【게】の例文 _144韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	생존 본능이 없었다면 인류는 여기까지 진화하지 못했을 것이다.
	生存本能がなければ、人類はここまで進化しなかっただろう。
・	아기는 생존 본능으로 엄마에게 매달린다.
	赤ちゃんは生存本能で母親にしがみつく。
・	인간에게는 강한 생존 본능이 갖추어져 있다.
	人間には強い生存本能が備わっている。
・	해달은 물속에서 빠르게 움직일 수 있습니다.
	ラッコは水中で素早く動くことができます。
・	동식물 보호구역을 설치하는 것이 요구되고 있다.
	動植物の保護区を設置することが求められている。
・	동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다.
	動植物の多様性を守ることが未来につながる。
・	동식물이 공존하는 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	動植物が共存する環境を作ることが大切だ。
・	시험 중 문제가 어려워서 저도 모르게 미간을 찌푸렸다.
	試験中、問題が難しくて思わず眉間にしわを寄せてしまった。
・	회의 중에 상사가 미간을 찌푸리면 긴장하게 된다.
	会議中に、上司が眉間にしわを寄せるたびに緊張してしまう。
・	문제가 해결되지 않아서 그는 자신도 모르게 미간을 찌푸리고 있다.
	問題が解決しなくて、彼はつい眉間にしわを寄せた。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다.
	事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。
・	그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요.
	彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。
・	친척에게서 안부 전화가 왔어요.
	親戚から安否電話がありました。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	국가 번호를 잘못 입력하면 다른 나라에 전화가 걸리게 됩니다.
	国番号を間違えると、他の国に電話がかかってしまいます。
・	부재중 전화가 5건 있습니다. 어떻게 할까요?
	不在着信が5件ありますが、どうしましょうか？
・	맹인도 안전하게 이동할 수 있도록 도시가 개선되고 있어요.
	盲人でも安全に移動できるよう、都市が改善されています。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	QR 코드를 사용하면 쉽게 로그인할 수 있습니다.
	QRコードを使えば、簡単にログインできます。
・	QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다.
	QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。
・	스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다.
	スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。
・	스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요.
	スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。
・	스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
	スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・	스마트폰 노안 때문에 글씨가 흐릿하게 보여요.
	スマートフォン老眼のせいで、文字がぼやけて見えます。
・	송신자가 불분명한 이메일은 열지 않는 것이 좋아요.
	送信者が不明なメールは開かない方がいいです。
・	그는 적에게서 도망치기 위해 은신처를 찾고 있었다.
	彼は敵から逃れるために隠れ家を探していた。
・	은신처에서 느긋하게 독서를 즐겼다.
	隠れ家でのんびりと読書を楽しんだ。
・	은신처에 틀어박혀 소설을 쓰는 것이 내 취미다.
	隠れ家にこもって、小説を書くのが私の趣味だ。
・	그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다.
	彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。
・	옥살이 때문에 그는 인간관계를 맺는 것이 서툴러졌다.
	監獄暮らしのせいで、彼は人間関係を築くのが苦手になった。
・	최근 크게 오른 기름값 탓에 주유소에 가기 두렵다.
	このところ大きく値上がりしているガソリン価格のせいでガソリンスタンドに行くのが怖い。
・	기름값이 크게 상승했다.
	ガソリン価格が大幅上昇した。
・	김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다.
	キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。
・	이 가게의 김밥은 특히 속재료가 많이 들어 있습니다.
	このお店のキンパは特に具がたくさん入っています。
・	김밥은 누구나 쉽게 만들 수 있어, 요리 초보자에게도 추천합니다.
	キンパプは、誰でも簡単に作れるので、料理初心者にもおすすめです。
・	이 가게는 김밥뿐만 아니라 찌개나 냉면을 싼 가격에 배불리 먹을 수 있다.
	この店はキムパプだけではなく、チゲや冷麺を安い値段でお腹いっぱい食べられる。
・	그의 감정은 글 속에서 능숙하게 그려져 있습니다.
	彼の心情は文章の中で巧みに描かれています。
・	친구와 이야기할 때도 지나치게 거친 말투는 피하는 게 좋아요.
	友達と話すときでも、あまり乱暴な言葉遣いは避けた方がいいです。
・	말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야 한다.
	言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。
・	회의에서는 말조심하고 신중하게 이야기를 진행합시다.
	会議では言葉に気をつけて、慎重に話を進めましょう。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	SNS에서 다른 사람을 매도하는 것은 표현의 자유를 넘은 것이다.
	SNSで他人を罵倒することは、言論の自由を越えている。
・	예산을 당겨쓰게 되었어요.
	予算を前倒しで使うことになりました。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	여의사는 아이들에게도 친절하게 대합니다.
	女医は、子どもたちにも優しく接してくれます。
・	여의사로서 환자에게 다가가는 치료를 하려고 노력하고 있어요.
	女医として、患者さんに寄り添った治療を心がけています。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(144/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）