【게】の例文 _261韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の技量は誰にも負けません。
・	부력 계산은 물체의 무게와 부피 구할 수 있습니다.
	浮力の計算は、物体の重さと体積から求めることができます。
・	생선살을 사용한 요리는 가정에서도 쉽게 만들 수 있어요.
	魚の身を使った料理は、家庭でも簡単に作れます。
・	생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다.
	魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。
・	벵에돔은 어부에게 있어서 중요한 수입원입니다.
	メジナは漁師にとって大切な収入源です。
・	벵에돔 무리가 수면을 헤엄치고 있는 것이 보였습니다.
	メジナの群れが水面を泳いでいるのが見えました。
・	그는 참돔을 구워 지인에게 대접했습니다.
	彼はマダイを焼い知り合いに振る舞いました。
・	그의 업적은 후세에 의해 우상화되어 전설로 남게 되었다.
	彼の業績は後世によって偶像化され、伝説として残ることになった。
・	그 조각은 왕을 우상화한 것이다.
	その彫刻は王様を偶像化したものだ。
・	그는 자신의 방에 영화 스타의 포스터를 붙이고 있고, 그것이 그의 우상이다.
	彼は自分の部屋に映画スターのポスターを貼っていて、それが彼の偶像だ。
・	그 의사는 환자에게 숭배되고 있다.
	その医者は患者に崇拝されている
・	숭배하는 것이 그의 삶의 보람이다.
	崇拝することが彼の生きがいだ。
・	그는 숭배하는 신에게 기도한다.
	彼は崇拝する神に祈る。
・	그에게는 많은 신봉자가 있다.
	彼には多くの信奉者がいる。
・	신앙심이 그를 강하게 한다.
	信仰心が彼を強くする。
・	신앙심이 그에게 평화를 가져다준다.
	信仰心が彼に平和をもたらす。
・	낙엽이 공원에 흩어져 가을을 느끼게 한다.
	落ち葉が公園に散らばって秋を感じさせる。
・	아이들의 장난감이 어질러져 있어서 정리하게 했다.
	子供たちのおもちゃが散らかっているので、片付けさせた。
・	그녀는 태평하지만 공부는 진지하게 하고 있다.
	彼女は呑気だけれども、勉強は真剣に取り組んでいる。
・	신중하고 진지하게 일에 임할 수 있다.
	慎み深く真摯に物事に取り組める。
・	내 얘기 진지하게 듣고 있는 거야?
	私の話真面目に聞いてるの？
・	요청 사항을 유념하고 진지하게 검토하겠습니다.
	要請事項に留意し、真剣に検討します。
・	그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다.
	彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	좀 더 진지하게 다가가고 싶었습니다.
	より真剣にアプローチしたいと思いました。
・	진지하게 숙고하다.
	真剣に熟考する。
・	나는 그것을 진지하게 받아 들였다.
	私はそれを真剣に受け取った。
・	제발 진지하게 하세요.
	お願いだから真剣にやってください。
・	진지하게 생각하고 있다.
	真摯に考えている。
・	진지하게 받아들이다.
	真摯に受け止める。
・	느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다.
	呑気にビールを飲みながら、話をしていた。
・	느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다.
	呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・	그는 느긋느긋하게 자고 있다.
	彼はのんきに寝ている。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다.
	意欲的な目標は人生を楽しくする。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	청중은 박자에 맞춰 흥겹게 박수를 쳤다.
	客席の聴衆は、拍子に合わせて楽しく拍手をした。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요.
	彼女は快活なので、だれからも好かれます。
・	쾌활하게 웃으면 건강에 좋아요.
	快活に笑うと健康にいいです。
・	게으른 사람 때문에 방이 어질러져 있다.
	怠け者のせいで部屋が散らかっている。
・	게으름뱅이인 그는 매일 낮잠을 잔다.
	怠け者の彼は毎日昼寝をする。
・	게으름뱅이인 그녀는 치우지 않는다.
	怠け者の彼女は片付けをしない。
・	게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다.
	怠け者の彼は運動が嫌いだ。
・	게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다.
	怠け者の彼はいつも言い訳をする。
・	게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다.
	怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。
・	게으름뱅이는 성공하기 어렵다.
	怠け者は成功しにくい。
・	세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다.
	世の中には働き者と怠け者が存在する。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	게으름뱅이는 노력 부족을 불공평의 탓이라고 한다.
	怠け者は努力不足を不公平のせいにする。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(261/483)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）