【사용】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜사용の韓国語例文＞

・	새로운 약의 효과를 조사하기 위해 생쥐가 사용될 때가 있습니다.
	新しい薬の効果を調べるために、ハツカネズミが使われることがあります。
・	생쥐는 실험실에서 자주 사용되는 동물입니다.
	ハツカネズミは実験室でよく使われる動物です。
・	SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다.
	SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。
・	이 다리의 이음새에는 금속판이 사용되고 있다.
	この橋の継ぎ目には金属のプレートが使われている。
・	갈치조림에 사용하는 양념은 고추장과 간장을 베이스로 한다.
	太刀魚の煮付けに使うタレは、コチュジャンと醤油をベースにしている。
・	볶음밥을 만들 때 콩기름을 사용하면 고소하게 완성됩니다.
	炒飯を作る時、大豆油を使うと香ばしく仕上がります。
・	콩기름을 사용하면 식재료의 맛이 돋보입니다.
	大豆油を使うことで、食材の味が引き立ちます。
・	콩기름을 사용하면 볶음이 부드럽게 완성됩니다.
	大豆油を使うと、炒め物が滑らかに仕上がります。
・	보통 우리가 사용하는 기름은 콩기름이다.
	ふつう私たちが使う油は大豆油だ。
・	비상식량은 물이나 불을 사용할 수 없는 상황에서도 먹을 수 있습니다.
	非常食は水や火が使えない状況でも食べられます。
・	링거 주사는 수술 후 회복을 돕기 위해 자주 사용된다.
	点滴注射は、手術後の回復を助けるために使われることが多い。
・	그는 TOEIC 점수가 높아서 영어를 사용하는 일을 하고 있다.
	彼はTOEICのスコアが高いので、英語を使う仕事をしています。
・	발목을 삐었을 때는 아이스팩을 사용하는 것이 좋다.
	足首をくじいたときは、アイスパックを使うといい。
・	곡사포를 사용함으로써 적이 예상하지 못한 곳에서 공격이 가능해진다.
	曲射砲を使用することで、敵の予想できない場所からの攻撃が可能になる。
・	전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다.
	戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。
・	곡사포의 명중 정확도를 높이기 위해 최신 조준 시스템이 사용되고 있다.
	曲射砲の命中精度を高めるために、最新の照準システムが使われている。
・	곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다.
	曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。
・	전장에서 곡사포를 사용하여 고지에 숨어 있는 적을 공격한다.
	戦場で曲射砲を使って高台に隠れている敵を攻撃する。
・	인터넷을 사용할 때는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관이 필요합니다.
	インターネットを使うときは、休み休みで目を休める習慣が必要です。
・	보습을 하기 위해서 어느 정도의 양을 사용하면 되나요?
	保湿をするために、どのくらいの量を使用すれば良いですか？
・	오랫동안 컴퓨터를 사용하면 팔다리가 저려서 아파진다.
	長時間パソコンを使っていると、手足がしびれてきて痛くなる。
・	엉겅퀴 잎을 사용하여 수제 꽃장식을 만들었습니다.
	アザミの葉を使って、手作りの花飾りを作りました。
・	엉겅퀴 잎을 사용해서 멋진 부케를 만들었습니다.
	アザミの葉を使って、おしゃれなブーケを作りました。
・	엉겅퀴를 사용한 꽃다발을 만들었습니다.
	アザミを使った花束を作りました。
・	지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다.
	財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。
・	핸드폰이 작으니까 한 손으로 사용하기 편해요.
	スマホが小さいから、片手で使いやすいです。
・	새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다.
	新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。
・	조현병 치료에는 약물 치료와 정신 치료가 많이 사용된다.
	統合失調症の治療には、薬物療法と精神療法が使われることが多い。
・	윤달은 태양력과 음력의 차이를 조정하기 위해 사용된다.
	閏月は太陽暦と月暦のズレを調整するために使われる。
・	기하급수는 경제학에서도 사용되며, 특히 이자 계산 등에서 볼 수 있습니다.
	幾何級数は経済学でも使われ、特に利息計算などで見られます。
・	지구의 좌표를 사용하여 위치를 특정합니다.
	地球の座標を使って位置を特定します。
・	컴퓨터는 좌표를 사용하여 물체의 위치를 계산합니다.
	コンピュータは座標を使って物体の位置を計算します。
・	위도와 경도의 좌표를 사용해 장소를 검색할 수 있습니다.
	緯度と経度の座標を使って場所を検索できます。
・	통발을 사용하면 한 번 들어간 물고기는 쉽게 빠져나오지 못한다.
	筌を使うと、一度入った魚は簡単には逃げられない。
・	통발은 오래전부터 어구로 사용되어 왔다.
	筌は古くから漁具として使われてきた。
・	옛날 사람들은 물고기가 빠져나가지 못하게 만든 통발을 사용하여 물고기를 잡았다.
	昔の人は通し抜けできないように作られた筌を使って魚を捕まえた。
・	이 방은 아무 때나 사용할 수 있어요.
	この部屋はいつでも使えます。
・	농약 사용을 줄인 영농이 요구되고 있다.
	農薬の使用を減らした営農が求められている。
・	그는 총칼을 사용하여 몇 명의 적을 처치했다.
	彼は銃剣を使って数人の敵を倒した。
・	훈련에서는 총칼을 사용한 근접 전투가 이루어진다.
	訓練では、銃剣を使った近接戦闘が行われる。
・	전장에서 총칼을 사용해 적을 찔렀다.
	戦場で銃剣を使って敵を突き刺した。
・	그는 총검 사용법을 잘 알고 있다.
	彼は銃剣の使い方を熟知している。
・	총검을 사용해 근접 전투를 하는 일이 있다.
	銃剣を使って近接戦闘を行うことがある。
・	군대에서는 총검을 훈련의 일환으로 사용한다.
	軍隊では、銃剣を訓練の一環として使用する。
・	전장에서 총검을 사용하여 적병과 싸웠다.
	戦場で銃剣を使って敵兵と戦った。
・	유급휴가를 다 사용해서 다음에 쉬면 결근이 되어버립니다.
	有給休暇を使い果たし、次に休む時は欠勤になってしまいます。
・	전임자가 사용하던 자료를 확인할 필요가 있습니다.
	前任者が使用していた資料を確認する必要があります。
・	회의실을 사용하기 전에 정리 정돈을 부탁드립니다.
	会議室を使う前に、整理整頓をお願いします。
・	구세대 기술은 지금 거의 사용되지 않는다.
	旧世代の技術は今ではほとんど使われていない。
・	튀르키예의 요리에는 요구르트가 많이 사용됩니다.
	テュルキエの料理にはヨーグルトがよく使われます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/102)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）