【하고】の例文 _112韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	결림을 해소하기 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	凝りを解消するために、毎日ストレッチをしています。
・	다리 결림이 신경 쓰여서 족탕으로 휴식을 취하고 있습니다.
	足の凝りが気になるので、足湯でリラックスしています。
・	결림을 해소하기 위해 가벼운 운동을 도입하고 있습니다.
	凝りを解消するために、軽い運動を取り入れています。
・	결림을 풀기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	凝りをほぐすために、温かいお風呂に入っています。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。
・	연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다.
	研究者たちはその理論の検証を進めています。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。
・	장물의 밀매를 단속하기 위해 경찰은 수사를 하고 있습니다.
	盗品の密売を取り締まるために、警察は捜査を行っています。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다.
	政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	적임자로 뽑힌 그는 자신 있게 일에 임하고 있다.
	適任者として選ばれた彼は、自信を持って仕事に取り組んでいる。
・	경험이 풍부한 적임자가 발견되어 안심하고 맡길 수 있다.
	経験豊富な適任者が見つかり、安心して任せられる。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	무법자에 대해 경찰이 철저한 수사를 하고 있습니다.
	無法者に対して警察が徹底的な捜査を行っています。
・	무법자의 존재가 지역사회를 불안하게 하고 있습니다.
	無法者の存在が地域社会を不安にさせています。
・	펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	펌프의 압력을 측정하고 설정을 조정했습니다.
	ポンプの圧力を測定し、設定を調整しました。
・	우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다.
	井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。
・	문제를 진단하고 수리 절차를 설명해 드리겠습니다.
	問題を診断し、修理の手順を説明いたします。
・	증상을 확인하고 진단해드리겠습니다.
	症状を確認し、診断いたします。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	뇌세포를 활성화시키기 위해 정기적인 뇌 트레이닝을 하고 있습니다.
	脳細胞を活性化させるために、定期的な脳トレーニングを行っています。
・	뇌세포는 뇌의 기본적인 기능을 담당하고 있습니다.
	脳細胞は、脳の基本的な機能を担っています。
・	오른발 통증이 완화될 때까지 활동을 자제하고 있습니다.
	右足の痛みが和らぐまで、活動を控えめにしています。
・	오른발 부상을 방지하기 위해 적절한 보호대를 착용하고 있습니다.
	右足の怪我を防ぐために、適切なサポーターを着用しています。
・	오른발 근육을 단련하기 위해 헬스장에서 훈련을 하고 있습니다.
	右足の筋肉を鍛えるために、ジムでトレーニングを行っています。
・	안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다.
	がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。
・	안짱다리를 고치기 위해 전문 스트레칭을 도입하고 있습니다.
	がにまたを直すために、専門のストレッチを取り入れています。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	뒷모습이 우아하고 너무 멋졌어요.
	後ろ姿が優雅で、とても素敵でした。
・	자폐아에 대한 이해와 지원을 돕기 위한 활동을 하고 있습니다.
	自閉児に対する理解と支援を深めるための活動をしています。
・	자폐아 가정에 대한 지원도 하고 있습니다.
	自閉児の家庭に対するサポートも行っています。
・	그녀의 열정은 음악을 향하고 있다.
	彼女の情熱は音楽に向けられている。
・	그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다.
	あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(112/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）