【돌아가다】の例文_15
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<돌아가다の韓国語例文>
・ 국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다.
国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。
・ 부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다.
負傷を抱えていた主力が戻った。
・ 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
・ 장성해 돌아온 아들을 한눈에 알아봤다.
成人して戻った子供をひと目で気が付いた。
・ 만선으로 돌아왔어요.
魚をいっぱい獲って帰ってきました。
・ 남편은 각종 과일에 통닭을 양손 가득 사들고 일찍 집에 돌아왔다.
旦那は、各種の果物に鶏の丸焼きを両手一杯に抱えて早目に家に帰ってきた。
・ 버스비가 없어서 걸어서 집에 돌아갔습니다.
バス代がなく歩いて家に帰りました。
・ 아버지는 일찍 돌아가셨어요.
父は早くになくなりました。
・ 이모부가 돌아가셨어요.
母の姉の旦那さんが亡くなりました。
・ 추운 계절이 다시 어김없이 돌아왔어요.
寒い季節がまたしきりに戻ってきました。
・ 최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요.
最近母方の祖父が亡くなりました。
・ 반 년 전에 계모가 돌아가셨습니다. 정말로 나를 소중히 키워주셨습니다.
半年前に継母が亡くなりました。本当に私を大事に育ててくれました。
・ 결혼식 때 외삼촌이 돌아가신 아버지 대신 함께 입장해주셨다.
結婚式のとき、おじが亡くなった母のかわりに一緒に入場してくださった。
・ 외할머니는 작년에 돌아가셨어요.
祖母は昨年亡くなりました。
・ 여섯 살 때 부모님이 사고로 돌아가셔서 고모 손에 자랐다.
6歳の時両親が事故で亡くなり、叔母の手で育った。
・ 한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요
韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。
・ 떡볶이를 보기만 해도 군침이 돌아요.
トッポッキを見るだけでもよだれが出ます。
・ 내가 기진맥진해서 돌아와도 남편은 전혀 집안일을 도와주려고 하지 않아요.
私がくたくたになって帰って来ても、主人は全く家事を手伝おうとしないんですよ。
・ 할머니는 90세에 치매를 앓다가 결국 돌아가셨다.
祖母が90歳で痴呆にかかり、結局お亡くなりになった。
・ 그는 종횡무진 세계를 돌아다니며 활약하고 있다.
彼は縦横無尽に世界を飛び回り活躍している。
・ 그녀는 지나가는 사람이 한 번쯤 돌아볼 만큼 인형처럼 예쁘다.
彼女は、すれ違う人が一度は振り返る程、人形のように美しい。
・ 지금까지 온 길을 되돌아보면 그 힘든 길을 어찌 걸었나 싶습니다.
今まで来た道を振り返ればそのつらい道を、どうして歩いたろうかと思います。
・ 외할머니는 제가 아주 어릴 적에 돌아가셨어요.
母方の祖母は私がとても小さいころに亡くなられました。
・ 의식이 돌아오다.
意識が戻る。
・ 빨리 집으로 돌아가고 싶어요.
早く家に帰りたいです。
・ 집에 돌아왔더니 문이 열려 있어서 깜짝 놀랐지 뭐예요.
家に帰ったらドアが開いていて驚いたんですよ。
・ 한국에서 돌아온 지 일 년이 지났습니다.
韓国から帰ってきて1年が過ぎました。
・ 저는 이번 달 말에 일본으로 돌아갑니다.
私は今月末に日本に戻ります。
・ 몸무게가 원래대로 돌아왔어요.
体重が元通りに戻りました。
・ 원래 장소로 돌아가다.
元の場所に戻る
・ 술기운이 돌아요.
酔いが回っています。
・ 돌아가는 길 창가에 해가 저문다
帰りの車窓に陽が沈む。
・ 술이나 술자리를 너무 좋아해서 자주 취해서 집에 돌아 옵니다.
お酒やお酒を飲む席が大好きでよく酔っ払って帰ってきます。
・ 일단 깨진 관계는 재차 원래로 돌아갈 수 없다.
いったんこわれた関係は再びもとに戻ることはない。
・ 학교에서 돌아오는 길에 농땡이를 쳤다.
学校の帰りに油を売った。
・ 병으로 돌아가셨습니다.
病気で亡くなられました。
・ 해가 질 때 까지 집에 돌아와.
日が沈むまで、家に帰ってこい。
・ 우산이 없어 찬비에 젖은 채 돌아다녔다.
傘がなくて冷たい雨にぬれたまま歩き回った。
・ 그는 미련 없이 돌아서 걸어갔다.
彼は未練なく方向を変えて歩き出した。
・ 묵도는 주로 장례식이라 기념식전에서 돌아가신 분을 기리기 위해 합니다.
黙祷は主に葬儀や記念式典など亡くなった人を偲んで行われます。
・ 이번에는 현지해산이니 조심해서 집으로 돌아 갑시다.
今回は現地解散にしますので、気を付けて家に帰りましょう。
・ 해변을 둘러보고 점심과 커피를 마시고 돌아왔습니다.
ビーチを見て回ってランチし、コーヒーを飲んでから帰ってきました。
・ 집에 돌아오면 손을 씻고 입을 헹구세요.
家に帰ったら、手を洗ってうがいをしなさい。
・ 그녀는 방금 전에 돌아갔습니다.
彼女はついさっき帰りました。
・ 방금 막 돌아온 참이다.
ちょうど今帰ったところだ。
・ 방금 돌아왔어요.
ついさっき帰りました。
・ 낙원을 찾아 돌아 올 수 없는 길을 떠났다.
楽園を求め、戻ることができない道を進んだ。
・ 본사를 찾아갔으나, 별 소득 없이 돌아서야 했다.
本社を訪れたが、これといった収穫もなく踵を返さねばならなかった。
・ 해방 뒤에도 많은 재일조선인은 한반도에 돌아갈 곳이 없는 딱한 처지였다.
解放後も多くの在日朝鮮人は朝鮮半島に帰る場所がないという苦しい境遇だった。
・ 미세플라스틱은 먹이사슬을 통해 생태계를 돌고 돌아 인간의 혈액에서도 검출되었다.
マイクロプラスチックは、食物連鎖を通じて生態系を巡り巡って人間の血液からも検出された。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18  (15/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.