| ・ |
예방접종으로 병을 예방하다. |
|
予防接種で病気を予防する。 |
| ・ |
이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다. |
|
このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。 |
| ・ |
양산이 체감온도를 10도 낮춰주는 동시에 피부질환을 예방할 수 있다. |
|
日傘が体感温度を10度下げると同時に皮膚疾患を予防できる。 |
| ・ |
손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다. |
|
ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。 |
| ・ |
산림 화재를 예방하기 위해서는 화재 취급에 충분한 주의가 필요합니다. |
|
森林火災を予防するためには、火の取り扱いに十分な注意が必要です。 |
| ・ |
자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다. |
|
車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。 |
| ・ |
환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다. |
|
環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。 |
| ・ |
감염을 예방하기 위해 손을 씨는 것이 중요합니다. |
|
感染を予防するために手洗いをすることが重要です。 |
| ・ |
사고를 예방하기 위해서는 주의 깊은 행동이 필요합니다. |
|
事故を予防するためには注意深い行動が必要です。 |
| ・ |
올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다. |
|
正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。 |
| ・ |
골절을 예방하기 위해 칼슘을 충분히 섭취하는 것이 중요합니다. |
|
骨折を予防するためにカルシウムを十分に摂取することが重要です。 |
| ・ |
고혈압을 예방하기 위해서는 염분 섭취를 줄이는 것이 중요합니다. |
|
高血圧を予防するためには塩分摂取を減らすことが大切です。 |
| ・ |
담배를 피우지 않는 것은 폐암을 예방하는 데 중요합니다. |
|
タバコを吸わないことは肺がんを予防するのに重要です。 |
| ・ |
사고를 예방하기 위해서는 주의 깊은 행동이 필요합니다. |
|
事故を予防するためには注意深い行動が必要です。 |
| ・ |
뱃멀미를 예방하려면 약을 먹는 게 좋다. |
|
船酔いを防ぐには薬を飲むのがよい。 |
| ・ |
여름철에는 진흙팩 사용으로 피부 트러블을 예방할 수 있다. |
|
夏には泥パックの使用で肌トラブルを予防できる。 |
| ・ |
불침번이 사고를 예방했다. |
|
夜警が事故を防いだ。 |
| ・ |
산불 예방을 위해 산불 지역에 불침번을 세웠다. |
|
山火事防止のために山火事の地域に火番を立てた。 |
| ・ |
불미한 상황을 예방하기 위해 규칙을 강화했다. |
|
不祥な事態を防ぐために規則を強化した。 |
| ・ |
안전 점검은 사고 예방의 기본이다. |
|
安全点検は事故予防の基本だ。 |
| ・ |
보건소는 예방이 중심인 기관이다. |
|
保健所は予防を重視する機関だ。 |
| ・ |
보건소에서 예방접종을 받았다. |
|
保健所で予防接種を受けた。 |
| ・ |
절도죄를 예방하기 위해 CCTV를 설치했다. |
|
窃盗罪を防ぐためにCCTVを設置した。 |
| ・ |
싱크홀을 예방하기 위한 연구가 진행 중이다. |
|
シンクホールを予防するための研究が進められている。 |
|
