＜물다の韓国語例文＞
| ・ | 손톱을 깨물다. |
| 爪を噛む。 | |
| ・ | 바다에서 대왕고래를 보는 것은 매우 드물다. |
| 海でシロナガスクジラを見るのは非常に珍しい。 | |
| ・ | 물고기가 미끼를 물다. |
| 魚がえさに食いつく。 | |
| ・ | 그렇게 깡다구가 센 아이는 드물다. |
| あんなに負けん気が強い子供は珍しい。 | |
| ・ | 맨땅에 헤딩해서 성공하는 것은 드물다. |
| 無謀な試みをして成功することは稀だ。 | |
| ・ | 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。 | |
| ・ | 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 | |
| ・ | 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 | |
| ・ | 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。 | |
| ・ | 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。 | |
| ・ | 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。 | |
| ・ | 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。 | |
| ・ | 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 | |
| ・ | 연예인이 일반인과 결혼하는 건 드물다. |
| 芸能人が一般人と結婚するのは珍しい。 | |
| ・ | 만찢남 같은 외모는 현실에서 보기 드물다. |
| 漫画のようなイケメンは現実ではなかなか見られない。 | |
| ・ | 개가 사람을 물다. |
| 犬が人を噛む。 | |
| ・ | 개가 견주를 물다. |
| 犬が飼い主を噛む。 | |
| ・ | 벽을 허물다. |
| 壁を壊す。 | |
| ・ | 파란 장미는 드물다. |
| 青いバラは珍しい。 | |
| ・ | 그들은 앙숙으로, 무언가를 협력해서 하는 일은 드물다. |
| 彼らは犬猿の仲で、何かを協力して行うことはまれだ。 | |
| ・ | 당론이 일치하는 일은 드물다. |
| 党論をまとめるのは難しい。 | |
| ・ | 역에서 멀어서 인적이 드물다. |
| 駅から遠くて、人通りも少ない。 | |
| ・ | 그녀는 남을 탓하는 경우가 드물다. |
| 彼女は他人を咎めることはめったにない。 | |
| ・ | 수술한 자리가 아물다. |
| 手術した跡が癒える。 | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷が癒える。 | |
| ・ | 지형의 다양성은 생물다양성을 지탱하고 있다. |
| 地形の多様性は生物多様性を支えています。 | |
| ・ | 입을 다물다. |
| 口を噤む | |
| ・ | 사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다. |
| 社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。 | |
| ・ | 과태료를 물다. |
| 罰金を払う。 | |
| ・ | 작은 일을 소홀히 하는 사람치고 크게 성공한 사람은 드물다. |
| 小さなことを疎かにする人が大きく成功した人はまれだ。 | |
| ・ | 그녀의 본명을 아는 이는 드물다. |
| 彼女の本名を知る人は少ない。 | |
| ・ | 배를 한 입 덥석 물다 |
| 梨を一口がぶりとかむ 。 | |
| ・ | 덥석 물다. |
| かぶりつく。 | |
| ・ | 분해서 입술을 깨물다. |
| 悔しくて唇をかむ。 | |
| ・ | 입술을 깨물다. |
| 唇を噛みしめる。 | |
| ・ | 혀를 깨물다. |
| 舌をかむ。 | |
| ・ | 태양이 저물다. |
| 太陽が暮れる。 | |
| ・ | 날이 저물다. |
| 日が暮れる。 | |
| ・ | 그가 아침에 이렇게 빨리 일어난 것은 대단히 드물다. |
| 彼がこんなに朝早く起きているなんて大変珍しい。 | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷口が癒える。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 입술을 깨물다. |
| 唇を噛む。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 | |
| ・ | 연주 도중 기타 줄이 끊어지는 경우는 극히 드물다. |
| 演奏の途中でギターの弦が切れるケースは極めて稀だ。 | |
| ・ | 인적이 드물다. |
| 人通りが少ない。 | |
| ・ | 지식인은 많으나 지성인은 드물다. |
| 知識人は多いが、知性人はまれだ。 | |
| ・ | 이를 악물다. |
| 歯を食いしばる。 | |
| ・ | 알알이 여물다. |
| 粒ごとに実る。 | |
| ・ | 무의식적으로 아랫입술을 깨물다. |
| 無意識に下唇を噛む。 | |
| ・ | 모기라 물다. |
| 蚊が刺す。 |
| 1 | (1/1) |