【的】の例文 _153韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	신분이나 사회적 지위가 낮다.
	身分や社会的地位が低い。
・	봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
	封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・	작가는 직유나 은유로 불리우는 특별한 종류의 비유적인 언어를 자주 사용한다.
	作家は、直喩や隠喩と呼ばれる特別な種類の比喩的な言葉をよく使う。
・	그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
	彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
・	자본주의 체제는 미증유의 물질적 풍요를 가져다주었다.
	資本主義体制は未曾有の物質的豊かさをもたらした。
・	목적지에 이르다.
	目的地に到着する。
・	그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
	彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・	모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다.
	全ての肉体的病気は、心から始まる。
・	역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다.
	歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。
・	구약성서의 창세기는 신과 인간의 관계를 신화적 표현으로 보여주고 있다.
	旧約聖書の創世記は、神と人のかかわりを神話的表現で示している。
・	천사는 신에 가까운 영적인 존재이다.
	天使は神に近い霊的な存在である。
・	토란은 비교적 재배가 쉬운 작물입니다.
	サトイモは比較的栽培のしやすい作物です。
・	마늘은 비교적 쉽게 재배할 수 있습니다.
	ニンニクは比較的簡単に栽培ができます。
・	배추는 늦가을부터 겨울의 대표적인 채소입니다.
	白菜は晩秋から冬の代表的な野菜です。
・	올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다.
	今年は全国的に米の収穫量が少なかった。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다.
	断片的な情報から、全体の数を推測する。
・	적극적으로 추진할 방침이다.
	積極的に推進する方針だ。
・	2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.
	連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。
・	다각적 시점에서 사물을 보다.
	多角的な視点で物事をみる。
・	아이들이 미래의 인재로 성장하도록 가정과 사회의 다각적인 노력이 필요합니다.
	子供たちが未来の人材に成長するように家庭と社会の多角的な努力が必要です。
・	학문에는 다각적인 접근을 하는 것이 바람직하다.
	学問には多角的なアプローチをするのが望ましい。
・	다면적 다각적 사고력을 육성하다.
	多面的・多角的思考力を育成する。
・	표현의 다양성과 다각적 시점을 키우다.
	表現の多様性と多角的視点を養う。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다.
	判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。
・	사실 근교에도 매력적인 거리가 많이 있어요.
	実は近郊にも魅力的な街がたくさんあります。
・	부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다.
	否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。
・	라마단 시기는 영적인 시간이며, 신에게 가까워지는 기간이에요.
	ラマダン時期は霊的な期間であり、神に近づく期間なのです。
・	라마단은 자신의 신앙심을 맑게 하는 것이 중요한 목적입니다.
	ラマダンは自身の信仰心を清めることが重要な目的です。
・	날파리가 직접적으로 인체에 해를 끼치지는 않습니다.
	コバエが直接的に人体に害を与えることはありません。
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	일반적으로 이력서에는 현주소 외에 연락처를 기재하는 란이 있습니다.
	一般的に履歴書には、現住所のほかに連絡先を記載する欄があります。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	그는 대규모의 시민 불복종 운동을 시작했다.
	彼は大規模な市民的不服従運動を立ち上げた。
・	이데올로기는 '특정한 정치적 입장에 기초한 생각'을 말합니다.
	イデオロギーは「特定の政治的立場に基づく考え」をさします。
・	영어의 목적어는 동작이 미치는 대상이나 동작의 목적을 나타냅니다.
	英語の目的語は、動作が及ぶ対象や動作の目的を表します。
・	영어에서 목적어는 동사 뒤에 온다.
	英語では、目的語は動詞の後ろに来る。
・	목적어는 항상 타동사 뒤에 놓여 있습니다.
	目的語は常に他動詞の後ろに置かれています。
・	타동사는 목적어를 필요로 하는 동사입니다.
	他動詞は目的語を必要とする動詞です。
・	한국어와 일본어는 목적어 다음에 서술어가 온다.
	韓国語と日本語は目的語の次に述語が来る。
・	주어와 서술어는 글을 구성하는 가장 기본적인 요소이다.
	主語と述語は、文を構成する最も基本的な要素である。
・	보도진의 취재에 응해, 보도된 자초지종을 전면적으로 인정했다.
	報道陣の取材に応じ、報じられた一部始終を全面的に認めた。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	인간은 선천적으로 이기적인 생물이라고 한다
	人間は生まれつき利己的な生き物だと言われている。
・	예술적인 감각은 선천적으로 가지고 태어나는 것인가?
	芸術的な感覚は先天的に持って生まれるものなのか。
・	중요한 것은 후천적인 노력입니다.
	大切なことは、後天的な努力です。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(153/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）