【的】の例文 _160韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	갹출은 어떤 목적을 위해 금품을 서로 내는 것입니다.
	拠出は、ある目的のために金品を出し合うことです。
・	통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다.
	統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。
・	귀족은 사회적 특권을 세습하고 있는 상류층에 속하는 사람입니다.
	貴族は社会的な特権を世襲している上流階級に属する人です。
・	상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다.
	上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。
・	계약 합의는 종이 서면이 아니더라도 법적으로 문제가 없을까요?
	契約の合意は紙の書面でなくても法的に問題ないでしょうか
・	심포니는 독창적인 작품으로 인정받았다.
	シンフォニーは独創的な作品として認められた。
・	주문을 외우면 주술적인 효과가 나타나 재앙이나 복을 가져올 수 있다고 믿었다.
	呪文を唱えると呪術的な効果が現れ、災いや福をもたらすことができると信じられた。
・	개인적인 약속이 있어서 갈 수 없을 것 같아요.
	個人的な約束があって行けそうにありません。
・	개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다.
	個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。
・	개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐럴을 소개합니다.
	個人的に好きなクリスマスソングを紹介します！
・	내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다.
	僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。
・	개인적으로는 찬성이다.
	個人的には賛成だ。
・	모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다.
	全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。
・	개인적인 의견을 말하다.
	個人的な意見を述べる。
・	청소년의 비행은 개인적인 문제가 아니다.
	若者の非行は個人的な問題ではない。
・	개인적인 사정으로 돈을 빌렸다.
	個人的な事情でお金を借りました。
・	개인적인 일로 회사를 그만두었습니다.
	個人的なことで会社を辞めました。
・	쌍꺼풀 없어도 매력적인 사람이 많아요.
	二重まぶたがなくても魅力的な人は多いです。
・	상투적인 세뇌수단이다.
	常套的な洗脳の手段だ。
・	그것은 악순환의 전형적인 예다.
	それは悪循環の典型的な例だ。
・	재채기는 감기의 전형적인 증상입니다.
	くしゃみは風邪の典型的な症状です。
・	전형적인 예를 들어서 설명을 해드릴게요.
	典型的な例をあげて説明します。
・	그는 전형적인 한국인이다.
	彼は典型的な韓国人だ。
・	군인은 주워진 임무를 모범적으로 수행하고 있다.
	軍人は、与えられた任務を模範的に遂行している。
・	오늘 국민적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
	本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	야외 활동을 통해 감성과 지적 호기심을 키울 수 있다
	野外活動によって感性や知的好奇心が育まれる
・	목적지까지 가는 길을 묻다.
	目的地までの道順を尋ねる。
・	감정이나 분노가 아닌 이성적이고 합리적으로 문제를 해결해야 한다.
	感情や怒りでない理性的かつ合理的に問題を解決しなければならない。
・	시대에 맞지 않는 제도는 합리적으로 바꿔야 한다.
	時代に合わない制度は合理的に変えなければならない。
・	종래의 경제학은 인간은 항상 합리적으로 행동한다는 것을 전제로 이루어져 왔다.
	従来の経済学は、人間は常に合理的に行動するものだという前提で築かれてきた
・	그는 이성적이고 합리적인 인물입니다.
	彼は理性的で合理的な人物です。
・	합리적인 논리로 설득하다.
	合理的な論理で説得する。
・	합리적인 사고를 갖고 있다.
	合理的な思考を持っている。
・	합리적으로 행동하다.
	合理的に行動する。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	지나치게 감정적이지 않다.
	感情的になりすぎない。
・	감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다.
	感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。
・	아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다.
	子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。
・	감정적으로 대응하다.
	感情的に対応する。
・	건설 현장의 생산성을 비약적으로 향상시키기 위한 혁신적 기술을 개발했다.
	建設現場の生産性を飛躍的に向上するための革新的技術を開発した。
・	올해는 자선 목적으로 자선 콘서트를 개최합니다.
	今年は慈善目的でチャリティーコンサートを開催します。
・	항공기로 목적국에 가는 길에 급유를 위해 잠시 다른 나라 공항에 들렀다.
	航空機で目的国に行く途中、給油のために一時他国の空港に立ち寄った。
・	사장은 일에 대해서는 매우 진지하지만 행동은 독선적이다.
	社長は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。
・	그는 자신이 옳다고 독선적인 태도로 주장했다.
	彼は自分が正しいと独善的な態度で主張した。
・	독선적인 사람은 자신의 생각이 반드시 옳다고 믿는다.
	独善的な人は、自分の考えが必ず正しいと信じる。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。
・	독선적인 사람의 특징은 자신의 죄를 인정하지 않는다.
	独善的な人の特徴は、自分の非を認めない。
・	독선적인 사람은 좀처럼 사람에게 사과하지 못한다.
	独善的な人はなかなか人に謝ることができません。
・	독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.
	独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(160/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）