＜받다の韓国語例文＞
| ・ | 우울증 때문에 상담을 받고 있어. |
| うつ病のためにカウンセリングを受けている。 | |
| ・ | 우울증 진단을 받았다. |
| うつ病と診断された。 | |
| ・ | 동안 때문에 가끔 나이에 대한 질문을 받는다. |
| 童顔のせいで、時々年齢に関する質問を受ける。 | |
| ・ | 프로젝트 매니저는 전권을 위임받았다. |
| プロジェクトマネージャーは全権を委任された。 | |
| ・ | 전권을 수여받은 그가 주도권을 잡았다. |
| 全権を授与された彼が主導権を握った。 | |
| ・ | 전권을 위임받은 대표가 회의에 참석했다. |
| 全権を委任された代表が会議に出席した。 | |
| ・ | 상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요. |
| 詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。 | |
| ・ | 물자 수송 루트가 적의 공격을 받았다. |
| 物資の輸送ルートが敵の攻撃を受けた。 | |
| ・ | 적의 공격을 받고 퇴각했다. |
| 敵の攻撃を受けて退却した。 | |
| ・ | 공격을 받고 퇴각하다. |
| 攻撃を受けて退却する。 | |
| ・ | 선제공격을 받고 퇴각했다. |
| 先制攻撃を受けて退却した。 | |
| ・ | 선제 공격을 받아 진형이 무너졌다. |
| 先制攻撃を受けて陣形が崩れた。 | |
| ・ | 적에게 선제공격을 받았다. |
| 敵に先制攻撃を受けた。 | |
| ・ | 확성기를 사용하도록 허가를 받았다. |
| 拡声器を使用する許可を得た。 | |
| ・ | 정설은 널리 받아들여지고 있다. |
| 定説は広く受け入れられている。 | |
| ・ | 정설이란, 일반적으로 인정되어 확정적인 것으로 받아 들여지는 설을 말한다. |
| 定説とは、一般に認められ、確定的であるとされている説をいう。 | |
| ・ | 그 설은 통설로서 받아들여지고 있다. |
| その説は通説として受け入れられている。 | |
| ・ | 그의 학설은 점차 인정받게 되었다. |
| 彼の学説は次第に認められるようになった。 | |
| ・ | 이 학설은 널리 받아들여지고 있다. |
| この学説は広く受け入れられている。 | |
| ・ | 그의 설은 널리 인정받고 있다. |
| 彼の説は広く認められている。 | |
| ・ | 그의 설은 점차 받아들여지게 되었다. |
| 彼の説は次第に受け入れられるようになった。 | |
| ・ | 그 설은 널리 받아들여지고 있다. |
| その説は広く受け入れられている。 | |
| ・ | 단상에서의 연설이 큰 호평을 받았다. |
| 壇上からのスピーチが大好評だった。 | |
| ・ | 끼니때마다 밥을 떠먹이고, 소변을 받아내며 간병하다. |
| 食事の度にご飯をすくって食べさせ、お小水を片付けながら看病する。 | |
| ・ | 간병 중에 스트레스를 받기도 한다. |
| 看病中にストレスを感じることもある。 | |
| ・ | 집에서 간병을 받는 것보다 양로원이 편하다. |
| 家で介護を受けるよりも、老人ホームが気楽だ。 | |
| ・ | 요양 중에 재활을 받았어요. |
| 療養中にリハビリを受けました。 | |
| ・ | 병원에서 대소변 검사를 받았다. |
| 病院で大小便の検査を受けた。 | |
| ・ | 눈꼽 때문에 안과에서 진찰받았습니다. |
| 目やにで眼科を受診しました。 | |
| ・ | 대변 검사를 정기적으로 받는다. |
| 大便の検査を定期的に受ける。 | |
| ・ | 대변 검사를 받았다. |
| 大便の検査を受けた。 | |
| ・ | 한 달 뒤 나는 합격 통보를 받았다. |
| １カ月後、僕は合格通知を受け取った。 | |
| ・ | 그의 재능은 금세 인정받았다. |
| 彼の才能はたちまち認められた。 | |
| ・ | 선물을 받고 기분이 풀렸다. |
| プレゼントをもらって機嫌が直った | |
| ・ | 파격적인 보수를 받았다. |
| 破格の報酬を受け取った。 | |
| ・ | 파격적인 평가를 받았다. |
| 破格の評価を受けた。 | |
| ・ | 파격적인 대우를 받았다. |
| 破格の待遇を受けた。 | |
| ・ | 할머니에게 물려받은 골동품이 있어요. |
| 祖母から受け継いだ骨董品があります。 | |
| ・ | 약탈하는 행위는 벌을 받아야 한다. |
| 略奪する行為は罰せられるべきだ。 | |
| ・ | 무자비한 현실을 받아들였다. |
| 無慈悲な現実を受け入れた。 | |
| ・ | 무자비한 현실을 받아들였다. |
| 無慈悲な現実を受け入れた。 | |
| ・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
| お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 내키지 않는 데이트에 초대받았다. |
| 気乗りしないデートに誘われた。 | |
| ・ | 부정한 행위가 발각된 공무원은 정부로부터 징벌적 처분을 받을 수 있다. |
| 不正な行為が発覚した公務員は、政府から懲罰的な処分を受けることがある。 | |
| ・ | 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다. |
| 知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。 | |
| ・ | 신호 무시로 교통사고를 낸 운전자는 강력한 징벌을 받게 된다. |
| 信号無視で交通事故を起こした運転手は、厳しい懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다. |
| 倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。 | |
| ・ | 시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다. |
| 試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다. |
| 不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。 | |
| ・ | 프로 스포츠 선수는 규칙 위반에 대해 리그로부터 징벌을 받을 수 있다. |
| プロスポーツ選手は、規則違反に対してリーグから懲罰を受けることがある。 |