【지】の例文_549
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・ 벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다.
ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。
・ 방에 모기가 들어오지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?
部屋に蚊が入らないようにするにはどうしたらいいですか?
・ 사회 생활을 영위하는 벌은 벌집을 지키기 위해서 방어 본능이 강하다.
社会生活を営むハチは巣を守ろうとする防衛本能が強い。
・ 10개월경까지는 많은 아기가 기어다니게 됩니다.
10ヶ月ごろまでには多くの子がハイハイするようになります。
・ 거미의 대부분의 종류는 사람을 공격하지 않는다.
クモのほとんどの種類は人を攻撃しない。
・ 그들은 습지를 기어다니는 악어를 보았다.
彼らは湿地を這うワニを見かけた。
・ 그녀는 나뭇가지를 기어올랐다.
彼女は木の枝を這い登った。
・ 땅을 기어 다니는 지렁이를 발견했다.
土を這っているミミズを見つけた。
・ 정글에는 미지의 생물이 숨어 있을지도 모른다.
ジャングルには未知の生物が隠れているかもしれない。
・ 그 지역은 광대한 정글로 덮여 있다.
その地域は広大なジャングルで覆われている。
・ 그녀의 의견이 분명하지 않다.
彼女の意見がはっきりしない。
・ 그의 지시가 분명하지 않다.
彼の指示がはっきりしない。
・ 그 규칙의 적용 범위가 분명하지 않다.
その規則の適用範囲がはっきりしない。
・ 되는지 안 되는지 분명하게 말씀해 주세요.
できるかできないか、はっきりおっしゃってください。
・ 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다.
彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。
・ 그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다.
彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。
・ 어렴풋하지만 기억이 나는 듯해요.
ぼんやりではあるが覚えているようです。
・ 오늘은 왠지 멍해서 집중이 안 돼.
今日はなんだかぼんやりしていて、集中できない。
・ 그녀는 멍하니 있고, 아무 생각도 하지 않는 것처럼 보인다.
彼女はぼんやりしていて、何も考えていないように見える。
・ 갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다.
突然、彼から別れようと言われ、 ショックでしばらく呆然とした。
・ 여러 가지 일이 겹쳐서, 머리가 완전히 멍해졌다.
いろいろな事が重なって、頭がすっかりぼうっとなった。
・ 마지막 버스를 놓쳐버러 머리가 멍해졌다.
最終のバスを逃してしまい、呆然とした。
・ 그 지시는 애매하고, 구체적인 행동이 제시되지 않았다.
その指示はあいまいで、具体的な行動が示されていない。
・ 그 사진은 애매해서 얼굴이 명확하게 보이지 않아요.
その写真はあいまいで、顔がはっきりと見えません。
・ 설명은 애매해서 우리는 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
その説明はあいまいで、私たちはどうすればいいのかわかりません。
・ 그의 말은 애매해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없어요.
彼の言葉はあいまいで、何を言いたいのか理解できません。
・ 꿈인지 현실인지 애매하다.
夢なのか現実なのか曖昧だ。
・ 그 정의는 모호해서 논란의 여지가 있다.
その定義はあいまいで、議論の余地がある。
・ 이 지시는 너무 모호해서 무엇을 해야 할지 모르겠다.
この指示はあいまいすぎて、何をすればいいのか分からない。
・ 분명히 애매한 지시는 여러 가지 다툼의 근원이 될 것이다.
確かに曖昧な指示は色々な揉め事の元になるだろう。
・ 통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다.
通知を熟読して、重要な情報を把握する。
・ 참고서를 숙독하여 지식을 늘리다.
参考書を熟読して、知識を増やす。
・ 병이 잦은 사람은 자기 관리를 철저히 하는 것이 건강 유지의 열쇠입니다.
病気がちな人は、自己管理を徹底することが健康維持の鍵です。
・ 팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・ 코너킥에서의 득점 기회를 놓치지 않았다.
コーナーキックからの得点機会を逃さなかった。
・ 팀은 성과를 거두지 못했기 때문에 해산했어요.
チームは成果を挙げられなかったために解散しました。
・ 와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지?
わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。
・ 해산 후인 지금, 새로운 방향성을 모색하고 있다.
解散後の今、新たな方向性を模索している。
・ 해산을 회피하기 위한 마지막 노력이 이루어졌다.
解散を回避するために最後の努力がなされた。
・ 해산 이유는 여러 가지가 있다.
解散の理由は複数ある。
・ 그 조직의 해산은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
その組織の解散は地域の経済に致命傷を与えました。
・ 불경의 말씀은 삶의 지침이 된다.
お経の言葉は生きる指針となる。
・ 불경은 인생의 지침이 된다.
お経は人生の指針となる。
・ 불경을 읽음으로써 깨달음의 경지에 다가가다.
お経を読むことで悟りの境地に近づく。
・ 그 절의 불상은 국보로 지정되어 있어요.
その寺の仏像は国宝に指定されています。
・ 동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다.
小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。
・ 동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다.
小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。
・ 공업지대 주위에는 배기를 방출하기 위한 파이프가 있다.
工業地帯の周囲には、排気を放出するためのパイプががある。
・ 지하에는 전기 케이블을 통과시키기 위한 파이프가 들어 있다.
地下には、電気ケーブルを通すためのパイプが入っている。
[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550  [>] (549/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.