＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 적군을 몰살하다. |
| 敵軍を皆殺しにする。 | |
| ・ | 행동이 문란하다. |
| 行動が無秩序だ。 | |
| ・ | 풍속이 문란하다. |
| 風俗が乱れている。 | |
| ・ | 사생활이 문란하다. |
| 私生活がだらしがない。 | |
| ・ | 생활이 문란하다. |
| 生活が乱れている。 | |
| ・ | 회사가 요청을 승낙하다. |
| 会社が依頼を承諾する。 | |
| ・ | 동업 제의를 승낙하다. |
| 共同事業の提案を許可する。 | |
| ・ | 청혼을 승낙하다. |
| 求婚を承諾する。 | |
| ・ | 개발 경쟁에서 낙오하다. |
| 開発競争で脱落する。 | |
| ・ | 경쟁에서 낙오하다. |
| 競争で脱落する。 | |
| ・ | 행군 중에 낙오하다. |
| 行軍中に取り残される。 | |
| ・ | 순서를 엇바꿔 진행하다. |
| 順番を交互に進める。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요하다. |
| 骨髄移植が必要だ。 | |
| ・ | 부활절에 부활을 기념하다. |
| 復活祭に復活を記念する。 | |
| ・ | 할부 기간을 연장하다. |
| 分割期間を延長する。 | |
| ・ | 무이자 할부를 이용하다. |
| 無利息分割払いを利用する。 | |
| ・ | 자동차를 할부로 구입하다. |
| 車を割賦で購入する。 | |
| ・ | 가전제품을 24개월 할부하다. |
| 家電を24ヶ月分割にする。 | |
| ・ | 지진 발생이 우려되어 대책이 시급하다. |
| 地震の発生が懸念され対策が急務です。 | |
| ・ | 늪지에 모기가 우글우글하다. |
| 沼に蚊がびっしりいる。 | |
| ・ | 대주주가 지분을 매수하다. |
| 大株主が株式を買う。 | |
| ・ | 내부자를 매수하다. |
| 内部者を買収する。 | |
| ・ | 환율이 낮을 때 매수하다. |
| 為替レートが低い時に買う。 | |
| ・ | 경쟁사를 매수하다. |
| 競合企業を買収する。 | |
| ・ | 주식을 매수하다. |
| 株式を買う。 | |
| ・ | 논에 물을 배수하다. |
| 水田から水を排水する。 | |
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 3루수에게 송구하다. |
| 三塁手に送球する。 | |
| ・ | 성장사업에 자원을 집중하는 전략적 자원 배분에 의한 공격적인 경영을 단행하다. |
| 成長事業に資源を集中する戦略的資源配分による攻めの経営を断行する。 | |
| ・ | 기술이 퇴보하다. |
| 技術が退歩する。 | |
| ・ | 그 아이는 나이가 어린데 당돌하다. |
| その子は年が若いのに大胆だ。 | |
| ・ | 변화에 순응하는 것이 중요하다. |
| 変化に順応することが大事だ。 | |
| ・ | 순응하면 행복하다. |
| 順応したら幸せだ。 | |
| ・ | 험담하다가 친구를 잃을 수 있어요. |
| 悪口を言っていると友達を失いますよ。 | |
| ・ | 험담하다가 친구를 잃을 수 있어요. |
| 悪口を言っていると友達を失いますよ。 | |
| ・ | 평행사변형의 대변은 평행하다. |
| 平行四辺形の対辺は平行です。 | |
| ・ | 이 두 선은 서로 평행하다. |
| この二つの線は互いに平行です。 | |
| ・ | 선이 평행하다. |
| 線が平行だ。 | |
| ・ | 그 아이는 조숙하다. |
| その子は早熟だ。 | |
| ・ | 하숙하니 편하다. |
| 下宿するので便利だ。 | |
| ・ | 법률 효과가 소멸하다. |
| 法的効果がなくなる。 | |
| ・ | 효력이 소멸하다. |
| 効力が消滅する。 | |
| ・ | 권리가 소멸하다. |
| 権利が失効する。 | |
| ・ | 차를 마시며 소일하다. |
| お茶を飲みながらのんびりする。 | |
| ・ | 마당에서 소일하다. |
| 中庭で時間を過ごす。 | |
| ・ | 은퇴 후 소일하다. |
| 退職後に日を過ごす。 | |
| ・ | 산책하며 소일하다. |
| 散歩して暇をつぶす。 | |
| ・ | 시골에서 소일하다. |
| 田舎で時間を過ごす。 | |
| ・ | 휴일에 소일하다. |
| 休日にのんびりする。 | |
| ・ | 정원에서 소일하다. |
| 庭で暇をつぶす。 |