【게】の例文 _270韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	보조개의 유무에 따라 얼굴의 인상이 크게 달라질 수 있다.
	笑窪の有無で、顔の印象が大きく変わることがある。
・	보조개가 있는 미소는, 자연스러운 친밀감을 느끼게 한다.
	笑窪のある笑顔は、自然な親しみを感じさせる。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피지 분비가 늘어날 수 있다.
	小鼻のケアを怠ると、皮脂の分泌が増えることがある。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피부 트러블이 생기기 쉽다.
	小鼻のケアを怠ると、肌トラブルが起きやすい。
・	핏물이 옷에 묻으면 바로 찬물에 헹구는 것이 좋다.
	血糊が衣服に付いたら、すぐに冷水で洗うと良い。
・	핏물이 묻은 옷을 빨려면 미리 물로 가볍게 씻어내는 것이 좋다.
	血糊の付いた衣服を洗うには、予め水で軽く洗い流すと良い。
・	핏물을 이용해 영화 장면을 실감나게 연출했다.
	血糊を使って、映画のシーンをリアルに演出した。
・	복근 운동은 집에서도 쉽게 할 수 있다.
	腹筋のエクササイズは、自宅でも簡単にできる。
・	복근을 사용하여 자세를 바르게 유지할 수 있다.
	腹筋を使って、姿勢を正しく保つことができる。
・	애완동물은 사람들의 재활 치료에도 크게 도움이 되고 있다.
	ペットは、人々のリハビリ治療にも大いに役に立っている。
・	담낭 질환은 증상이 진행되기 전에 대처하는 것이 중요하다.
	胆嚢の疾患は、症状が進行する前に対処することが重要だ。
・	담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
	胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・	담낭 수술을 받게 되었다.
	胆嚢の手術を受けることになった。
・	쇄골에 통증을 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	鎖骨に痛みを感じたら、無理をせずに休むことが重要だ。
・	여성다움을 돋보이게 하는 아름다운 쇄골 라인을 만들고 싶어요.
	女性らしさを引き立ててくれる、美しい鎖骨のラインを作りたいです。
・	쇄골은 마른 체형이 아니면 예쁘게 보이지 않는다는 인상이 있습니다.
	鎖骨は痩せ体型でないと綺麗に見えないイメージがあります。
・	그는 등골 스트레칭으로 몸을 편안하게 했다.
	彼は背筋のストレッチで体をリラックスさせた。
・	자세를 좋게 하기 위해 등 근육을 의식해 걸었다.
	姿勢を良くするために、背筋を意識して歩いた。
・	디딤 발을 가볍게 함으로써 소리를 최소화했다.
	踏み足を軽くすることで、音を最小限に抑えた。
・	그녀는 디딤 발 소리가 들리지 않도록 조심스럽게 걸었다.
	彼女は踏み足の音が聞こえないように、慎重に歩いた。
・	그녀는 미소를 지으며 입가를 밝게 했다.
	彼女は微笑んで口元を明るくした。
・	그는 입가에 손가락을 대고 불안하게 서성거렸다.
	彼は口元に指を当てて不安そうにうろうろ歩いた。
・	그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다.
	彼女の口元に微かに笑みが見えた。
・	땀샘이 과도하게 작용하면 탈수 증상이 나타날 수 있다.
	汗腺が過剰に働くと、脱水症状になることがある。
・	인대와 힘줄을 과도하게 써서 팔이 욱신거려요.
	靭帯と腱を使いすぎて腕がずきずきします。
・	도벽이 있다고 주위에 알려지는 것이 두렵다.
	盗み癖があると周囲に知られるのが怖い。
・	학교는 도벽이 있는 학생에게 특별한 지도를 하고 있다.
	学校は盗み癖のある生徒に特別な指導をしている。
・	그는 장기간 수감되게 되었다.
	彼は長期間収監されることになった。
・	커플이 공원에서 말다툼하는 것이 보였다.
	カップルが公園で口論しているのが見えた。
・	상사와 심하게 말다툼했다.
	上司と激しく言い合った。
・	그는 아내와 밤늦게까지 말다툼을 했다.
	彼は妻と夜遅くまで口喧嘩した。
・	기장이 탑승객에게 인사했다.
	機長が搭乗客に挨拶した。
・	탑승객이 탑승 게이트로 향한다.
	搭乗客が搭乗ゲートに向かう。
・	승무원이 탑승객에게 음료를 나눠준다.
	乗務員が搭乗客に飲み物を配る。
・	탑승객이 게이트에 모였다.
	搭乗客がゲートに集まった。
・	명란젓을 파스타와 버무려 맛있게 완성했다.
	明太子をパスタと和えて美味しく仕上げた。
・	어패류를 레몬즙으로 개운하게 버무리다.
	魚介をレモン汁でさっぱり和える。
・	그녀에게 마음을 빼앗겼어요.
	彼女に心を奪われました。
・	자신의 전부를 앗아간 그에게 복수했다.
	自身の全てを奪った彼に復讐した。
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까?
	朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？
・	유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다.
	漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。
・	식품 용기에서 유해 물질이 누출되고 있는 것이 발각되었습니다.
	食品容器から有害物質が漏れていることが発覚しました。
・	비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다.
	秘密が漏れないように注意深く行動する。
・	집안도 좋고 머리도 좋고 학벌도 좋고 뭐 하나 빠지는 게 없다.
	家柄も良く、頭も良く、学歴もよく何一つ足りないものはない。
・	기입 용지를 담당자에게 제출했다.
	記入用紙を担当者に提出した。
・	기입 용지를 담당자에게 제출했다.
	記入用紙を担当者に提出した。
・	기입 용지를 담당자에게 제출했다.
	記入用紙を担当者に提出した。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(270/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）