【있다】の例文 _492韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	지구본은 빙글빙글 회전하도록 만들어져 있다.
	地球儀は、クルクルと回転するようにできている。
・	지금껏 7회까지 무안타로 막은 시합이 4번이나 있다.
	今まで7回までノーヒットに抑えていた試合は4目もある。
・	관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이 가장 좋아요.
	気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。
・	그는 아르바이트를 쉬기 위한 구실을 찾고 있고 있어요.
	彼はアルバイトを休むための口実を探しています。
・	군사 침공의 빌미를 제공할 우려가 있다.
	軍事侵攻の口実を与えるおそれがある。
・	오늘 롯데자이언츠의 타선이 침묵하고 있다.
	今日ロッテジャイアンツの打線が湿っている。
・	자금난에 직면하고 있다.
	資金難に直面している。
・	여야가 격렬하게 대립하고 있다.
	与野党が激しく対立している。
・	상처를 살펴보니 피가 철철 흐르고 있다.
	傷を調べると、血がどくどく流れている。
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	이전에 그를 만난 적이 있다.
	以前に彼に会ったことがある。
・	농사를 지어 보겠다는 사람이 늘고 있다.
	農業をやってみたいという方が増えています。
・	이번 건을 잘 마무리 지으면 큰돈을 벌 수 있다.
	今回の件をよく仕上げれば大金を稼げます。
・	매우 힘든 시국에 직면해 있다.
	非常に大変な時局に直面している。
・	용의자는 경찰이 범인이라고 의심하고 있는 인물입니다.
	容疑者とは、警察が犯人と疑っている人物です。
・	경찰이 용의자를 쫓고 있다.
	警察が容疑者を追いかけている。
・	통계학에서는 여러 가지 데이터를 다루고 있는데 어렵지만 재밌다.
	統計学では色々なデータを扱うので、難しいが面白い。
・	비만이란 지방세포에 과잉의 지방이 축적되어 있는 상태를 말한다.
	肥満とは、脂肪細胞に過剰な脂肪が蓄積している状態をいう。
・	많은 여성들이 비만으로 다이어트를 하고 있다.
	多くの女性たちが肥満でダイエットをしている。
・	달을 보고 감상에 젖어 있었다.
	月を見て感傷に浸っていた。
・	매일 바쁜 가운데 문득 감상에 젖을 때가 있다.
	毎日忙しい中でふと感傷に浸ることがある。
・	감상에 젖을 시간이 있으면 행동으로 옮기는 편이 좋다.
	感傷に浸る時間があるなら行動に移したほうがよい。
・	역시 이 공정에는 무리가 있었다.
	やはり、この工程には無理があった。
・	결승에서 좋은 성적을 내기 위해 최선책을 찾고 있다.
	決勝で好結果を出すため最善策を探っている。
・	맛있는 게를 배불리 먹고 싶다.
	美味しいカニをお腹いっぱい食べたい。
・	명령을 위반하면, 어선 및 어구를 몰수할 수 있다.
	命令に違反したら、漁船及び漁具は沒收することができる。
・	새로운 어구의 개발이 생물 자원의 난획을 초래하는 경우도 있다.
	新しい漁具の開発が生物資源の乱獲を招く場合もある。
・	민법에서는 권리를 갖을 수 있는 능력을 권리 능력이라고 한다.
	民法では、権利を有することができる能力を権利能力と言う。
・	누구나 자기자신의 의견을 갖을 권리가 있다.
	誰でも自分自身の意見を持つ権利がある。
・	회사가 존재하는 의미는 이익을 내고 사업을 확대해 성장하는 것에 있다.
	会社が存在する意味は、利益を上げ、事業を拡大し成長することにある。
・	우리들의 주변에 있는 제품은 전자부품과 기계부품의 절묘한 조합에 의해 설계되어 있습니다.
	私たちの身の回りの製品は、電子部品と機械部品の巧みな組み合わせによって設計されています。
・	기회를 놓칠 염려가 있다.
	機を逸する恐れがある。
・	현상금이 걸려 있다.
	懸賞金がかかっている。
・	한국어로 자연스럽게 이야기할 수 있는 수준에 이르렀다.
	韓国語で自然に話ができるレベルに至った。
・	한국어는 인사말 정도 할 수 있는 수준이에요.
	韓国語はあいさつ言葉程度の実力です。
・	자기가 놓여 있는 현실을 직시하다.
	自分が置かれている現実を直視する。
・	줄곧 수강하고 싶었는데 이번에 드디어 수강할 수 있었습니다.
	ずっと受講したいと思っていて、今回ようやく受講できました。
・	지금 유학 수속을 밟고 있는 중이에요.
	留学の手続きをしているところです。
・	일에서 책임 있는 역할을 맡게 되었다.
	仕事で責任のある役割を当てられた。
・	생산자의 공급과 소비자의 수요도 맞닿아 있다.
	生産者の供給と消費者の需要が相まっている。
・	강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다.
	犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。
・	그는 벌써 그녀에게서 지워지고 있었다.
	彼は既に彼女から消されていた。
・	그의 대답을 듣고 안심할 수 있었다.
	彼の答えを聞いて安心できた。
・	지난밤은 오래간만에 달게 잠을 잘 수 있었다.
	昨晩は久しぶりに熟睡することが出来た。
・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	남들은 이해할 수 없는 나만의 방법이 있다.
	他人には理解することの出来ない自分だけの方法がある。
・	우리들은 다양한 종류의 비애를 맛보고 있다.
	我々はさまざまな種類の悲哀を味わっている。
・	트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다.
	トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。
・	우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다.
	まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。
・	만약 다시 한 번 집을 짓게 될 기회가 있다면 다시 부탁드리고 싶습니다.
	仮にもう一度家を建てる機会があれば、またお世話になりたいです。

[<] 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 [>]

(492/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）