【게】の例文 _291韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	진지하게 숙고하다.
	真剣に熟考する。
・	나는 그것을 진지하게 받아 들였다.
	私はそれを真剣に受け取った。
・	제발 진지하게 하세요.
	お願いだから真剣にやってください。
・	진지하게 생각하고 있다.
	真摯に考えている。
・	진지하게 받아들이다.
	真摯に受け止める。
・	느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다.
	呑気にビールを飲みながら、話をしていた。
・	느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다.
	呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・	그는 느긋느긋하게 자고 있다.
	彼はのんきに寝ている。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다.
	意欲的な目標は人生を楽しくする。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	청중은 박자에 맞춰 흥겹게 박수를 쳤다.
	客席の聴衆は、拍子に合わせて楽しく拍手をした。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요.
	彼女は快活なので、だれからも好かれます。
・	쾌활하게 웃으면 건강에 좋아요.
	快活に笑うと健康にいいです。
・	게으른 사람 때문에 방이 어질러져 있다.
	怠け者のせいで部屋が散らかっている。
・	게으름뱅이인 그는 매일 낮잠을 잔다.
	怠け者の彼は毎日昼寝をする。
・	게으름뱅이인 그녀는 치우지 않는다.
	怠け者の彼女は片付けをしない。
・	게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다.
	怠け者の彼は運動が嫌いだ。
・	게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다.
	怠け者の彼はいつも言い訳をする。
・	게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다.
	怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。
・	게으름뱅이는 성공하기 어렵다.
	怠け者は成功しにくい。
・	세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다.
	世の中には働き者と怠け者が存在する。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	게으름뱅이는 노력 부족을 불공평의 탓이라고 한다.
	怠け者は努力不足を不公平のせいにする。
・	당신이 게으름뱅이인지 아닌지를 진단하는 테스트도 있습니다.
	あなたが怠け者かどうかを診断するテストもあります
・	게으름뱅이인 자신을 바꾸고 싶다.
	怠け者の自分を変えたい！
・	게으름뱅이라도 성공할 수 있다.
	なまけものだって成功できる！
・	그는 게으름뱅이다.
	彼は怠け者だ。
・	가치관과 신념이 흔들리게 되었다.
	価値観と信念が揺れることになった。
・	그의 신조는 가족을 먼저 생각하는 것이다.
	彼の信条は家族を第一に考えること。
・	신조를 자식에게 가르치다.
	信条を子供に教える。
・	그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다.
	彼女の信条は家族を大切にすること。
・	나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다.
	私の信条は努力を惜しまないこと。
・	그는 속담을 써서 이야기를 재미있게 한다.
	彼はことわざを使って話を面白くする。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	우리의 역습은 적을 궤멸시키고 승리를 확실하게 했다.
	我々の逆襲は敵を壊滅させ、勝利を確実なものにした。
・	적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
	敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・	적이 우리 영토를 침략할 경우 우리는 신속하게 역습할 것입니다.
	敵が我々の領土を侵略した場合、我々は迅速に逆襲するでしょう。
・	적이 우리 기지를 공격했을 때 우리는 신속하게 역습했다.
	敵が我々の基地を攻撃した時、我々は迅速に逆襲した。
・	절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다.
	親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。
・	과제를 끝내게 되어 정말 속이 후련하다.
	課題を終わらせることができて、本当に気持ちがすっきりした。
・	그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요.
	彼は私に自分の本音を打ち明けました。
・	가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요.
	一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。
・	그는 나에게 장래의 불안을 털어놓았습니다.
	彼は私に将来の不安を打ち明けました。
・	절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다.
	親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	그녀는 그에게 사실을 털어놓았어요.
	彼女は彼に本当のことを打ち明けました。
・	그는 나에게 솔직한 마음을 털어놓았어요.
	彼は私に素直な気持ちを打ち明けました。
・	친구에게 비밀을 털어놓았다.
	友人に秘密を打ち明けた。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(291/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）