【지】の例文_349
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・ 죄송합니다만, 지금 당장은 대답할 수 없습니다.
すみませんが、今すぐにはお答えできません。
・ 죄송하지만 그 절차에는 추가 서류가 필요합니다.
すみませんが、その手続きには追加の書類が必要です。
・ 죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?
すみませんが、窓を閉めていただけますか?
・ 죄송하지만 도와주실 수 있나요?
すみませんが、助けていただけますか?
・ 죄송하지만, 미팅에 늦을 것 같습니다.
申し訳ありませんが、ミーティングに遅れそうです。
・ 죄송하지만, 이 자리는 비어 있습니까?
申し訳ありませんが、この席は空いていますか?
・ 죄송하지만, 서류를 잊어버렸어요.
申し訳ありませんが、書類を忘れてしまいました。
・ 죄송하지만, 지금 조금 시간 괜찮으세요?
申し訳ありませんが、今少しお時間よろしいですか?
・ 죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요?
申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか?
・ 죄송한데요, 그런 서비스는 제공하지 않습니다.
すみませんが、そのようなサービスは提供しておりません。
・ 무슨 말씀을요, 사소한 일이니 신경 쓰지 마세요.
何をおっしゃいますか、そんなに気にしないでください。
・ 별말씀을요, 그렇지 않아요.
とんでもないです、そんなことはありませんよ。
・ 천만에요, 신세를 지고 있는 것은 이쪽입니다.
とんでもないです、お世話になっているのはこちらの方です。
・ 천만에요, 제발 신경 쓰지 마세요.
とんでもないです、どうかお気になさらないでください。
・ 미안하지만 오늘은 그 건에 대해서는 말씀드릴 수 없어요.
悪いけど、今日はその件についてはお話しできません。
・ 미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
悪いけど、別の方法を試してみてください。
・ 미안하지만, 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다.
悪いけど、今は忙しいので後でお話ししましょう。
・ 미안하지만 이 규칙은 따라주세요.
悪いけど、こちらの規則には従ってください。
・ 미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・ 미안하지만 이 건에 대해서는 도와드릴 수 없어요.
悪いけど、この件についてはお手伝いできません。
・ 미안하지만 조금만 더 기다려 주시겠어요?
悪いけど、もう少し待っていただけますか?
・ 미안하지만, 조금 시간을 내주실 수 있을까요?
悪いけど、少しお時間をいただけますか?
・ 미안하지만 다시 한번 설명해 주시겠어요?
悪いけど、もう一度説明してもらえますか?
・ 미안하지만 더 이상은 대응할 수 없어요.
悪いけど、これ以上は対応できません。
・ 미안하지만, 오늘은 형편이 안 돼요.
悪いけど、今日は都合がつかないんです。
・ 방문객들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
訪問客が安心してお過ごしいただけるよう努めます。
・ 방문객들이 편안하게 지낼 수 있도록 준비하고 있습니다.
訪問客に快適に過ごしていただけるよう準備しています。
・ 언제까지 체류하실 예정이신가요?
いつまで滞在するご予定ですか?
・ 발권하실 때 신분증 지참해 주세요.
発券する際は、身分証をお持ちください。
・ 여러 가지로 고마웠습니다.
色々とありがとうございました。
・ 제안서 작성이 늦어지고 있습니다.
提案書の作成が遅れています。
・ 답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
ご返答が遅れることをご了承ください。
・ 죄송하지만 예정보다 늦어지고 있습니다.
申し訳ございませんが、予定より遅れています。
・ 출발이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
出発が遅れることをご了承ください。
・ 조금 늦어지게 될 것 같습니다.
少し遅れることになりそうです。
・ 탑승 시작 시간이 늦어지고 있습니다.
搭乗開始時刻が遅れています。
・ 게이트는 탑승 시작까지 폐쇄되어 있습니다.
ゲートは搭乗開始まで閉鎖されています。
・ 이 게이트는 지금 사용되지 않습니다.
このゲートは今使用されていません。
・ 게이트가 열릴 때까지 잠시만 기다려 주세요.
ゲートが開くまで少々お待ちください。
・ 지금 탑승 수속이 혼잡합니다.
ただいま搭乗手続きが混雑しています。
・ 탑승구 번호가 맞는지 재확인했습니다.
搭乗口の番号が合っているか再確認しました。
・ 탑승구를 틀리지 않도록 안내판을 확인했습니다.
搭乗口を間違えないように、案内板を確認しました。
・ 탑승구는 아직 열리지 않은 것 같아요.
搭乗口はまだ開いていないようです。
・ 탑승구가 아직 열리지 않았어요.
搭乗口がまだ開いていません。
・ 탑승 시작까지 앞으로 10분 남았습니다.
搭乗開始まであと10分です。
・ 탑승 시작까지 잠시만 기다려 주십시오.
搭乗開始まで少々お待ちください。
・ 지금 탑승이 시작되었습니다.
ただいま搭乗が開始されました。
・ 탑승권을 가지고 계십니까?
搭乗券をお持ちですか?
・ 공휴일은 관광지가 혼잡합니다.
祝日は観光地が混雑しています。
[<] 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350  [>] (349/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.