-(으)면서とは:「~ながら」は韓国語で「-(으)면서 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~ながら、~でありながら、~しつつ、~のに、~するくせに
読み方 면서 / 으면서、myŏn-sŏ / ŭ-myŏn-sŏ、ミョンソ / ウミョンソ
「~ながら」は韓国語で「-(으)면서」という。<意味>
同時進行や瞬間的な継続、文脈によって逆接の意味もある:~ながら、~であり

<活用ルール>
① パッチムの無い動詞・形容詞語幹+면서
② パッチムの有る動詞・形容詞語幹+으면서
「~ながら」の韓国語「-(으)면서」を使った例文
아들은 밥을 먹으면서 공부합니다.
息子はご飯を食べながら勉強します。
노래하면서 뜁니다.
歌いながら走ります。
청소를 하면서 내일 일을 생각합니다.
掃除しながら明日のことを考えます。
식사를 하면서 책을 읽지 마라.
食事をしながら本を読むな。
다이어트한다면서 아이스크림을 먹으면 안 돼요.
ダイエットしながら、アイスクリームを食べてはいけません。
아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까?
朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか?
우리 집에서 커피라도 한잔 마시면서 얘기할까요?
我が家でコーヒーでも1杯飲みながら話しましょう
전화를 하면서 운전하는 건 절대 안 돼요.
電話しながら運転することは絶対だめです。
이것은 텔레비전을 보면서 할 수 있는 운동입니다.
これはテレビを観ながらでもできる運動です。
큰 소리로 읽으면서 많이 써 보세요.
大きい声で読みながらたくさん書いてみてください。
영어회화 연습을 하면서 자신감이 생겼습니다.
英会話の練習をすることで、自信がついてきました。
우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
경제적인 문제가 겹치면서 그는 파산 위기에 놓였습니다.
経済的な問題が重なり、彼は破産の危機に立たされました。
반군 세력은 급속히 확대되면서 주변 지역에도 영향을 미치고 있다.
反乱軍の勢力は急速に拡大し、周辺地域にも影響を及ぼしている。
그는 노트에 메모를 하면서 강의를 들었다.
彼はノートにメモを取りながら講義を聞いた。
두 그룹이 싸움을 시작하면서 반목이 생겼다.
二つのグループが争いを始め、反目が生じた。
경쟁사와의 비즈니스 갈등이 늘면서 양사는 반목했다.
競合他社とのビジネス上の対立が増え、両社は反目した。
수요가 급속히 위축되면서 제품의 판매량이 줄어들고, 가격도 크게 떨어졌다.
需要が急速に萎縮し、製品の販売量が減り価格も大幅に下落した。
자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다.
自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。
세계 여행을 하면서 여러 나라의 문화 차이를 느낄 수 있었습니다.
世界旅行をしながらいろんな国の文化の違いを感じることができました。
「~ながら」の韓国語「-(으)면서」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
-(으)면서도((ウ)ミョンソド) ~しているのに...だ、~してるのに...しない、~しながらも...だ
< 前   次 >
印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

  • -거나 -거나(~しようと、~だろう..
  • -느니-느니(~だとかあるいは~だと..
  • -마는(~が)
  • -(ㄹ/을) 세라(~しやしまいかと..
  • -(ㄹ/을) 바에야(~するのなら)
  • -다 하면(いったん~たらそのまま)
  • -았/었(した)
  • -노라면(~しているうちに)
  • -(아/어/여) 있다(~(し)てい..
  • -느라고(~するのに)
  • -(아/어) 가면서(~ながら)
  • -(ㄴ/은) 다음에야(~であっては..
  • -(으)ㄴ 지(~してから)
  • -다 못해(~のあまり)
  • -(아/어)다가(~ていて)
  • -지 않도록(~しないように)
  • -둥-둥(~とか)
  • -고 있다(~している)
  • -다손 치더라도(たとえ~だとしても..
  • -(았/었)던 차에(~したついでに..
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.