＜새로の韓国語例文＞
| ・ | 저명한 역사학자가 새로운 서적을 출판했다. |
| 著名な歴史学者が新しい書籍を出版した。 | |
| ・ | 고고학자들의 연구가 새로운 역사적 발견으로 이어졌다. |
| 考古学者の研究が新しい歴史的発見に繋がった。 | |
| ・ | 그녀는 고고학자로서 새로운 유적을 발견했다. |
| 彼女は考古学者として新しい遺跡を発見した。 | |
| ・ | 고고학자들은 새로운 동굴을 발견했습니다. |
| 考古学者たちは新しい洞窟を発見しました。 | |
| ・ | 고고학자들은 새로운 유적을 발견했습니다. |
| 考古学者たちは新しい遺跡を発見しました。 | |
| ・ | 발굴 현장에서 새로운 출토품이 발견되었다. |
| 発掘現場で新たな出土品が発見された。 | |
| ・ | 여러모로 새로운 발견이 있었습니다. |
| 色々な面で新しい発見がありました。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 여러모로 검토되고 있습니다. |
| 新しいプロジェクトは色々な面から検討されています。 | |
| ・ | 건축학 연구실에서 새로운 건자재를 테스트했다. |
| 建築学の研究室で新しい建材のテストを行った。 | |
| ・ | 차량을 새로 구입할 때 취득세가 발생한다. |
| 車を新たに購入する際、取得税が発生する。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰의 기능이 생각보다 적어서 실망스러웠어. |
| 新しいスマホの機能が思ったより少なくてがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. |
| 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 | |
| ・ | 작업복 디자인이 새로워졌다. |
| 作業着のデザインが新しくなった。 | |
| ・ | 작업복을 새로 맞춘 지 얼마 안 돼서 기분이 좋다. |
| 作業着を新調したばかりで、気分が良い。 | |
| ・ | 새로운 주유소가 문을 열었다. |
| 新しいガソリンスタンドがオープンした。 | |
| ・ | 이별은 새로운 사랑의 시작이다. |
| 別れは新しい恋の始まりだ。 | |
| ・ | 그는 바로 새로운 기술을 흡수한다. |
| 彼はすぐに新しい技術を吸収する。 | |
| ・ | 독서는 새로운 지식을 흡수하는 방법이다. |
| 読書は新しい知識を吸収する方法だ。 | |
| ・ | 청소년기에는 새로운 것에 도전하는 것이 즐거웠다. |
| 青少年期には新しいことに挑戦するのが楽しかった。 | |
| ・ | 청소년은 새로운 아이디어를 만들어내는 힘이 있다. |
| 青少年は新しいアイデアを生み出す力がある。 | |
| ・ | 전 국민의 건강을 지키기 위한 새로운 예방접종이 도입됐다. |
| 全国民の健康を守るための新しい予防接種が導入された。 | |
| ・ | 새로운 법률이 전 국민에게 적용된다. |
| 新しい法律が全国民に適用される。 | |
| ・ | 설립자가 주도해 새로운 사업 분야로 진출했다. |
| 設立者が主導して、新しい事業分野に進出した。 | |
| ・ | 설립자가 새로운 사업 전략을 제안했다. |
| 設立者が新しい事業戦略を提案した。 | |
| ・ | 설립자가 새로운 비즈니스 모델을 제안했다. |
| 設立者が新しいビジネスモデルを提案した。 | |
| ・ | 소유주가 바뀌었으니 계약도 새로 할 필요가 있다. |
| 所有主が変わったので、契約も新しくする必要がある。 | |
| ・ | 황야의 아침 해는 새로운 하루의 시작을 알린다. |
| 荒野の朝日は新たな一日の始まりを告げる。 | |
| ・ | 그는 말년에 새로운 인생을 찾았다. |
| 彼は晩年に新しい人生を見つけた。 | |
| ・ | 그는 새로운 도전에 대한 갈망이 강했다. |
| 彼は新しい挑戦に対する渇望が強かった。 | |
| ・ | 그는 새로운 도전을 갈망하고 있었다. |
| 彼は新しいチャレンジを渇望していた。 | |
| ・ | 그는 새로운 지식에 굶주려 있다. |
| 彼は新しい知識に飢えている。 | |
| ・ | 새로운 등산화를 시험하기 위해 하이킹을 떠났다. |
| 新しい登山靴を試すためにハイキングに出かけた。 | |
| ・ | 낡은 등산모를 새로 장만하기로 했다. |
| 古い登山帽を新調することにした。 | |
| ・ | 새로운 등산모를 사러 갔다. |
| 新しい登山帽を買いに行った。 | |
| ・ | 새로운 위성을 관측하다. |
| 新しい衛星を観測する。 | |
| ・ | 요리 잡지 특집에 새로운 레시피가 실려 있었다. |
| 料理雑誌の特集に新しいレシピが載っていた。 | |
| ・ | 잡지 특집으로 새로운 가게를 알게 되었다. |
| 雑誌の特集で新しい店を知った。 | |
| ・ | 이 잡지는 매달 새로운 주제를 특집으로 다룬다. |
| この雑誌は毎月新しいテーマを特集する。 | |
| ・ | 편집부는 새로운 연재 준비를 진행하고 있다. |
| 編集部は新しい連載の準備を進めている。 | |
| ・ | 새로운 기획이 편집부에서 승인되었다. |
| 新しい企画が編集部で承認された。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재를 시작했다. |
| 編集長が新しい連載を始めた。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 기획을 발표했다. |
| 編集長が新しい企画を発表した。 | |
| ・ | 새로운 잡지를 구독하기 시작했다. |
| 新しい雑誌を購読し始めた。 | |
| ・ | 새로운 구독 플랜으로 변경했다. |
| 新しい購読プランに変更した。 | |
| ・ | 미용 잡지에 새로운 메이크업 특집이 실려 있었다. |
| 美容雑誌に新しいメイクの特集が載っていた。 | |
| ・ | 새로운 패션 잡지를 샀다. |
| 新しいファッション雑誌を買った。 | |
| ・ | 신문사가 새로운 관광 명소를 취재하는 기사를 게재했다. |
| 新聞社が新しい観光名所を取材する記事を掲載した。 | |
| ・ | 지역 신문이 새로운 교육 프로그램을 취재한다. |
| 地元紙が新しい教育プログラムを取材する。 | |
| ・ | 우리는 새로운 레스토랑을 취재하기로 했다. |
| 私たちは新しいレストランを取材することにした。 | |
| ・ | 새로운 가이드라인이 전원에게 공유된다. |
| 新しいガイドラインが全員に共有される。 |