＜새로の韓国語例文＞
| ・ | 새로운 설이 논란을 일으키고 있다. |
| 新しい説が議論を呼んでいる。 | |
| ・ | 새로운 설이 발표되었다. |
| 新しい説が発表された。 | |
| ・ | 단상이 새로운 길을 제시했다. |
| 断想が新しい道を示した。 | |
| ・ | 단상이 새로운 발견을 가져왔다. |
| 断想が新しい発見をもたらした。 | |
| ・ | 단상이 새로운 프로젝트의 계기가 되었다. |
| 断想が新しいプロジェクトのきっかけとなった。 | |
| ・ | 최근에 새로운 양로원이 지역에 문을 열었습니다. |
| 最近、新しい老人ホームが地域にオープンしました。 | |
| ・ | 요양원에서 새로운 친구가 생겼다. |
| 療養先で新しい友達ができた。 | |
| ・ | 요양 중에 새로운 취미를 시작했어요. |
| 療養中に新しい趣味を始めました。 | |
| ・ | 새로운 바람을 불게 하다. |
| 新しい風を吹かせる。 | |
| ・ | 정치 세계에 새로운 바람이 불려고 하고 있다. |
| 政治の世界に新しい風が吹こうとしている。 | |
| ・ | 금세기 중에 새로운 에너지원을 찾을 수 있을지도 모른다. |
| 今世紀中に新しいエネルギー源が見つかるかもしれない。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 새로운 비누로 바꿨더니 몸이 금세 깨끗해졌다. |
| 新しい石鹸に変えたら、体がたちまちキレイになった。 | |
| ・ | 제 책상 위에는 매년 새로운 달력을 장식하고 있습니다. |
| 私の机の上には毎年新しいカレンダーを飾っています。 | |
| ・ | 침구를 교체하면 기분도 새로워집니다. |
| 寝具を取り換えると気分も新たになります。 | |
| ・ | 침실 침구를 새로 장만했습니다. |
| ベッドルームの寝具を新調しました。 | |
| ・ | 봄을 맞이해, 새로운 침구세트를 샀다. |
| 春を迎え、新しい寝具セットを買った。 | |
| ・ | 새로운 콧수염 스타일에 도전했어요. |
| 新しい口ひげスタイルに挑戦しました。 | |
| ・ | 유치가 빠진 후 새로운 치아가 생겼어요. |
| 乳歯が抜けた後、新しい歯が生えました。 | |
| ・ | 유치가 빠지면 새로운 치아가 생겨요. |
| 乳歯が抜けると新しい歯が生えてきます。 | |
| ・ | 아이들의 유치는 성장과 함께 영구치가 새로 나옵니다. |
| 子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。 | |
| ・ | 그는 새로운 린스를 시도해 보고 싶다고 말했다. |
| 彼は新しいリンスを試してみたいと言っていた。 | |
| ・ | 새로운 스타트업이 출범했다. |
| 新しいスタートアップが発足した。 | |
| ・ | 새로운 회사가 출범하다. |
| 新しい会社が発足する。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 발족하다. |
| 新しいプロジェクトが発足する。 | |
| ・ | 메뉴에 새로운 요리를 추가한다. |
| メニューに新しい料理を追加する。 | |
| ・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 새로운 관개 시스템이 도입되었다. |
| 新しい灌漑システムが導入された。 | |
| ・ | 그 나라는 새로운 지역을 정복했다. |
| その国は新たな地域を征した。 | |
| ・ | 새로운 리더가 시장을 정복했다. |
| 新しいリーダーが市場を征した。 | |
| ・ | 군은 새로운 땅을 정벌했다. |
| 軍は新たな土地を征した。 | |
| ・ | 새로운 다리가 벌써 건조되었다. |
| 新しい橋が早くも建造された。 | |
| ・ | 새로운 역이 건조되었다. |
| 新しい駅が建造された。 | |
| ・ | 새로운 공항이 건조될 예정이다. |
| 新しい空港が建造される予定だ。 | |
| ・ | 새로운 공장이 건조되고 있다. |
| 新しい工場が建造されている。 | |
| ・ | 새로운 배가 조선소에서 건조되었다. |
| 新しい船が造船所で建造された。 | |
| ・ | 새로운 배가 건조되었다. |
| 新しい船が建造された。 | |
| ・ | 새로운 배가 차례차례 건조되고 있다. |
| 新しい船が次々と建造されている。 | |
| ・ | 해군은 전투기를 탑재할 수 있는 새로운 원자력 항공모함 2척을 건조할 계획이다. |
| 海軍は、戦闘機を搭載できる新たな原子力空母2隻を建造する計画だ。 | |
| ・ | 조선소에서 새로운 배가 진수되었다. |
| 造船所で新しい船が進水した。 | |
| ・ | 조선소에서 새로운 배의 설계가 이루어지고 있다. |
| 造船所で新しい船の設計が行われている。 | |
| ・ | 새로운 배가 진수되었다. |
| 新しい船が進水した。 | |
| ・ | 새로운 선박이 취항하다. |
| 新しい船舶が就航する。 | |
| ・ | 새로운 선박이 조선소에서 완성되었다. |
| 新しい船舶が造船所で完成した。 | |
| ・ | 그들은 새로운 선박을 건조 중이다. |
| 彼らは新しい船舶を建造中だ。 | |
| ・ | 선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다. |
| 船会社は新しい船隻を導入する予定だ。 | |
| ・ | 새로 검사한 결과 음성이 확인되었습니다. |
| 新たに検査を行った結果、陰性が確認されました。 | |
| ・ | 새로 양성으로 확인된 환자가 보고되었습니다. |
| 新たに陽性と確認された患者が報告されました。 | |
| ・ | 기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다. |
| 企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。 | |
| ・ | 새로운 리더의 구심력이 시험대에 오른다. |
| 新しいリーダーの求心力が試される。 |