【的】の例文 _160韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	빈곤층을 위해 공적 구제 제도를 확충할 필요가 있다.
	貧困層のために公的救済制度を拡充する必要がある。
・	정치적 문제로 인해 인도주의적 위기가 발생할 수도 있습니다.
	政治的な問題によって人道的危機が発生することもあります。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	정책을 결정할 때는 인도적 견지를 최우선으로 고려해야 한다.
	政策を決定する際には、人道的見地を最優先に考慮すべきだ。
・	전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다.
	戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。
・	유엔은 인도주의적 개입에 대한 논의를 계속하고 있다.
	国連は人道的介入に関する議論を続けている。
・	인도적 관점에서 보면 그 결정은 옳다고 할 수 있습니다.
	人道的観点から見ると、その決定は正しいと言えます。
・	자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다.
	慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。
・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。
・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。
・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・	많은 기업들이 자선 활동에 적극적으로 나서고 있습니다.
	多くの企業が慈善活動に積極的に取り組んでいます。
・	빈곤층이나 약자가 경제적 타격을 받고 있다.
	貧困層や弱者が経済的に打撃を受けている。
・	이 행사는 모두 자선 목적으로 진행됩니다.
	このイベントは全て慈善目的で行われます。
・	주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。
・	자선사업에 적극적으로 참여하고 있다.
	慈善事業に積極的に参加している。
・	수행승들은 종교적인 행사를 거행했다.
	修行僧たちは宗教的な行事を執り行った。
・	트리를 장식하는 것은 성탄절의 전통적인 습관입니다.
	ツリーを飾るのは、クリスマスの伝統的な習慣です。
・	열광적인 환영을 받다.
	熱狂的な歓迎を受ける。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	자연이란 매우 다면적인 존재이다.
	自然というものはとても多面的な存在だ。
・	문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다.
	問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。
・	그의 의견은 다면적이고 매우 흥미로웠다.
	彼の意見は多面的でとても興味深かった。
・	그 평결에는 다면적인 관점이 필요하다.
	その評決には多面的な視点が必要だ。
・	이 문제에는 다면적인 해결책이 필요하다.
	この問題には多面的な解決策が必要だ。
・	사물을 다면적으로 보다.
	物事を多面的に見る。
・	신세 한탄할 것만이 아니라 좀 더 긍정적으로 바라보세요.
	身の上を嘆じることだけではなく、もうちょっと肯定的に眺めてください。
・	탈세란 불법적인 수단으로 납세를 의도적으로 피하는 것입니다.
	脱税とは違法な手段で納税を意図的に免れることです。
・	국가가 정한 규칙을 지키면 합법적인 절세입니다.
	国が定めたルールを守っていれば合法的な節税です。
・	절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다.
	節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。
・	절세란 세무제도에 따라 합법적으로 세금의 액수를 줄이는 것을 말합니다.
	節税とは、税務制度にのっとって合法的に税金の額を減らすことです。
・	문화는 국민의 소양과 품격의 종합적인 발로이다.
	文化は国民の素養と品格の総合的な発露である。
・	동의할 수 없는 부분이 있으며 더 긍정적인 대안을 제시하길 바랍니다.
	同意できない部分があれば、より肯定的な代案を提示してほしいです。
・	정조 관념이란, 육체적 순결을 지켜야 함을 뜻한다.
	貞操観念とは、肉体的な純潔を守らなければならないことを意味する。
・	그녀는 청순하고 보수적인 타입이었다.
	彼女は清純で保守的なタイプだった。
・	나는 그 문제에 순전히 지적인 관심을 가지고 있다
	私はその問題に純粋に知的な興味を持っている。
・	금은 비교적 많은 지역에서 채굴할 수 있는 귀금속이다.
	金は比較的たくさんの地域で採取できる貴金属である。
・	금은 대표적인 안전 자산이다.
	金は代表的な安全資産である。
・	정치적으로 불온한 분위기가 흐르고 있었다.
	政治的に不穏な空気が流れていた。
・	구체적으로 전달하지 못했다면 추상적이었다고 말할 수 있습니다.
	具体的に伝えられなかったら抽象的だったといいいます。
・	'구체적'과 '추상적'의 차이는 무엇인가요?
	具体的と抽象的の違いは何ですか？
・	추상적 개념을 이해하다.
	抽象的な概念を理解する。
・	단 것이 먹고 싶다고 말하는 것은 추상적인 표현이라 할 수 있습니다.
	甘いものが食べたいと言うのは、抽象的な表現といえます。
・	개를 추상적으로 표현하면 동물이 됩니다.
	犬を抽象的に表現すると動物になります。
・	추상적으로 생각하다.
	抽象的に考える。
・	본질을 추상적으로 파악하다.
	本質を抽象的にとらえる。
・	본질적인 특징을 구현하다.
	本質的な特徴を具現する。
・	여론조사의 목적은 무엇입니까?
	世論調査の目的は何ですか？
・	방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています
・	합법적인 기업의 탈을 쓰고 있지만 실체는 범죄조직이다.
	合法的企業の仮面をつけているが、実体は犯罪組織である。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(160/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）