【非】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜非の韓国語例文＞

・	매우 강한 태풍 16호는 세력을 유지한 채로 계속 북상하고 있다.
	非常に強い台風16号は、勢力を維持したまま北上し続けている。
・	낙지는 8개의 다리를 가지고 있고, 몸음 신축성이 있어서 매우 유연합니다.
	マダコは8本の脚を持ち、体は伸縮性があって非常にしなやかです。
・	세발낙지는 매우 가늘고 긴 다리가 특징입니다.
	テナガダコは非常に細く長い足が特長です。
・	방울뱀은, 독이 매우 강하고 독의 양도 매우 많아 위험하다.
	ガラガラヘビは、毒は非常に強く、毒量も非常に多くて危険である。
・	대기업의 교제비를 일부 비과세로 변경했다.
	大企業の交際費一部非課税に変更した。
・	단답식 시험은 매우 고난이도 시험입니다.
	短答式試験は非常に高難易度な試験です。
・	비난의 화살이 문제의 본질과는 다른 엉뚱한 곳으로 향했다.
	非難の矛先は問題の本質とは異なる、突拍子もないところへと向かった。
・	타고 있는 배가 침몰할 확율은 매우 낮아요.
	乗っている船が沈没する確率は、非常に低いです。
・	회의에서 그가 얘기한 의견은 명쾌하고 매우 알기 쉽다.
	会議で彼が出した意見は明快で非常に分かりやすい。
・	이번 드라마에서는 극악무도하고 잔인한 살인자역을 맡았어요.
	今回のドラマでは、極悪非道で残忍な人殺しの役を引き受けました。
・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。
・	생선에 포함되어 있는 영양소는 매우 풍부하다.
	魚に含まれる栄養素は非常に豊富です。
・	그는 자주 이상을 이야기하지만, 어느 것도 비현실적인 것뿐이어서 탁상공론에 불과하다.
	彼はよく理想を語るけれど、どれも非現実的なことばかりで机上の空論に過ぎない。
・	그 병은 치사율이 매우 높다.
	その病気は致死率が非常に高い。
・	비상사태 시에 공중전화는 무료통화로 바뀐다.
	非常時には公衆電話は無料通話にかわる。
・	모든 학생들이 동등한 기회를 가질 수 없다니 대단히 애석한 일이다.
	全学生に同じ機会が与えられないのは非常に残念だ。
・	하루 종일 뛰어다녀서 몹시 피곤해요.
	一日中走り回ったので非常に疲れました。
・	비상장 기업에 출자하다.
	非上場企業に出資する。
・	비상장 기업은 주식시장에서 주식을 공개하지 않은 기업을 가리킨다.
	非上場企業は、株式市場に株式を公開していない企業のことを指す。
・	비상장 기업은 주주의 의견에 좌우되지 않고 사업을 진행할 수 있다.
	非上場企業は、株主の意見に左右されずに事業を行うことができる。
・	증권거래소에 상장하지 않은 기업을 비상장 기업이라고 합니다.
	証券取引所に上場していない企業のことを非上場企業と言います。
・	기업들은 노동자들의 임금 상승을 억제하고 비정규직을 늘리고 있다.
	企業は労働者の賃金上昇を抑制し、非正規雇用を増やしている。
・	비정규직의 확대에 의해, 소득 격차가 급속히 커지고 있다.
	非正規雇用の拡大により、所得格差が急速に広がっている。
・	그렇게 어려운 일은 맡을 수 없어요. 게다가 지금은 너무 바빠서.
	そんな難しい仕事は引き受けられません。まして、今は非常に忙しいので。
・	소년법은 비행 소년, 소녀의 교정을 목적으로 실시하고 있는 법률입니다.
	少年法は、非行少年や少女の矯正を目的に施行されている法律です。
・	소년법이란, 비행 소년에 대한 처분이나 그 절차 등에 대해 정한 법률입니다.
	少年法とは、非行少年に対する処分やその手続きなどについて定める法律です。
・	동아리에서 활동한 경험이 상당히 도움이 됐어요.
	サークルで活動した経験が非常に役に立ちました。
・	홍역은 홍역 바이러스 감영증인데 감염력이 매우 강한 질환입니다.
	麻疹は麻疹ウイルスの感染症ですが、感染力が非常に強い疾患です。
・	파상품에 걸릴 경우에 사망할 가능성이 매우 높은 병입니다.
	破傷風は、かかった場合に亡くなる割合が非常に高い病気です。
・	우울병 환자는 강한 자책감을 가지는 경우가 매우 많습니다.
	なうつ病患者は強い自責の念を持つことが非常に多いです。
・	탈수증이나 열중증은 평소에 예방하는 것이 매우 중요합니다.
	脱水症・熱中症は日々の予防が非常に大切です。
・	대부분 낫지만, 간혹 굉장히 안 좋은 예후를 맞을 수 있다.
	ほとんどは治るが、稀に非常に悪い予後を迎えることもある。
・	천둥을 동반한 시간당 100㎜ 이상의 매우 강한 비가 내리고 있다.
	雷を伴った時間当たり100ミリ以上の非常に強い雨が降っている。
・	성격 차이가 원인으로 이혼하는 부부는 매우 많습니다.
	性格の不一致が原因で離婚する夫婦は非常に多いです。
・	비대위를 출범하다.
	非常対策委員会をスタートする。
・	그는 매우 성실하지만 융통성이 없다.
	彼は非常に真面目だが融通性がない。
・	애를 쓰다.
	非常に努力する。
・	표절 시비에 휘말리다.
	盗作の是非に振り回される。
・	전문가들은 지금까지의 감염 확산의 양상을 봤을 때 상당히 위험하다고 진단했다.
	専門家らは、これまでの感染拡大の様相から見て、非常に危険だと診断した。
・	한국의 국제적 위상이 아주 높아졌고 역할도 매우 커졌다
	韓国の国際的地位は非常に高まり、役割も非常に大きくなった。
・	재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다.
	才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。
・	핵전쟁 위험은 매우 심각한 수준이고, 과소평가해서는 안 된다.
	核戦争のリスクは非常に深刻な水準であり、過小評価してはならない。
・	흡연은 흡연자뿐만 아니라 주변에 있는 비흡연자에게도 안 좋은 영향을 미친다.
	喫煙は喫煙者のみならず、周りにいる非喫煙者にもよくない影響を及ぼす。
・	헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다.
	別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。
・	커다란 집이 있는가 하면 아주 초라한 집도 있습니다．
	大きな家があるかと思えば非常にみすぼらしい家もあります。
・	아이를 애지중지 키우다.
	子供を非常に大事に育てる。
・	회사는 살얼음판 위에 서 있다.
	会社は非常に危険な状態にある。
・	이거 너무 재밌으니까 꼭 봐요.
	これあまりにも面白いので是非見てください！
・	아무렇지도 않게 쓰레기를 도로에 버리는 그녀는 비상식적이다.
	平気でゴミを道路に捨てる彼女は非常識だ。
・	연달아 일어나는 비상식적인 사건을 수사하다.
	相ついて起こる非常識な捜査を捜査する。

[<] 31 32 33 34

(31/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）