류・노래기류・갑각류 등이 있다.
	節足動物には、昆虫類・クモ類・ムカデ類・ヤスデ類・甲殻類などがある。
・	발코니에서 세탁물이나 이불을 말린다.
	バルコニーで洗濯物や布団を干す。
・	산업폐기물과 일반폐기물의 구별은 매우 어렵다.
	産業廃棄物と一般廃棄物の区別はなかなか難しい。
・	산업폐기물 처리장에서 불이 나고 있다.
	産業廃棄物処理場から火が出ている。
・	유해한 산업폐기물을 적정히 처리하다.
	有害な産業廃棄物を適正処理する。
・	산업폐기물 처리를 위탁하다.
	産業廃棄物の処理を委託する。
・	산업폐기물을 배출하는 사업자는 그 폐기물을 법률에 따라 적정하게 처리할 책임이 있다.
	産業廃棄物を排出する事業者は、その廃棄物を法律に従って適正に処理する責任がある。
・	산업폐기물 배출사업자는 스스로 처리하지 않으면 안 되도록 되어 있습니다.
	産業廃棄物の排出事業者は、自ら処理しなければならないこととされています。
・	산업폐기물을 배출하다.
	産業廃棄物を排出する。
・	안락사란 사람 또는 동물에게 고통을 주지 않고 죽음에 이르게 하는 것이다.
	安楽死とは、人または動物に苦痛を与えずに死に至らせることである。
・	트림의 정체는 음식물과 함께 삼킨 공기입니다.
	ゲップの正体は食べ物と一緒に飲み込んだ空気です。
・	베란다에서 빨래를 말립니다.
	ペランダで洗濯物を干します。
・	누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다.
	誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149

(143/149)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）