【적절하다】の例文

＜적절하다の韓国語例文＞

・	뇌혈관 질환을 막기 위해서는 적절한 콜레스테롤 관리가 중요합니다.
	脳血管の病気を防ぐためには、適切なコレステロール管理が重要です。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。
・	양도세를 적절하게 계산하여 세무신고를 한다.
	譲渡税を適切に計算し、税務申告を行う。
・	외상의 통증을 완화하기 위해서는 적절한 약을 사용하는 것이 필요합니다.
	外傷の痛みを和らげるためには、適切な薬を使用することが必要です。
・	외상 치료 후에는 흉터가 남지 않도록 적절한 치료를 합시다.
	外傷の治療後は、傷跡が残らないように適切なケアを行いましょう。
・	점막의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 위생 관리가 중요합니다.
	粘膜の健康を保つためには、適切な衛生管理が大切です。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키를 적절히 설정하여 허리와 등의 부담을 줄일 수 있습니다.
	座高を適切に設定することで、腰や背中の負担を軽減できます。
・	앉은키를 재서, 의자의 높이를 적절히 조절할 수 있습니다.
	座高を測ることで、椅子の高さを適切に調整できます。
・	앉은키를 재서, 적절한 자세를 유지할 수 있습니다.
	座高を測ることで、適切な姿勢を保つことができます。
・	뇌세포 기능을 유지하기 위해 적절한 휴식과 영양이 필요합니다.
	脳細胞の機能を維持するために、適切な休息と栄養が必要です。
・	뇌세포의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 영양이 필요합니다.
	脳細胞の健康を保つためには、適切な栄養が必要です。
・	요도의 염증을 방지하기 위해 적절한 위생 관리가 필요합니다.
	尿道の炎症を防ぐために、適切な衛生管理が必要です。
・	오른발 부상을 방지하기 위해 적절한 보호대를 착용하고 있습니다.
	右足の怪我を防ぐために、適切なサポーターを着用しています。
・	아랫니 통증을 완화하기 위해 적절한 치료를 받고 있습니다.
	下歯の痛みを和らげるため、適切な治療を受けています。
・	호흡 기관 관리에는 적절한 습도 관리가 효과적입니다.
	呼吸器官のケアには、適切な湿度管理が有効です。
・	유산 후 적절한 휴식이 중요합니다.
	流産の後、適切な休養が大切です。
・	비인간적인 취급에 대해 적절한 지도가 필요합니다.
	非人間的な取り扱いについて、適切な指導が必要です。
・	유해 취급에는 적절한 절차가 요구됩니다.
	遺骸の取り扱いには、適切な手順が求められます。
・	하반신 관리 차원에서 적절한 스트레칭을 하는 것이 중요합니다.
	下半身のケアとして、適切なストレッチを行うことが大切です。
・	유산할 징후를 조기에 발견하고 적절한 대응을 했습니다.
	流産する兆候を早期に発見し、適切な対応を行いました。
・	성장기 동안 적절한 영양과 휴식이 요구됩니다.
	成長期の間に、適切な栄養と休息が求められます。
・	성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다.
	成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。
・	마모를 막기 위해 적절한 유지보수가 필요하다.
	摩耗を防ぐために適切なメンテナンスが必要だ。
・	감리 업무가 적절하게 실시되고 있습니다.
	監理業務が適切に実施されています。
・	땔감을 적절하게 보관하는 것이 중요합니다.
	焚き物を適切に保管することが重要です。
・	막노동하는 경우에는 적절한 휴식을 취합시다.
	力仕事をする場合は、適切な休憩を取りましょう。
・	이 농지는 적절한 도랑이 없으면 침수가 됩니다.
	この農地は適切な溝がないと水浸しになります。
・	씨감자를 키우기 위해 적절한 비료를 선택했습니다.
	種芋を育てるために、適切な肥料を選びました。
・	씨감자를 선택한 후에는 적절한 관리가 필요합니다.
	種芋を選んだ後は、適切な管理が必要です。
・	씨감자의 발아가 시작될 때까지 적절한 환경을 조성했습니다.
	種芋の発芽が始まるまで、適切な環境を整えました。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	시세포의 피로를 막기 위해서는 적절한 휴식이 필요합니다.
	視細胞の疲れを防ぐためには、適切な休息が必要です。
・	체모 관리에는 적절한 스킨 케어가 중요합니다.
	体毛のケアには、適切なスキンケアが大切です。
・	간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다.
	肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。
・	과체중이 되지 않도록 적절한 체중 관리를 하고 있어요.
	太り過ぎにならないように、適切な体重管理をしています。
・	무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
	膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・	목록에서 적절한 항목을 선택하십시오.
	リストから適切な項目を選択してください。
・	인분을 비료로 사용하는 경우는 적절한 처리가 필요합니다.
	人糞を肥料として使用する場合は、適切な処理が必要です。
・	인분을 재사용하려면 적절한 처리가 필요합니다.
	人糞の再利用には、適切な処理が必要です。
・	류마티스 치료에는 적절한 약물 요법이 필요합니다.
	リウマチの治療には、適切な薬物療法が必要です。
・	입천장 청결을 유지하기 위해서는 적절한 양치질이 필요합니다.
	口蓋の清潔を保つためには、適切な歯磨きが必要です。
・	중개업자가 적절한 대응을 해드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
	仲介業者が適切な対応をいたしますので、ご安心ください。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	양분을 적절히 관리함으로써 토양의 질이 유지됩니다.
	養分を適切に管理することで、土壌の質が保たれます。
・	자양분의 적절한 공급이 작물의 품질을 결정합니다.
	養分の適切な供給が作物の品質を決定します。
・	매일 적절한 영양을 섭취하는 것이 중요합니다.
	毎日適切な栄養を摂取することが大切です。
・	이 건을 어물쩍 넘어가는 것은 적절하지 않아요.
	この件をうやむやにするのは適切ではありません。
・	이 건을 유야무야하는 것은 적절하지 않아요.
	この件をうやむやにするのは適切ではありません。
・	활착하기 위해 묘목에 적절한 비료를 줍니다.
	活着するために、苗木に適切な肥料を施します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）