| ・ |
이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다. |
|
この町には古い寺院が多くあります。 |
| ・ |
그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다. |
|
彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。 |
| ・ |
사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다. |
|
寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。 |
| ・ |
사원은 많은 참배객으로 붐비고 있다. |
|
寺院は多くの参拝者で賑わっている。 |
| ・ |
그녀는 사원에서 수행하기로 결정했어요. |
|
彼女は寺院で修行することに決めました。 |
| ・ |
그 사원은 역사적인 가치가 높습니다. |
|
その寺院は歴史的な価値が高いです。 |
| ・ |
사원의 불상은 매우 아름다운 조각입니다. |
|
寺院の仏像はとても美しい彫刻です。 |
| ・ |
그들은 사원에서의 수행에 전념하고 있습니다. |
|
彼らは寺院での修行に専念しています。 |
| ・ |
사원 벽에는 오래된 그림이 걸려 있습니다. |
|
寺院の壁には古い絵画が掲げられています。 |
| ・ |
사원 정원에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
|
寺院の庭園で散歩するのが好きです。 |
| ・ |
사원 안에서는 마음이 평온해집니다. |
|
寺院の中では心が穏やかになります。 |
| ・ |
사원의 정원에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
|
寺院の庭園には美しい花が咲いています。 |
| ・ |
사원의 문전성시는 관광객들로 붐비고 있습니다. |
|
寺院の門前町は観光客で賑わっています。 |
| ・ |
사원의 조각은 역사적인 배경을 가지고 있습니다. |
|
寺院の彫刻は歴史的な背景を持っています。 |
| ・ |
사원의 건축은 전통적인 양식을 유지하고 있습니다. |
|
寺院の建築は伝統的な様式を保っています。 |
| ・ |
사원 옆에는 수행자 숙소가 있습니다. |
|
寺院の隣には修行者の宿舎があります。 |
| ・ |
사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다. |
|
寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。 |
| ・ |
사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다. |
|
寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。 |
| ・ |
사원 안뜰에서 참선을 하는 사람들이 있습니다. |
|
寺院の中庭で座禅を行う人々がいます。 |
| ・ |
사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다. |
|
寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。 |
| ・ |
신입사원 환영회를 시작하며 환영사가 있었다. |
|
新入社員歓迎会の始まりに歓迎の辞があった。 |
| ・ |
신입 사원을 뽑습니다. |
|
新入社員を募集します。 |
| ・ |
부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다. |
|
部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。 |
| ・ |
신입 사원은 선배로부터 많은 지도를 받는다. |
|
新入社員は先輩から多くの指導を受ける。 |
| ・ |
재직자와 신입사원 간의 교류 행사가 열렸다. |
|
在職者と新入社員の交流イベントが開かれた。 |
| ・ |
이 일은 신입사원이 하기에는 벅찬 일이에요. |
|
この仕事は新入社員がするには、手に負えない仕事です。 |
| ・ |
회사를 그만둘 때 사원증을 반납했다. |
|
仕事を辞めるときに社員証を返却した。 |
| ・ |
신입사원에게 조직도를 설명했다. |
|
新入社員に組織図を説明した。 |
| ・ |
감사원은 각 기관을 정기적으로 감찰한다. |
|
監査院は各機関を定期的に監察する。 |
| ・ |
신입 사원 교육을 전담하는 부서가 따로 있다. |
|
新入社員の教育を専任で担当する部署が別にある。 |
|
