【사람】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	보살처럼 어려운 사람들에게 손을 내밀고 싶어요.
	菩薩のように、困っている人々に手を差し伸べたいです。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	그는 문명 사회에서 살 수 없는 야인 같은 사람이었어요.
	彼は文明社会では生きられないような野人だった。
・	그 숲에 살고 있는 사람은 마치 야인 같은 사람입니다.
	その森に住んでいるのは、まるで野人のようです。
・	그녀는 대실패를 해도 웃는 얼굴로 있을 수 있는 사람입니다.
	彼女は大失敗をしても笑顔でいられる人です。
・	고수의 독특한 향이 거북해, 피하는 사람도 적지 않다.
	パクチーの独特の香りが苦手で敬遠する人も少なくない。
・	들짐승은 가끔 사람들에게 해를 끼칠 수 있습니다.
	野生の獣は時に人々に危害を加えることがあります。
・	미친개처럼 흥분한 개는 다른 개나 사람에게 피해를 줄 위험이 있습니다.
	狂犬のように興奮した犬は、他の犬や人に危害を加える恐れがあります。
・	최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다.
	催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。
・	다친 사람에게는 먼저 응급 처치를 해 주세요.
	怪我をした人には、まず応急処置を行ってください。
・	서열이 높은 사람일수록, 책임도 커집니다.
	序列の高い人ほど、責任も大きくなります。
・	성화는 올림픽 정신을 상징하는 것이며 많은 사람들에게 감동을 줍니다.
	聖火はオリンピックの精神を象徴するもので、多くの人々に感動を与えます。
・	프로 수준까지는 아니어도 적어도 보통 사람보다는 잘하고 싶다.
	プロレベルとはいかなくても、せめて普通の人よりは上手になりたい。
・	축구공이 사람에게 맞지 않도록 조심해 주세요.
	サッカーボールが人に当たらないように気をつけてください。
・	게시물이 많은 사람들에게 공유되었어요.
	投稿が多くの人に共有されました。
・	SNS에서 저를 팔로우하는 사람이 늘고 있습니다.
	SNSで自分をフォローしている人が増えています。
・	그 트윗은 많은 사람들에게 리트윗되고 있습니다.
	そのツイートは多くの人にリツイートされています。
・	웹 디자이너란 웹 사이트의 디자인을 하는 사람을 말합니다.
	Webデザイナーとは、Webサイトのデザインを行う人のことです。
・	ID를 다른 사람에게 알려주지 마세요.
	IDを他人に教えないでください。
・	그 사람의 프로필을 구글링했는데 거의 정보가 없었어요.
	あの人のプロフィールをグーグリングしたけど、ほとんど情報がありませんでした。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。
・	경계심이 강한 사람은 타인에 대해 마음을 열 수 없습니다.
	警戒心が強い人は、他人に対して心を開くことができません。
・	경계심이 강한 사람과 만난 적이 있습니까?
	警戒心が強い人に出会ったことがありますか。
・	경계심이 강한 사람에는 이유가 있습니다.
	警戒心が強い人には理由があります。
・	모르는 사람이 말을 걸어오면 경계합시다.
	知らない人に声をかけられたら、警戒しましょう。
・	사람들 앞에서 멋을 내는 것을 좋아합니다.
	みんなの前で洒落込むのが好きです。
・	인간은 주행성으로 많은 사람들은 밤이 되면 자고, 아침이 되면 일어납니다.
	人間は昼行性で、多くの人は夜になると眠り、朝になると起きます。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다.
	有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	오징어 게임의 결말에 놀란 사람이 많습니다.
	イカゲームの結末に驚いた人が多いです。
・	부랑자란 정해진 집이나 일이 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람입니다.
	浮浪者とは決まった家や仕事がなくあちこちさまよい歩く人です。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	숫처녀인 채로 결혼하는 것을 원하는 사람도 있습니다.
	処女のままで結婚することを望んでいる人もいます。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	그는 마치 꼭두각시처럼 다른 사람의 말에 따라갑니다.
	彼はまるで操り人形のように、他人の言うことに従っています。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다.
	そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	비겁자는 다른 사람을 희생시키고 자신만을 지키려고 합니다.
	卑怯者は他人を犠牲にして自分だけを守ろうとする。
・	그는 한국 사람이라서 한국어를 유창하게 합니다.
	彼は韓国人なので、韓国語を流暢に話します。
・	플라밍고는 그 화려한 색과 아름다운 모습으로 사람들을 매혹시킵니다.
	フラミンゴはその華やかな色と美しい姿で人々を魅了します。
・	그의 미소는 사람들을 치유합니다.
	彼の笑みは人々を癒します。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）