＜동작하다の韓国語例文＞
| ・ | 그 아이는 조숙하다. |
| その子は早熟だ。 | |
| ・ | 하숙하니 편하다. |
| 下宿するので便利だ。 | |
| ・ | 법률 효과가 소멸하다. |
| 法的効果がなくなる。 | |
| ・ | 효력이 소멸하다. |
| 効力が消滅する。 | |
| ・ | 권리가 소멸하다. |
| 権利が失効する。 | |
| ・ | 차를 마시며 소일하다. |
| お茶を飲みながらのんびりする。 | |
| ・ | 마당에서 소일하다. |
| 中庭で時間を過ごす。 | |
| ・ | 은퇴 후 소일하다. |
| 退職後に日を過ごす。 | |
| ・ | 산책하며 소일하다. |
| 散歩して暇をつぶす。 | |
| ・ | 시골에서 소일하다. |
| 田舎で時間を過ごす。 | |
| ・ | 휴일에 소일하다. |
| 休日にのんびりする。 | |
| ・ | 정원에서 소일하다. |
| 庭で暇をつぶす。 | |
| ・ | 집에서 소일하다. |
| 家で日を暮らす。 | |
| ・ | 어처구니없어 실소하다. |
| 呆れて失笑する。 | |
| ・ | 그 말에 실소하다. |
| その言葉に失笑する。 | |
| ・ | 임금 체불을 소송하다. |
| 賃金未払いを訴訟する。 | |
| ・ | 특허 침해를 소송하다. |
| 特許侵害を提訴する。 | |
| ・ | 명예훼손을 소송하다. |
| 名誉毀損を訴訟する。 | |
| ・ | 계약 위반을 소송하다. |
| 契約違反を提訴する。 | |
| ・ | 연구원을 임용하다. |
| 研究員を任用する。 | |
| ・ | 교수로 임용하다. |
| 教授に任命する。 | |
| ・ | 지도교사를 임용하다. |
| 指導教師を任命する。 | |
| ・ | 공무원을 임용하다. |
| 公務員を任命する。 | |
| ・ | 교사를 임용하다. |
| 教師を任用する。 | |
| ・ | 광물이 산맥에 분포하다. |
| 鉱物が山脈に広がる。 | |
| ・ | 종이 생태계에 분포하다. |
| 種が生態系に散在する。 | |
| ・ | 강수량이 고르게 분포하다. |
| 降水量が均等に分布する。 | |
| ・ | 식물이 산악지대에 분포하다. |
| 植物が山岳地帯に散在する。 | |
| ・ | 인구가 전국에 분포하다. |
| 人口が全国に分布する。 | |
| ・ | 기념식을 경축하다. |
| 記念式典を慶祝する。 | |
| ・ | 독립을 경축하다. |
| 独立を慶祝する。 | |
| ・ | 승리를 경축하다. |
| 勝利を慶祝する。 | |
| ・ | 국경일을 경축하다. |
| 国慶日を祝う。 | |
| ・ | 조직이 단합하다. |
| 組織が団結する。 | |
| ・ | 의견을 단합하다. |
| 意見をまとめる。 | |
| ・ | 전원이 단합하다. |
| 全員が結束する。 | |
| ・ | 하나로 단합하다. |
| 一つに団結する。 | |
| ・ | 직원들이 단합하다. |
| 社員たちが一つになる。 | |
| ・ | 국민이 단합하다. |
| 国民が結束する。 | |
| ・ | 팀이 단합하다. |
| チームが団結する。 | |
| ・ | 시설 점검으로 단수하다. |
| 施設点検で断水する。 | |
| ・ | 수돗물을 단수하다. |
| 水道水を止める。 | |
| ・ | 군말하다가 시간 다 간다. |
| 余計な話して時間が過ぎる。 | |
| ・ | 군말하다가 혼난다. |
| 無駄口をたたいて怒られる。 | |
| ・ | 한일 관계를 개선하기 위해 외교하다. |
| 日韓関係改善のために外交する。 | |
| ・ | 대통령이 국제 무대에서 외교하다. |
| 大統領が国際舞台で外交手腕を発揮する。 | |
| ・ | 대출금을 환수하다. |
| 貸付金を回収する。 | |
| ・ | 문화재를 해외에서 환수하다. |
| 海外から文化財を取り戻す。 | |
| ・ | 운영권을 환수하다. |
| 運営権を回収する。 | |
| ・ | 중립적인 입장을 견지하다. |
| 中立的な立場を貫く。 |