【界】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜界の韓国語例文＞

・	핵없는 세상은 반드시 온다.
	核なき世界は必ず来る。
・	정경유착과 부정부패가 국가 경제를 붕괴시키고 있다.
	政財界の癒着と不正腐敗が国家経済を崩壊させている。
・	정경유착이 연이어 보도되어 정재계의 거물도 체포되었다.
	政財界の癒着が次々と報道され，政財界の大物も逮捕された。
・	국책에 의한 산업화는 정경유착의 부패를 가져왔다.
	国策による産業化は、政財界癒着の腐敗をもたらした。
・	정경유착 구조를 상당 부분 차단했다.
	政財界の癒着構造を相当部分遮断した。
・	미국도 제친 세계 1위다.
	アメリカも追い抜いて世界1 位だ。
・	지난달 세계 최대 규모의 핸드폰 관련 견본 시장이 서울에서 열렸습니다.
	先月、世界最大規模の携帯電話関連の見本市、ソウルで開かれました。
・	방탄소년단은 세계 각국의 10대 20대를 중심으로 지대한 인기를 얻고 있다.
	防弾少年団は、世界各国の10代、20代を中心に絶大な人気を得ている。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은 세계적인 레벨입니다.
	現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・	스마트폰 시장은 세계적으로 포화 상태에 이르고 있다.
	スマホ市場は世界的に頭打ちとなっている。
・	국내 시장의 통신업계는 포화 상태다.
	国内市場の通信業界は飽和状態だ。
・	칠레는 세계에서 가장 길쭉한 나라입니다.
	チリは世界で一番細長い国です。
・	그는 기네스 세계기록 보유자입니다.
	彼はギネス世界記録の保持者です。
・	기네스 세계기록에 도전하다.
	ギネス世界記録に挑戦する。
・	중국에서 세계적으로 가장 널리 알려진 동물은 판다이다.
	中国で、世界中に最も広く知られている動物は、パンダである。
・	인터넷은 전 세계에 보급되고 있다.
	インターネットは世界中に普及している。
・	세계에는 바다거북이 8종류 생식하고 있습니다.
	世界にはウミガメは8種類が生息しています。
・	예술 세계의 정수
	芸術世界の精髄
・	그는 단 한 차례도 세계선수권대회 본선 무대를 밟지 못했다.
	彼は一度も世界選手権大会の決勝トーナメントに進出することができなかった。
・	세계에는 압도적인 성과를 올리는 일류라고 불리우는 사람들이 있습니다.
	世界には圧倒的な成果を上げる一流と呼ばれる人々がいます。
・	에베레스트 산은 히말라야 산맥에 있는 세계 최고봉이다.
	エベレスト山は、ヒマラヤ山脈にある世界最高峰である。
・	한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다.
	一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。
・	주택을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
	住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・	토지의 경계선을 조사하다.
	土地の境界線を調べる。
・	이 영화에는 동양적인 세계관이 그려져 있다.
	この映画には東洋的な世界観が描かれている。
・	일본여성의 평균 수명은 세계1
	日本女性の平均寿命は世界一
・	특정 업계나 분야에서 이름이 알려진 사람을 명사라고 한다.
	特定の業界や分野で名を知られている人を名士という。
・	그것은 자연계의 법칙을 넘어 이론적으로 설명할 수 없는 신비적인 초자연적인 현상이다.
	それは自然界の法則をこえた、理論的に説明のつかない神秘的な超自然的表れである。
・	영국은 일찍이 세계의 패권을 장악했던 시대가 있었습니다.
	イギリスは、かつて世界に覇を唱えた時代がありました。
・	방대한 현실 세계를 겨우 몇 쪽의 신문 지면에 다 담을 수 없다.
	膨大な現実の世界をわずか数ページの新聞の紙面にすべて表すことの出来ない。
・	세계의 주요한 수산 자원의 90%가 지나치게 잡히고 있다고 한다.
	世界の主な水産資源の約90％が獲り過ぎているといわれている。
・	세상에서 결식아동이 없어지는 날이 아직 당분간 찾아올듯 하지 않다.
	世界から欠食児童がいなくなる日はまだ当分訪れそうにない。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	세계 최대의 발행 부수를 자랑한다.
	世界最大の発行部数を誇る。
・	항온 동물은 외부의 온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
	恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・	세계에는 25000종 이상의 어종이 생식하고 있다고 합니다.
	世界には25000種以上の魚類が生息していると言われる。
・	세계 기록을 경신하다.
	世界記録を更新する。
・	세계의 수산물 소비량은 증가 일로를 걷고 있다.
	世界の水産物消費量は増加の一途をたどっている。
・	세계는 모든 사람이 충분히 먹을 수 있을 만큼의 식료는 생산하고 있습니다.
	世界ではすべての人が十分に食べられるだけの食料は生産されています。
・	일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다.
	日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。
・	세계에는 무국적자가 1500명 이상 있다고 한다.
	世界には無国籍者が1500万人以上いるといわれている。
・	올림픽은 세계인들에게 있어 2주간 정도 이어지는 축제다.
	五輪は、世界中の人々にとって2週間ほど続くお祭りだ。
・	공예전은 세계에 자랑하는 공예 기술을 발전 계승시키는 것을 목적으로 창설되었습니다.
	工芸展は、世界に誇る工芸技術を、発展継承させることを目的に創設されました。
・	영화제 개최로 세계 영화 교류의 징검다리가 되겠다
	映画祭開催で世界の映画交流の「飛び石」になりたい。
・	그는 이번 대회에 우승하며 세계 1위의 독주를 저지했다.
	彼は今大会で優勝して世界１位のの独走を阻止した。
・	인권탄압을 비난하는 여론이 들끓고 있다.
	人権弾圧を非難する声が世界で起こっている。
・	인도는 세계 최대 섬유 시장 중 하나다.
	インドは世界最大繊維市場の一つである。
・	세계선수권대회에서의 노메달의 수모를 딛고 올림픽에서 금메달을 땄다.
	世界選手権大会でのノーメダルの雪辱を晴らし五輪で金メダルを取った。
・	업계 1등 자리를 내주게 됐다.
	業界トップの座を明け渡すことになった。

[<] 41 42 43

(42/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）