【불교】の例文韓国語 Kpedia

＜불교の韓国語例文＞

・	석가모니의 일화는 불교 경전에 남아 있다.
	釈迦の逸話は仏教経典に残っている。
・	불교 수행을 위해 해외 사찰로 떠났습니다.
	仏教の修行のために海外の寺院へ旅立ちました。
・	젊은 시절 출가하여 불교 수행을 시작했습니다.
	若い頃に出家して仏教の修行を始めました。
・	수행은 불교의 깨달음을 얻는 것을 목적으로 행해진다.
	修行は、仏の悟りを得ることを目的として行われます。
・	불교 신자들은 아침과 저녁에 예불을 한다.
	仏教信者は朝と晩に礼拝をする。
・	불교에서는 마음을 닦는 것을 정진이라고 한다.
	仏教では心を磨くことを精進という。
・	불교는 기원전에 창시된 종교입니다.
	仏教は紀元前に造られた宗教です。
・	제사에서는 불교 경전을 읽을 때가 있다.
	法事では仏教の経典を唱えることがある。
・	분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다.
	焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
	殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。
・	티베트 불교는 티베트 사람들의 생활과 정신 문화에 큰 영향을 미칩니다.
	チベット仏教は、チベットの人々の生活と精神文化に大きな影響を与えています。
・	티베트 문화는 불교에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	チベット文化は仏教に深く根ざしています。
・	출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다.
	出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다.
	彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。
・	왕은 불교 이념에 따라 육식을 금지하는 칙령을 내렸다.
	王は仏教の理念に基づいて、肉食を禁じする勅令を出した。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다.
	住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	그의 아버지는 학자로 불교에 대해서 연구하고 있습니다.
	彼の父親は学者で、仏教について研究しています。
・	18세 때 불교 승려로 출가를 꿈꿨다.
	18歳で出家僧侶を夢見た。
・	태국의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイの仏教寺院は観光客に人気です。
・	태국의 주요 종교는 불교입니다.
	タイの主要な宗教は仏教です。
・	라오스의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	ラオスの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스의 주요 종교는 불교입니다.
	ラオスの主要な宗教は仏教です。
・	아시아에는 불교나 유학과 같은 뛰어난 철학이 있다.
	アジアには仏教や儒学のような優れた哲学がある。
・	사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다.
	寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。
・	사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다.
	寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。
・	불교에서는 중생들이 깨달음을 얻기를 바란다.
	仏教では、衆生が悟りを開くことを願う。
・	불교에서는 중생의 고통을 구하는 것이 목표다.
	仏教では、衆生の苦しみを救うことが目標だ。
・	동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다.
	小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。
・	동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다.
	小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하기 위해 노력합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践するために努力します。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하고 전파합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践し、広めます。
・	불교의 가르침에서 배우다.
	仏教の教えに学ぶ！
・	불교 용어로 업은 지은 대로 받는다는 의미다.
	仏教用語で業は、自分がやったことは､やった通りに受けることを意味する。
・	불교에 있어 나락은 지옥과 같은 의미입니다.
	仏教において奈落は地獄と同じ意味です。
・	극락이란 불교에서 천국에 해당하는 개념으로 극락정토라고도 한다.
	極楽とは仏教における天国に相当する概念、極楽浄土ともいう。
・	극락은 불교에서 쓰이는 말입니다.
	極楽は仏教で使われる言葉です。
・	불교 경전은 기독교 성경, 이슬람교 코란에 해당합니다.
	仏教の経典は、キリスト教の聖書、イスラム教のコーランにあたります。
・	경전이란 불교의 세계에서 부처의 가르침과 교리를 적은 것입니다.
	経典とは、仏教の世界で、仏の教えや教義を記したものです。
・	사자후란 원래 불교에서 온 말이다.
	獅子吼とは元々、仏教からきた言葉である。
・	종교 인구는 불교보다 힌두교가 많습니다.
	宗教人口は仏教よりもヒンドゥー教の方が多いです。
・	종파는 주로 불교 용어인 것에 대해, 교파는 주로 그리스도교의 용어이다.
	宗派が主に仏教用語であるのに対し、教派は主としてキリスト教の用語である。
・	불교에는 많은 종파가 있습니다.
	仏教には多くの宗派があります。
・	그리스도교는 이슬람교 불교와 함께 3대 종교의 하나로 꼽힙니다.
	キリスト教はイスラム教、仏教とともに三大宗教の1つに数えられる。
・	그리스도는 불교 이슬람과 나란히 세계 3대 종교의 하나입니다.
	キリスト教は仏教・イスラム教と並ぶ世界三大宗教のひとつです。
・	불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다.
	仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）