【～에서】の例文 _364韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	그녀의 이름이 연예계에서 회자되기 시작했다.
	彼女の名前が芸能系で話題になり始めた。
・	가난에서 벗어나 남부럽지 않은 가정을 꾸렸다.
	貧乏から抜け出し、他人が羨ましくない家庭を作った。
・	이 사건은 한국에서도 크게 보도 되었습니다.
	この事件は韓国でも大きく扱われていました。
・	책상 위에서 잔소리하는 꼰대가 되어버렸다.
	卓上で小言を言う親父になってしまった。
・	달마다 내는 후원금 2만 원은 그 나라에서는 4인 가족이 한 달을 먹고살 수 있는 생활비다.
	毎月出す後援金2万ウォンは、その国では、4人家族がひと月暮らせる生活費だ。
・	회사에서 상사가 저지른 과실을 모두 덮어썼다.
	会社で上司が起こした過失を全て押し付けられた。
・	학교에서 일진들에게 괴롭힘을 당하고 있다.
	学校である一陣会グループから虐められている。
・	서점에서 책을 촬영하는 행위는 법률 위반이 되는가?
	書店で本を撮影する行為が法律違反となるのか？
・	레지던트 시절 응급실에서 근무한 적이 있다.
	レジデント時代、ERで勤務した時がある。
・	서울에서 땅투기로 어마어마한 부를 쌓았다.
	ソウルで土地投機で相当な富を築いた。
・	식당에서 설거지 아르바이트를 하고 있어요.
	食堂で皿洗いのバイトをやっています。
・	가사 중에서도 설거지를 제일 못해요.
	家事の中でも食器洗いが大の苦手です。
・	내 방에서 건너편 아파트가 훤히 들여다보인다.
	僕の部屋から向こうのマンションが丸見えだ。
・	케냐에서 30년 동안 봉사 활동을 벌이고 있다.
	ケニアで30年の間、奉仕活動を繰り広げている。
・	둘은 스크린에서 처음으로 호흡을 맞춘다.
	二人は映画で初めて共演する。
・	대학에서 민속학을 강의하고 있는 교수입니다.
	大学で民俗学の講義をしている教授です。
・	경찰직에서 퇴직한 후 흥신소를 운영하고 있다.
	警察職から退職した後、興信所を運営している。
・	해변에서 한가로이 쉬는 소녀와 마주쳤다.
	海岸でのんびりしている少女と出遭った。
・	지하철 역에서 우연히 그녀와 마주친 적이 있다.
	地下鉄駅で偶然、彼女に会ったことがある。
・	산에서 곰과 마주쳤을 때는 도망가야 합니까?
	山で熊と出くわしたときには逃げるべきですか。
・	결전을 앞두고 매일 5시간씩 링 위에서 사투를 벌이고 있다.
	決戦を控えて、毎日５時間ずつ氷上で死闘を繰り広げている。
・	욕조에서 수족을 뻗으면 일상의 피로함이 사라집니다.
	風呂で手足を伸ばせば、日頃の疲れは吹き飛びます。
・	미국에서 경영학을 전공했다.
	アメリカで経営学を専攻した。
・	내세울 것 하나 없는 집안에서 태어났다.
	自慢できることがひとつもない家庭に生まれた。
・	패션쇼에서 기상천외한 색상과 디자인의 옷들을 봤다.
	ファッションショーで奇想天外な色相とデザインの服たちをみた。
・	삶과 죽음의 경계에서 길을 잃었다.
	生と死の境界で道を失った。
・	어린시절에 모래밭이나 모래사장에서 모래 장난을 한 경험은 누구나 있을 것입니다.
	子どもの頃に砂場や砂浜で砂遊びをした経験は誰にもあるはずです。
・	모래밭에서 모래 장난을 하다
	砂場で砂遊びをする。
・	고공에서 아래를 내려다보는 순간 온몸이 굳어 버렸다.
	高所から下を見下ろした瞬間、全身が固まってしまった。
・	불현듯이 눈을 떠보니 공원 벤치에서 자고 있었다.
	ふと目が覚めると公園のベンチで寝ていた。
・	18세기, 산업혁명이 영국에서 일어났다.
	18世紀、産業革命が英国で起こった。
・	인생의 막다른 골목에서 절망했습니다.
	人生の行き詰まりで絶望しました。
・	기왕이면 맛있는 좋은 곳에서 먹자.
	どうせなら美味しいところで食べよう。
・	아이들은 그림책에서 눈을 떼지 못했다.
	子供たちは、絵本から目を離せなかった。
・	관객은 이 작품에서 눈을 떼지 못했다.
	観客はこの作品から目を離せなかった。
・	면접 시험에서는 주로 인물을 본다.
	面接試験では主として人物を見る。
・	벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다.
	稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。
・	직장에서 밤샘하다.
	職場で夜明かしする。
・	현대의 농업에서는 다양다고 편리한 농기계가 활약하고 있습니다.
	現代の農業では、さまざまな便利な農業機械が活躍しています。
・	논에서 벼를 베고 있습니다.
	田んぼで稲を刈っています。
・	콤바인은 밭에서 농작물을 베거나, 논에서 벼를 벨 때 사용한다.
	コンバインは、畑で農作物を刈ったり、水田でイネを刈り取る際に使う。
・	홍콩의 부동산 가격 폭등은 세계에서도 유례가 없다.
	香港の不動産価格の高騰は世界でも類を見ない。
・	국제사회에서 인정받기 위해서는 국내의 빈곤문제를 해결해야 된다.
	国際社会で認められるためには、国内の貧困問題を解決しなければならない。
・	금융 자유화와 국제화에 의해 자본 시장에서의 직접 금융 비중이 증대하고 있다.
	金融の自由化と国際化により資本市場での直接金融の比準が増大している。
・	우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다.
	我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。
・	2020년에 시가 총액에서 A사를 제쳤다.
	2020年上場株式時価総額でAを抜いた。
・	시가 총액은 주식 거래에서 중요시되는 주식 용어의 하나입니다.
	時価総額は株式の取引で重要視される株式用語の一つです。
・	도시바, 중국에서 텔레비전 생산 철퇴
	東芝中国でのテレビ生産撤退
・	PC사업부를 중국에 매각하고 시장에서 철수했다.
	パソコン事業部を売却して、市場から撤収した。
・	그녀를 미팅에서 처음 본 순간 가슴이 두근두근 거렸습니다.
	彼女を合コンで初めて見た瞬間、胸がドキドキしました。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(364/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）