【대상】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜대상の韓国語例文＞

・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。
・	그는 스포츠계의 동경의 대상이다.
	彼はスポーツ界の憧れの的だ。
・	스포츠 선수는 어린이들의 동경의 대상이다.
	スポーツ選手は子供たちの憧れの的だ。
・	사람은 누구나 연민의 대상입니다.
	人は誰でも憐憫の対象です。
・	가격표를 보고 상품이 세일 대상인지 확인했습니다.
	値札を見て、商品がセール対象かどうか確認しました。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	숭배의 대상이 바뀌었다.
	崇拝の対象が変わった。
・	취재 대상 인물에게 인터뷰를 요청했습니다.
	取材対象の人物にインタビューをお願いしました。
・	이 광고는 특히 노인을 대상으로 만들어졌습니다.
	このコマーシャルは特に高齢者向けに作られています。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	주로 초보자를 대상으로 합니다.
	主に初心者の方を対象にします。
・	대상을 한정하다.
	対象を限定する。
・	대상을 넓히다.
	対象を広げる。
・	심사의 대상이 되었다.
	審議の対象となった。
・	대상을 좁히다.
	対象を絞る。
・	스포츠 중계는 전 세계 시청자를 대상으로 방송됩니다.
	スポーツ中継は世界中の視聴者に向けて放送されます。
・	병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다.
	兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。
・	한국에게 중국은 협력과 경계의 대상이다.
	韓国にとって中国は協力と警戒と対象である。
・	남극해는 과학자들의 연구 대상입니다.
	南極海は科学者たちの研究対象です。
・	그는 백상예술대상에서 두 번째로 연기상을 받았습니다.
	彼は百想芸術大賞で2回目の演技賞を受賞しました。
・	백상예술대상은 항상 대중들의 큰 관심을 끌고 있습니다.
	百想芸術大賞は常に大衆の大きな関心を引きます。
・	그녀는 백상예술대상에서 최우수 여배우상을 수상했습니다.
	彼女は百想芸術大賞で最優秀女優賞を受賞しました。
・	백상예술대상은 한국 방송 산업의 발전을 기념하는 중요한 행사입니다.
	百想芸術大賞は韓国の放送業界の発展を記念する重要なイベントです。
・	올해 백상예술대상에서 최고의 드라마가 발표될 예정입니다.
	今年の百想芸術大賞では最高のドラマが発表される予定です。
・	백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다.
	百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。
・	백상예술대상에서 상을 받는 것은 큰 영광입니다.
	百想芸術大賞で賞を受賞することは大きな栄誉です。
・	백상예술대상은 한국 연예계의 큰 이정표로 여겨집니다.
	百想芸術大賞は韓国の芸能界における大きな節目と考えられています。
・	백상예술대상은 매년 많은 유명 배우들이 참석하는 행사입니다.
	百想芸術大賞は毎年多くの有名俳優が参加するイベントです。
・	그는 백상예술대상에서 최우수 연기상을 받았습니다.
	彼は百想芸術大賞で最優秀演技賞を受賞しました。
・	백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다.
	百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。
・	백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다.
	百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の総合芸術賞です。
・	이 프로그램은 학부생을 대상으로 합니다.
	このプログラムは学部生を対象としています。
・	이 이벤트는 주로 잼민이를 대상으로 하는 것 같다.
	このイベントは主にジェムミニを対象にしているようだ。
・	국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다.
	国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。
・	방화문의 유지 관리는 소방서의 지도 대상입니다.
	防火扉の維持管理が、消防署の指導対象です。
・	신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다.
	新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。
・	그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다.
	新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 하고 있어요.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	철거 대상을 확인했습니다.
	撤去対象の確認を行いました。
・	철거 대상 목록을 작성했습니다.
	撤去対象のリストを作成しました。
・	과세 대상이 되는 자산에 대해 확인했습니다.
	課税対象となる資産について確認いたしました。
・	과세 대상에서 제외되는 경우도 있습니다.
	課税対象外となる場合もございます。
・	과세대상 금액을 정확하게 산출했습니다.
	課税対象額を正確に算出いたしました。
・	몇 촌까지가 대상인지 알려주세요.
	何親等までが対象か教えてください。
・	협의 대상이 아니며, 철회할 생각도 없다.
	協議の対象ではなく、撤回する考えはない。
・	불법 주차는 벌금 대상입니다.
	不法駐車は罰金の対象です。
・	피상속인의 재산이 상속세 신고 대상이 되었습니다.
	被相続人の財産が相続税の申告対象となりました。
・	피상속인이 남긴 재산이 상속세 대상이 되었습니다.
	被相続人が遺した財産が相続税の対象となりました。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）