【있다】の例文 _486韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	한국드라마는 중국이나 대만, 홍콩 등 중화권 시장을 타겟으로 착실히 존재감을 높이고 있다.
	韓国ドラマは、中国や台湾、香港などの中華圏の市場をターゲットに着実に存在感を上げている。
・	혈연 관계에 있는 사람을 혈족이라 한다.
	血縁関係にある人を血族という。
・	자신의 진짜 모습을 감추고 있다.
	自身の本当の姿を隠している。
・	불쑥불쑥 튀어나오는 과거의 기억들이 여전히 그를 괴롭히고 있다.
	ぴょこぴょこ飛び出てくる過去の記憶が相変わらず彼を苦しめている。
・	피카소의 대표작에는 '게르니카'와 '알제의 여인들'이 있다.
	ピカソの代表作には「ゲルニカ」と「アルジェの女たち」がる。
・	늘 세상을 경계하며 긴장을 늦추지 않는 살고 있다.
	常に世界を警戒しながら緊張を緩めなく生きている。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	이 회사의 전형에는 적성 감사가 있다.
	この会社の選考には適性検査がある。
・	이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다.
	ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。
・	생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다
	誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある
・	그를 본 적이 있는 거 같은데 잘 기억이 안나.
	彼を見た事ある気がするけど、よく覚えてない。
・	친구가 옛날에 이런 말을 한 적이 있다.
	友人が昔こんなことを言ったことがる。
・	이 계약에는 많은 조항이 있다.
	この契約にはたくさんの条項がある。
・	신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다.
	新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。
・	실언하는 사람에게는 이유가 있다.
	失言する人には理由がある。
・	신앙의 자유는 헌법에 보장되어 있다.
	信仰の自由は憲法で保障されている。
・	성직자란 종교적으로 사람들을 이끌고, 가르치는 역할을 하고 있는 사람이다.
	聖職者とは、宗教的に人々を導き、教える役割を果たしている人のことである。
・	로마 교황은 가톨릭 세계의 지도라로서 그 발언은 언제나 세계의 주목을 모으고 있다.
	ローマ教皇は、カトリック世界の指導者としてその発言は常に世界の注目を集めている。
・	수녀의 활동에는, 기도에 의한 복음 선교, 복지 활동, 교육 관계 등의 활동이 있다.
	修道女の活動には、祈りによる福音宣教、福祉活動、教育関係などの活動がある。
・	수도원에는 5명의 수녀가 생활하고 있다.
	修道院には5人の修道女が暮らしている。
・	비협조적 자세를 비판하고 있다.
	非協力的姿勢を批判している。
・	경이적인 신체 능력을 갖고 있다.
	驚異的な身体能力を持っている。
・	대자연의 경이를 체감할 수 있는 투어입니다.
	大自然の驚異を体感できるツアーです。
・	근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
	近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・	화마와 사투를 벌이고 있다.
	火魔と死闘を繰り広げている。
・	화마의 위기에 맞서고 있다.
	火災の危機に立ち向かっている。
・	불면 증상을 호소해 수면제 처방을 받고 있다.
	不眠症状を訴え、睡眠薬の処方を受けている。
・	불면증이 생겨 수면제에 의존하고 있다.
	不眠症を患い、睡眠薬に依存している。
・	공기 중에 부유하고 있는 곰팡이 포자는 실내의 표면에 부착해 영양과 수분을 이용해 발육합니다.
	空気中に浮遊しているカビの胞子は室内の表面に付着し、栄養と水分を利用して発育します。
・	미세먼지는 대기 중에 부유하고 있는 2.5마이크로미터의 작은 입자입니다.
	PM2.5 は、大気中に浮遊している2.5μm以下の小さな粒子のことです。
・	학비를 지불하지 못하고, 생활이 곤궁한 대학생이 늘고 있다.
	学費を払えず、生活に困窮する大学生が増えている。
・	생활 보호 등의 공적 지원에 의지하는 사람들이 늘고 있다.
	生活保護などの公的支援を頼る人々が増えている。
・	오랜 시간 슬프고 외러운 기억을 간직한 채 살고 있다.
	長い間、悲しく寂しい記憶を抱えて生きている。
・	논리에 비약이 있다.
	論理に飛躍がある。
・	인간에게는 끝없는 욕망이 있다.
	人間には果てしない欲望がある。
・	자칫하다가는 트라우마가 될 수도 있다.
	下手をしたらトラウマにもなりかねない。
・	야구의 구종에는 다양한 종류가 있다.
	野球の球種には色々な種類がある。
・	습진, 피부염의 치료에도 바르는 약으로 항생제가 사용되는 경우가 있다.
	湿疹、皮膚炎の治療でも塗り薬として抗生物質が使われることがある。
・	주장으로서의 역할을 하지 못하고 있다.
	キャプテンとしての役割が果たせていない。
・	주장이 팀을 추스려 이끌고 있다.
	キャプテンがチームをまとめ引っ張っている。
・	연줄 입사가 점점 어려워지고 있다.
	コネ入社がますます難しくなってきた。
・	선정 기준이 매우 불합리하고 모순이 있다.
	選定基準が非常に不合理で矛盾がある。
・	사람은 어떤 것에라도 의미를 찾으려 하는 경향이 있다.
	人はどんなものにも意味を見出そうとする傾向がある。
・	의미있는 하루를 보내기 위해서는 어떻게 하면 좋을까요.
	意義ある一日を過ごすためには、どうしたらよいでしょうか。
・	어떠한 때라도 인생에는 의미가 있다.
	どんな時も、人生には意味がある。
・	의미가 있으면 가치가 있는 것일까?
	意味があれば価値があるだろうか。
・	의미가 있다.
	意味がある。
・	정치 실권을 장악하고 있는 인물은 누구입니까?
	政治の実権をにぎった人物は、だれですか。
・	공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
	孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・	한국에서 달고나 커피가 유행하고 있다.
	韓国でカルメ焼きコーヒーが流行っている。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(486/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）