| ・ |
예방 주사를 맞다. |
|
予防接種を受ける。 |
| ・ |
백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
|
ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 |
| ・ |
병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다. |
|
病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い |
| ・ |
암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
|
がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 |
| ・ |
예방이 최선의 위기 관리입니다. |
|
予防が最善の危機管理である。 |
| ・ |
예방이 치료보다 낫다. |
|
予防は治療にまさる。 |
| ・ |
손 씻기는 감기 예방에 효과적이라고 한다. |
|
手洗いは風邪予防に効果的といわれる。 |
| ・ |
기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다. |
|
基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。 |
| ・ |
예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
|
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 |
| ・ |
정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다. |
|
定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。 |
| ・ |
자외선 차단제를 사용하면 자외선과 피부암 예방이 가능합니다. |
|
日焼け止めを使用することで、日焼けや皮膚がんの予防が可能です。 |
| ・ |
적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다. |
|
適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。 |
| ・ |
빈대 예방에는 청소가 중요합니다. |
|
トコジラミの予防には清掃が重要です。 |
| ・ |
여름철에는 진흙팩 사용으로 피부 트러블을 예방할 수 있다. |
|
夏には泥パックの使用で肌トラブルを予防できる。 |
| ・ |
불침번이 사고를 예방했다. |
|
夜警が事故を防いだ。 |
| ・ |
산불 예방을 위해 산불 지역에 불침번을 세웠다. |
|
山火事防止のために山火事の地域に火番を立てた。 |
| ・ |
불미한 상황을 예방하기 위해 규칙을 강화했다. |
|
不祥な事態を防ぐために規則を強化した。 |
| ・ |
안전 점검은 사고 예방의 기본이다. |
|
安全点検は事故予防の基本だ。 |
| ・ |
보건소는 예방이 중심인 기관이다. |
|
保健所は予防を重視する機関だ。 |
| ・ |
보건소에서 예방접종을 받았다. |
|
保健所で予防接種を受けた。 |
| ・ |
절도죄를 예방하기 위해 CCTV를 설치했다. |
|
窃盗罪を防ぐためにCCTVを設置した。 |
| ・ |
싱크홀을 예방하기 위한 연구가 진행 중이다. |
|
シンクホールを予防するための研究が進められている。 |
| ・ |
산불 예방을 위해 불조심 해야 한다. |
|
山火事を防ぐために火の用心をしなければならない。 |
|
