【무력】の例文韓国語 Kpedia

＜무력の韓国語例文＞

・	이 정책은 여러 문제로 무력화되었다.
	この政策は多くの問題で無力化された。
・	잘못된 정보가 시민들의 경각심을 무력화시켰다.
	誤った情報が市民の警戒心を無力化した。
・	그의 영향력이 경쟁자의 전략에 의해 무력화되었다.
	彼の影響力は競合相手の戦略によって無力化された。
・	새로운 장비가 구식 무기를 무력화시켰다.
	新しい装備が旧式の武器を無力化した。
・	방역 조치가 제대로 이루어지지 않으면 바이러스가 무력화될 수 없다.
	防疫措置がきちんと行われなければウイルスは無力化されない。
・	적의 공격이 방어 시스템에 의해 무력화되었다.
	敵の攻撃が防御システムによって無力化された。
・	무력화를 위해 법적 대응을 준비하고 있다.
	無力化のために法的対応を準備している。
・	무력화는 상대방을 제압하는 중요한 방법이다.
	無力化は相手を制圧する重要な方法だ。
・	그의 비판은 팀의 사기를 무력화시켰다.
	彼の批判はチームの士気を無力化させた。
・	이 약은 바이러스를 무력화시키는 효과가 있다.
	この薬はウイルスを無力化する効果がある。
・	무력화를 위해 법적 대응을 준비하고 있다.
	無力化のために法的対応を準備している。
・	상대방의 전략을 무력화하는 전략을 세웠다.
	相手の戦略を無力化する戦略を立てた。
・	사이버 공격으로 서버가 무력화되었다.
	サイバー攻撃でサーバーが無力化された。
・	정부는 반대 세력을 무력화하기 위한 조치를 취했다.
	政府は反対勢力を無力化するための措置を取った。
・	적의 공격을 무력화하는 방어 시스템을 개발했다.
	敵の攻撃を無力化する防御システムを開発した。
・	적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다.
	敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。
・	자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다.
	自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。
・	자신에게 아무것도 할 수 없는 무력감으로 가슴이 답답하다.
	自分に対して何もできない無力感で胸が苦しい。
・	울상 짓고 있는 그를 보고 무력감을 느꼈다.
	泣き顔の彼を見て、無力感を感じた。
・	무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다.
	武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。
・	무력에 의해 약탈당할 위험이 높아지고 있습니다.
	武力によって略奪されるリスクが高まっています。
・	그는 자신의 무력함을 절감했다.
	彼は自分の無力さを痛感した。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	무력 시위를 벌이며 군사적 공세를 끌어올리고 있다.
	武力示威を繰り広げ、軍事的攻勢を強めている。
・	무력 충돌을 막기 위해 국제사회가 궐기했다.
	武力衝突を防ぐために、国際社会が決起した。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	민주주의를 요구하는 학생들의 항의운동을 정부가 무력으로 진압했다.
	民主主義を求める学生らの抗議運動を政府が武力で鎮圧した。
・	권력의 횡포 앞에서 무력감과 증오심을 느꼈다.
	権力の横暴の前で無力感と憎悪心を感じた。
・	취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다.
	就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。
・	근무력증은 전신의 근력이 약해지거나 쉽게 피곤해지거나 합니다.
	筋無力症は、全身の筋力が弱くなったり、疲れやすくなったりします。
・	타국을 무력으로 진압해, 그 영토를 점령했다.
	他国を武力で鎮圧し、その領土を占領した。
・	러시아는 2014년 우크라이나의 크림반도를 무력으로 합병했다.
	ロシアは2014年、ウクライナのクリミア半島を武力で合併した。
・	쓸쓸함은 나이가 많을수록 무력감으로 변한다.
	悔しさは年を取るにつれて無力感に変わる。
・	깊은 절망과 무력감을 느꼈다.
	深い絶望と無力感を感じた。
・	무력감을 느끼다.
	無力感を覚える。無力感を感じる。
・	무력감에 휩싸이다.
	無力感に覆われる。
・	수차례 신고는 무력했다.
	複数回の通報は無力だった。
・	타인에게 상처를 줬다는 자책으로 상실감과 무력감에 빠져 있었습니다.
	他人を傷つけた自責の念で喪失感と無力感に陥っていました。
・	무력을 활용한 통일은 언급하지 않았다.
	武力を活用した統一については言及しなかった。
・	그들을 구하는데는 무력을 사용하는 것 외에 방도가 없다.
	彼らを救うのに武力を用いる以外に手だてがない。
・	무력을 행사하다.
	武力を行使する。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	남과 북이 같은 날 미사일을 쏘며 무력시위를 했다.
	南北は同じ日にミサイルを発射し、武力を誇示した。
・	무력 분쟁이나 전쟁은 아이들에게 직접적 간접적인 영향을 미친다.
	武力紛争や戦争は、子どもたちに直接的、間接的な悪影響を及ぼす。
・	인간은 지나가는 태풍 앞에서 무력하기 그지없습니다.
	人間は過ぎ去る台風の前で無力なことこの上ないです。
・	부장님의 압박으로 무력하게 포기할 수밖에 없었다.
	部長の圧迫で無力にも諦めるしかなかった。
・	자신의 무력함을 새삼스레 실감했다.
	自分の無力さを改めて実感した。
・	사람은 언젠가 자신의 무력함을 알게 된다.
	ひとはいつか自分の無力さを知る。
・	자신을 무력하다고 생각하고 싶지 않다.
	自分を無力だと思わなくなる。
・	무력으로 제압하다.
	武力で制圧する。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）