【적절하다】の例文

＜적절하다の韓国語例文＞

・	고액 접대비는 적절한 이유를 제시해야 해요.
	高額な接待費は、適切な理由を示す必要があります。
・	번식력을 높이려면 적절한 환경과 영양이 필요합니다.
	繁殖力を高めるためには、適切な環境と栄養が必要です。
・	취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다.
	酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。
・	증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다.
	症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。
・	선수층을 유지하기 위해서는 적절한 보강이 필요합니다.
	選手層を維持するために、適切な補強が必要です。
・	투석 환자는 식사와 운동을 적절히 관리하는 것이 권장됩니다.
	透析患者は、食事と運動を適切に管理することが推奨されています。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	파일의 확장자를 확인하고 적절한 프로그램으로 열어주세요.
	ファイルの拡張子を確認して、適切なプログラムで開いてください。
・	살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다.
	殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。
・	저체온증을 방지하려면 적절한 보온이 중요해요.
	低体温症を防ぐには適切な保温が重要です。
・	이 사건은 최고형이 적절하다고 판단됩니다.
	この事件では最高刑が適切と判断されます。
・	검안 결과를 바탕으로 적절한 안경을 선택합시다.
	検眼の結果に基づいて、適切な眼鏡を選びましょう。
・	적절한 자세를 유지하면 낙마할 확률이 줄어듭니다.
	適切な姿勢を保てば落馬する確率が減ります。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	경영자는 적절한 리스크 관리를 하는 것이 중요합니다.
	経営者が適切なリスク管理を行うことが重要です。
・	분갈이에는 적절한 흙이 필요합니다.
	鉢替えには適切な土が必要です。
・	어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다.
	金魚鉢の水温を適切に保っています。
・	부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다.
	副審が適切なタイミングで判定を下しました。
・	부심이 적절하게 판단을 내렸습니다.
	副審が適切に判断を下しました。
・	체내 면역 체계를 강화하기 위해 적절한 영양이 필수적입니다.
	体内の免疫システムを強化するために、適切な栄養が不可欠です。
・	추락사를 막기 위해 적절한 안전 대책이 필요합니다.
	墜落死を防ぐために、適切な安全対策が必要です。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	양서류의 사육에는 적절한 온도 관리가 필요합니다.
	両生類の飼育には適切な温度管理が必要です。
・	잔뿌리의 성장을 촉진하기 위해 적절한 비료를 사용합니다.
	ひげ根の成長を促すために、適切な肥料を使います。
・	가벼운 말로 꼬시는 것은 부적절해요.
	軽い言葉で誘惑するのは不適切です。
・	부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요.
	不適切な広告を規制する指針を発表しました。
・	불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요.
	不起訴処分の適切性を検証しています。
・	젊어서 고생은 사서도 해야 한다고 생각하지만, 그것은 적절한 환경에서 해야 한다.
	若いうちの苦労は買ってでもするべきだと思うが、それは適切な環境で行うべきだ。
・	부화에는 적절한 온도가 필요합니다.
	孵化には適切な温度が必要です。
・	피부색을 유지하기 위해 적절한 스킨 케어가 필요합니다.
	肌の色を保つために、適切なスキンケアが必要です。
・	향신료를 적절히 사용함으로써 요리의 풍미를 돋보이게 할 수 있습니다.
	香辛料を適切に使うことで、料理の風味を引き立てることができます。
・	진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다.
	真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。
・	적절한 영양 섭취는 골밀도 저하를 막는 데 도움이 됩니다.
	骨密度の測定は、骨粗鬆症の早期発見に役立ちます。
・	적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다.
	適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・	자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。
・	자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。
・	부적절한 발언을 해서 수치심에 시달리고 있어요.
	不適切な発言をし、羞恥の念に苛まれています。
・	학력으로 사람을 얕보는 것은 적절하지 않아요.
	学歴で人を見下すのは適切ではありません。
・	학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
	学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・	테이프를 적절한 길이로 잘라주세요.
	テープを適切な長さにカットしてください。
・	암거래 위험을 피하기 위해 적절한 관리 체제를 갖추고 있습니다.
	闇取引のリスクを避けるため、適切な管理体制を整えています。
・	귀중한 자원이 약탈되는 일이 없도록 적절한 관리가 이루어지고 있습니다.
	貴重な資源が略奪されることのないよう、適切な管理が行われています。
・	사기범에 대한 적절한 조치를 강구하기 위해 법적 절차를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯に対する適切な処置を講じるため、法的手続きを進めています。
・	용지를 선택할 때는, 용도에 따라서 적절한 것을 선택해 주세요.
	用紙を選ぶ際には、用途に応じて適切なものを選んでください。
・	양면테이프를 적절히 붙이면 오래 사용할 수 있습니다.
	両面テープを適切に貼ることで、長持ちします。
・	노즐 종류에 따라 적절한 것을 선택하세요.
	ノズルの種類に応じて、適切なものを選んでください。
・	사실혼의 법률적인 측면을 이해하고 적절한 대책을 강구하는 것이 중요합니다.
	事実婚の法律的な側面を理解し、適切な対策を講じることが重要です。
・	순산을 위해서는 적절한 운동과 휴식이 필수적입니다.
	安産のためには、適切な運動と休息が欠かせません。
・	적절한 피임 방법을 선택하는 것이 중요합니다.
	適切な避妊方法を選ぶことが重要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）