【지】の例文 _658韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	파리는 세계를 대표하는 미술관 등 다양한 관광지를 갖고 있는 지역입니다.
	パリは世界を代表する美術館など、様々な観光地を擁するエリアです。
・	나가노시는 신칸센역이 있어 교통의 요충지로도 알려져 있습니다.
	長野市は新幹線の駅があり、交通の要所としても知られています。
・	나가노는 사계절 아름다운 경치를 즐길 수 있는 관광지입니다.
	長野は四季折々の美しい景色が楽しめる観光地です。
・	나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다.
	長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。
・	나가노는 신슈 지방에 위치하여 자연이 풍부한 지역입니다.
	長野は信州地方に位置し、自然豊かな地域です。
・	우에노에는 많은 음식점과 술집이 모여 있어 관광객이나 현지인들에게 사랑받고 있습니다.
	上野には多くの飲食店や居酒屋が集まっており、観光客や地元の人々に愛されています。
・	우에노는 도쿄도 다이토구에 있는 역사적인 거리 풍경과 관광 명소가 있는 지역입니다.
	上野は東京都台東区にある、歴史的な街並みと観光スポットがある地域です。
・	오키나와의 문화는 독자적인 역사와 전통을 가지고 있으며, 류큐왕국의 유산이 남아 있습니다.
	沖縄の文化は独自の歴史や伝統を持ち、琉球王国の遺産が残っています。
・	요코하마는 교통의 요충지로 많은 철도 노선과 버스가 모이는 교통편이 좋은 도시입니다.
	横浜は交通の要所として、多くの鉄道路線やバスが集まる交通の便が良い都市です。
・	요코하마항은 크루즈선의 기항지로도 인기가 있습니다.
	横浜港はクルーズ船の寄港地としても人気があります。
・	나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다.
	名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。
・	시부야는 젊은이 문화의 발신지입니다.
	渋谷は若者文化の発信地です。
・	시부야의 하치코상은 현지인들에게 사랑받는 상징입니다.
	渋谷のハチ公像は地元の人々に愛されるシンボルです。
・	시부야는 도쿄 시내에 있는 번화가로, 젊은이들이 모이는 지역입니다.
	渋谷は東京都内にある繁華街で、若者が集まるエリアです。
・	신주쿠는 교통의 요충지이며, 많은 철도 노선이 교차합니다.
	新宿は交通の要所であり、多くの鉄道路線が交差します。
・	후쿠오카는 해산물과 농산물이 풍부한 지역입니다.
	福岡は海の幸や農産物が豊富な地域です。
・	오사카는 일본에서 유명한 관광지 중 하나예요.
	大阪は日本で有名な観光地の一つです。
・	기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다.
	記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。
・	안전 유리는 깨져도 파편이 흩날리지 않는다.
	安全ガラスは割れても破片が飛び散らない。
・	그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다.
	その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。
・	증조부의 지혜와 경험은 저에게 큰 보물이에요.
	曽祖父の知恵と経験は私にとって大きな宝物です。
・	증조할아버지는 저에게 항상 덕담을 해주세요.
	曽祖父は私にいつも励ましの言葉をかけてくれます。
・	증조할아버지는 젊은 시절에 많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	曽祖父は若い頃に多くの困難を乗り越えてきました。
・	증조할아버지는 저에게 항상 인생의 교훈을 가르쳐 주십니다.
	曽祖父は私にいつも人生の教訓を教えてくれます。
・	증조할머니의 지혜와 경험은 저에게 귀중한 것입니다.
	曾祖母の知恵と経験は私にとって貴重なものです。
・	양심적인 사원은 그렇지 않은 사원보다 일련의 일을 제대로 처리합니다.
	良心的な社員は、そうでない人よりも、一連の仕事をしっかりとこなします。
・	술집은 밤늦게까지 영업합니다.
	居酒屋は夜遅くまで営業しています。
・	어묵은 생선에서 지방이나 불순물을 제거하고 단백질만을 사용해 만듭니다.
	かまぼこは魚から脂肪や不純物を取り除き、たんぱく質だけを使って作られています。
・	총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다.
	ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。
・	여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다.
	旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。
・	많은 블루칼라 직업은 숙련된 기술과 전문 지식을 필요로 합니다.
	多くのブルーカラーの職業は、熟練した技術や専門知識を必要とします。
・	블루칼라 일은 종종 야외에서 이루어지며, 다양한 날씨 조건을 견뎌야 합니다.
	ブルーカラーの仕事は、しばしば屋外で行われ、様々な天候条件に耐える必要があります。
・	블루칼라 직업은 사회의 기반을 지탱하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ブルーカラーの職業は、社会の基盤を支える重要な役割を果たしています。
・	블루칼라 노동자들은 하는 일에 자부심을 가지고 임하고 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、仕事に誇りを持って取り組んでいます。
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다.
	地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。
・	도매상에서 나온 상품은 현지 매장에서 인기가 있습니다.
	問屋からの商品は、地元の店舗で人気があります。
・	도매점에서 배송이 늦어지고 있는 것 같습니다.
	問屋からの配送が遅れているようです。
・	시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다.
	時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	어린애는 새 장난감을 가지고 즐겁게 놀고 있어요.
	幼子は新しいおもちゃで楽しそうに遊んでいます。
・	유아는 장난감을 가지고 노는 것을 아주 좋아합니다.
	幼児はおもちゃで遊ぶのが大好きです。
・	유아는 아직 말을 충분히 하지 못하는 경우가 있습니다.
	幼児はまだ言葉を十分に話せないことがあります。
・	막 걷기 시작한 유아가 넘어지는 것은 빈번히 있습니다.
	歩き始めたばかりの幼児がころぶことは頻繁にあります。
・	유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
	幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・	유아란 몇 살까지의 어린이를 말합니까?
	幼児とは何歳までの子どものことをいいますか。
・	오므라이스는 아이부터 어른까지 인기 있는 대표적인 요리입니다.
	オムライスは、子供から大人まで人気のある定番の料理です。
・	그의 사치스러운 라이프 스타일은 그의 수입에 맞지 않는다는 비판을 받기도 한다.
	彼の贅沢なライフスタイルは、彼の収入に見合わないと批判されることがある。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다.
	家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。

[<] 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 [>]

(658/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）