＜장사の韓国語例文＞
| ・ | 천하장사 이야기는 지금도 전설처럼 전해진다. |
| 横綱の話は、今でも伝説のように語り継がれている。 | |
| ・ | 천하장사 출신이라 체력이 남다르다. |
| 横綱出身なので、体力が並外れている。 | |
| ・ | 어린 시절부터 천하장사가 되는 것이 목표였다. |
| 子どもの頃から横綱になるのが目標だった。 | |
| ・ | 그는 농담 삼아 스스로를 천하장사라고 했다. |
| 彼は冗談で自分を横綱だと言った。 | |
| ・ | 겉보기엔 평범하지만 힘은 천하장사 수준이다. |
| 見た目は普通だが、力は横綱レベルだ。 | |
| ・ | 천하장사 타이틀은 모든 선수의 꿈이다. |
| 横綱のタイトルは、すべての選手の夢だ。 | |
| ・ | 마을 사람들은 그를 천하장사라고 불렀다. |
| 村の人たちは彼を横綱と呼んだ。 | |
| ・ | 천하장사답게 무거운 짐을 혼자 들었다. |
| 横綱らしく、重い荷物を一人で持ち上げた。 | |
| ・ | 그는 씨름 대회에서 천하장사가 되었다. |
| 彼はシルム大会で横綱になった。 | |
| ・ | 그는 불법인 줄 알면서도 버젓이 장사를 한다. |
| 彼は違法だと知りながら、堂々と商売している。 | |
| ・ | 성장사업에 자원을 집중하는 전략적 자원 배분에 의한 공격적인 경영을 단행하다. |
| 成長事業に資源を集中する戦略的資源配分による攻めの経営を断行する。 | |
| ・ | 장사가 잘 되고 있었는데 왜 문을 닫았어요? |
| 商売が上手く行っていたのに、なぜ店じまいしたんですか。 | |
| ・ | 밑지는 장사지만 경험이 쌓였다. |
| 赤字の商売だが経験が積まれた。 | |
| ・ | 밑지는 장사를 계속하면 망한다. |
| 損をする商売を続けるとつぶれる。 | |
| ・ | 밑지는 장사라서 가게를 닫았다. |
| 赤字の商売なので店を閉めた。 | |
| ・ | 밑지는 장사는 누구도 원하지 않는다. |
| 損をする商売は誰も望まない。 | |
| ・ | 밑지는 장사인 줄 알면서도 시작했다. |
| 損をする商売だと知りながらも始めた。 | |
| ・ | 밑지는 장사라도 손님을 위해 판다. |
| 赤字の商売でもお客さんのために売る。 | |
| ・ | 밑지는 장사는 오래 못 간다. |
| 損をする商売は長続きしない。 | |
| ・ | 계속 밑지는 장사만 하고 있다. |
| ずっと赤字の商売ばかりしている。 | |
| ・ | 밑지는 장사를 계속할 수 없다. |
| 赤字の商売を続けることはできない。 | |
| ・ | 밑지는 장사는 하지 마세요. |
| 損をする商売はしないでください。 | |
| ・ | 이번 장사는 밑졌다. |
| 今回の商売は損をした。 | |
| ・ | 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. |
| 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 | |
| ・ | 상장사에 입사하는 것이 목표다. |
| 上場企業に就職するのが目標だ。 | |
| ・ | 상장사는 정기적으로 공시를 해야 한다. |
| 上場企業は定期的に公示をしなければならない。 | |
| ・ | 상장사 직원들은 복지가 좋다고 한다. |
| 上場企業の社員は福利厚生が良いと言われている。 | |
| ・ | 상장사는 자금 조달이 더 쉽다. |
| 上場企業は資金調達がより容易だ。 | |
| ・ | 많은 투자자들이 상장사에 관심을 가진다. |
| 多くの投資家が上場企業に関心を持つ。 | |
| ・ | 상장사와 비상장사의 차이를 설명해 주세요. |
| 上場企業と非上場企業の違いを説明してください。 | |
| ・ | 상장사가 되려면 까다로운 심사를 통과해야 한다. |
| 上場企業になるには厳しい審査を通過しなければならない。 | |
| ・ | 아버지는 상장사에 다닌다. |
| 父は上場企業に勤めている。 | |
| ・ | 상장사 주식은 증권거래소에서 거래된다. |
| 上場企業の株は証券取引所で取引される。 | |
| ・ | 본전도 못 건지면 장사는 실패야. |
| 元も取れなければ、商売は失敗だ。 | |
| ・ | 장사는 매일 엄격한 훈련을 한다. |
| 力士は毎日厳しい稽古をしている。 | |
| ・ | 저 장사는 어릴 때부터 주목을 받았다. |
| あの力士は若いころから注目されていた。 | |
| ・ | 장사가 되려면 오랜 훈련이 필요하다. |
| 力士になるには長い訓練が必要だ。 | |
| ・ | 저 장사는 매우 강하다. |
| あの力士はとても強い。 | |
| ・ | 이 투자는 남는 장사니까 조금 더 검토해 보자. |
| この投資は儲かる商売だから、もう少し検討してみて。 | |
| ・ | 이 일은 노력할수록 남는 장사다. |
| この仕事は、努力すればするほど儲かる商売だ。 | |
| ・ | 이 사업은 정말 남는 장사라고 생각한다. |
| このビジネスは本当に儲かる商売だと思う。 | |
| ・ | 그녀는 가족과 함께 장사를 하고 있다. |
| 彼女は家族と一緒に商売をしている。 | |
| ・ | 장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다. |
| 商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。 | |
| ・ | 그는 장사를 잘해서 많은 점포를 운영하고 있다. |
| 彼は商売をするのが得意で、多くの店舗を持っている。 | |
| ・ | 장사를 하는 데 있어 고객과의 신뢰 관계가 중요하다. |
| 商売をする上で、顧客との信頼関係が大切だ。 | |
| ・ | 오랫동안 장사를 해왔지만, 경쟁이 심해지고 있다. |
| 長年商売をしているが、競争が激しくなってきた。 | |
| ・ | 장사를 하려면, 마케팅이 중요하다. |
| 商売をするためには、マーケティングが重要だ。 | |
| ・ | 그는 자신의 가게에서 장사를 하고 있다. |
| 彼は自分の店で商売をしている。 | |
| ・ | 시장에서 장사하고 있어요. |
| 市場で商売しています。 | |
| ・ | 유동 인구가 적은 지역에서는 장사가 어렵습니다. |
| 流動人口が少ない地域では商売が難しいです。 |