-(으)면서の意味:~ながら、~でありながら、~しつつ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~ながら、~でありながら、~しつつ、~のに、~するくせに
<意味>
二つの動作や状態が同時に起きるまたは瞬間的に継続する:~ながら、~であり

<活用ルール>
① パッチムの無い動詞・形容詞語幹+면서
② パッチムの有る動詞・形容詞語幹+으면서
読み方 면서 / 으면서、myŏn-sŏ / ŭ-myŏn-sŏ、ミョンソ / ウミョンソ
例文・会話
아들은 밥을 먹으면서 공부합니다.
息子はご飯を食べながら勉強します。
노래하면서 뜁니다.
歌いながら走ります。
청소를 하면서 내일 일을 생각합니다.
掃除しながら明日のことを考えます。
식사를 하면서 책을 읽지 마라.
食事をしながら本を読むな。
다이어트한다면서 아이스크림을 먹으면 안돼요.
ダイエットしながら、アイスクリームを食べてはいけません。
아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까?
朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか?
우리 집에서 커피라도 한잔 마시면서 얘기할까요?
我が家でコーヒーでも1杯飲みながら話しましょう
전화를 하면서 운전하는 건 절대 안 돼요.
電話しながら運転することは絶対だめです。
이것은 텔레비전을 보면서 할 수 있는 운동입니다.
これはテレビを観ながらでもできる運動です。
선생님은 나에게 노트와 연필을 선물하면서 글을 써보라고 했다.
先生は僕にノートと鉛筆をプレゼントして文章を書いてみるように言った。
나이를 거듭하면서 점점 외로움을 느끼는 순간이 늘어나는 것 같아요.
年齢を重ねるにつれて段々寂しさを感じる瞬間が増えた気がします。
유학이란, 자국 이외의 나라에 재류하면서 학술이나 예술을 배우는 것을 말한다.
留学とは、自国以外の国に在留して学術・技芸を学ぶことをいう。
그를 만나면서, 삶이 전부 바뀌기 시작했다.
彼に出会い、人性全てが変わり始めた。
인간은 때로는 잘못된 선택을 하면서 살고 있다.
人間は時には間違った選択をしながら生きている。
깔끔한 외모에 반해 유부남인 걸 알면서도 사귀게 되었다.
サッパリした外見に惚れ、妻のいる男と知っていながら付き合い始めた。
친구들의 부름에 언제나 웃으면서 달려간다.
友達の呼び掛けに常に笑顔で走り寄る。
젊은이들은 일자리가 없다면서도 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
若者たちは働き口がないとしながらも大変で難しいことは忌避する傾向がある。
이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다.
引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。
자유분방한 나날을 보내는 그는, 지금도 여전히 하고 싶은 것만 하면서 살아가고 있다.
自由奔放な日々を送る彼は、今もなお、好きなことだけをしながら生きている。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
-(으)면서도((ウ)ミョンソド) ~しているのに...だ、~してるのに...しない、~しながらも...だ
< 前   次 >
印刷する

文型(連結語尾)関連の韓国語

  • -(아/어)야(~(いくら)しても)
  • -(아/어)서 그러는데((実は)~..
  • -데다(가)(~うえに)
  • -든지 말든지(~しようがしまいが)
  • -다느니-다느니(~だとかあるいは~..
  • -(ㄴ/는) 대로(~するとおり)
  • -(ㄹ/을) 랑(~こそは)
  • -다가도(~していても)
  • -(아/어)서 그런지(~だからか)
  • -(ㄴ/은) 후에야(~した後になっ..
  • -다면(~なら)
  • (ㄹ/을)까 말까(~しようかやめよ..
  • -(았/었/였) 더라면(~していた..
  • -든지 간에(~しようと)
  • -(ㄹ/을) 지언정(~であろうとも..
  • -건대(~すれば)
  • 이(여)(~よ)
  • -(ㄹ/을) 테지만(~だろうが)
  • -거든(~たら)
  • -(ㄴ/는) 법이다(~するものだ)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.