＜동작하다の韓国語例文＞
| ・ | 도예 기술을 전승하다. |
| 陶芸の技術を伝承する。 | |
| ・ | 수공예 기술을 전승하다. |
| 手工芸の技を伝承する。 | |
| ・ | 전통 음식을 가족에게 전승하다. |
| 伝統料理を家族に伝承する。 | |
| ・ | 전통 무용을 어린이들에게 전승하다. |
| 伝統舞踊を子供たちに伝承する。 | |
| ・ | 전통 음악을 전승하다. |
| 伝統音楽を伝承する。 | |
| ・ | 고대의 전설을 전승하다. |
| 古代の伝説を伝承する。 | |
| ・ | 장인 기술을 젊은이에게 전승하다. |
| 職人技を若者に伝承する。 | |
| ・ | 문화 유산을 후세에 전승하다. |
| 文化遺産を後世に伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 기술을 제자에게 전승하다. |
| 伝統的な技術を弟子に伝承する。 | |
| ・ | 민간 요법을 다음 세대에 전승하다. |
| 民間療法を次の世代に伝承する。 | |
| ・ | 오래된 축제 의식을 전승하다. |
| 古い祭りの儀式を伝承する。 | |
| ・ | 식문화를 전승하다. |
| 食文化を伝承する。 | |
| ・ | 높은 기술과 노하우를 차세대에 전승하다. |
| 高い技術やノウハウを次世代に伝承する。 | |
| ・ | 장인의 기술을 전승하다. |
| 匠の技を伝承する。 | |
| ・ | 전통문화를 전승하다. |
| 伝統文化を伝承する。 | |
| ・ | 세상에 아부하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 상사에게 아부하다. |
| 上役にへつらう。 | |
| ・ | 사장에게 아부하다. |
| 社長におべっかを使う。 | |
| ・ | 권력자에 아부하다. |
| 権力者にへつらう。 | |
| ・ | 자본이나 권력에 아첨하다. |
| 資本や権力にへつらう。 | |
| ・ | 세상에 아첨하다. |
| 世におもねる。 | |
| ・ | 강자에게 아첨하다. |
| 強者に媚へつらう。 | |
| ・ | 상사에게 아첨하다. |
| 上司に阿る。 | |
| ・ | 식탁을 꽃으로 장식하다. |
| 食卓を花で飾る。 | |
| ・ | 은퇴 시합을 승리로 장식하다. |
| 引退試合を勝利で飾る。 | |
| ・ | 최신호의 표지를 장식하다. |
| 最新号の表紙を飾る。 | |
| ・ | 사진을 벽에 장식하다. |
| 写真を壁に飾る。 | |
| ・ | 잡지의 표지를 장식하다. |
| 雑誌の表紙を飾る。 | |
| ・ | 정육면체의 체적을 계산하다. |
| 立方体の体積を計算する。 | |
| ・ | 조난선을 구조하다. |
| 遭難船を救助する。 | |
| ・ | 많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다. |
| 多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。 | |
| ・ | 외상값을 지불하다. |
| 買掛けを支払う。 | |
| ・ | 원뿔의 표면적을 구하다. |
| 円錐の表面積を求める。 | |
| ・ | 나는 영국에 살았기 때문에 영어에는 익숙하다. |
| 私はイギリスに住んでいたので、英語には慣れ親しんでいる。 | |
| ・ | 무리하게 요구하다. |
| 無理に要求する。 | |
| ・ | 의식이 몽롱하다. |
| 意識が朦朧とする。 | |
| ・ | 정신이 몽롱하다. |
| 意識がもうろうとする。 | |
| ・ | 기억이 몽롱하다. |
| 記憶が朦朧としている。 | |
| ・ | 소송 사건을 심리하다. |
| 訴訟事件を審理する。 | |
| ・ | 양측의 주장을 공정히 심리하다. |
| 両側の主張を公正に審理する。 | |
| ・ | 재판관이 사건을 심리하다. |
| 裁判官が事件を審理する。 | |
| ・ | 법정에서 증인이 증언하다. |
| 法廷で証人が証言する。 | |
| ・ | 밝혀진 희생자만 다섯 명으로 충분히 여죄가 있을 법하다. |
| 分かっている犠牲者だけで5名で、十分に余罪が疑われる。 | |
| ・ | 여죄를 추궁하다. |
| 余罪を追及する。 | |
| ・ | 그가 표절하다니 믿기 어려워요. |
| 彼が盗作するなんて信じがたいです。 | |
| ・ | 다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요. |
| 他人の作品を盗作するなんて信じられません。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 |