【사회】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜사회の韓国語例文＞

・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다.
	教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。
・	범죄나 비행이 없는 밝은 사회를 구축하다.
	犯罪や非行のない明るい社会を築く。
・	반항아는 사회와의 관계를 배우는 과정이기도 합니다.
	反抗児は、社会との関わり方を学ぶ過程でもあります。
・	공인은 사회적 책임을 질 뿐만 아니라, 모범적인 행동을 해야 한다.
	公人は、社会的責任を負うだけでなく、模範となる行動を取らなければなりません。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	저소득자가 증가하면 사회 전체에 불안정함이 확산된다.
	低所得者が増えると、社会全体に不安定さが広がる。
・	민간인으로서 사회에 기여할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	民間人として、社会に貢献できることを誇りに思います。
・	그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다.
	彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。
・	보도 사진이 사회 문제에 대한 관심을 환기시켰습니다.
	報道写真が社会問題への関心を喚起しました。
・	역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다.
	歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。
・	그 시사만평은 현대 사회의 문제를 날카롭게 그리고 있습니다.
	その風刺画は現代社会の問題を鋭く描いています。
・	지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다.
	地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。
・	전국지에서는 사회 문제에 대해 자세히 다루고 있어요.
	全国紙では社会問題について詳しく取り上げられています。
・	조간 신문의 사회면에 흥미로운 기사가 실려 있었습니다.
	朝刊の社会面に興味深い記事が載っていました。
・	호외가 나오면 사회 전체가 주목하게 됩니다.
	号外が出ることで、社会全体が注目することになります。
・	매스컴은 사회의 문제에 대해 중요한 목소리를 내기도 합니다.
	マスコミは社会の問題に対して重要な声を上げることがあります。
・	매스컴은 때때로 사회 문제를 다루어 논란을 일으킵니다.
	マスコミは、時折社会問題を取り上げて議論を呼びます。
・	매스컴은 사회에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	マスコミは社会の重要な役割を果たしています。
・	언론 탄압은 자유로운 사회를 만들기 위해 극복해야 하는 문제입니다.
	言論弾圧は自由な社会を築くために克服しなければならない問題です。
・	언론 탄압을 막기 위해서는 시민 사회의 힘이 중요합니다.
	言論弾圧を阻止するためには、市民社会の力が重要です。
・	언론 탄압은 민주주의 사회에서 허용되어서는 안 됩니다.
	言論弾圧は民主主義社会において許されるべきではありません。
・	언론 탄압은 국제 사회에서 비난받아야 할 행위입니다.
	言論弾圧は国際社会で非難されるべき行為です。
・	언론 탄압이 계속되면 사회의 투명성이 사라집니다.
	言論弾圧が続けば、社会の透明性が失われます。
・	뛰어난 사회자는 청중을 끌어들이는 힘이 있습니다.
	優れた司会者は聴衆を引き込む力があります。
・	사회자가 갑작스러운 문제에도 침착하게 대응했습니다.
	司会者が急なトラブルにも冷静に対応しました。
・	사회자가 자연스럽게 프로그램을 진행했습니다.
	司会者が流れるようにプログラムを進めました。
・	이 행사 사회자는 매우 인기가 많아요.
	このイベントの司会者は非常に人気があります。
・	사회자가 질문을 잘 정리했어요.
	司会者が質問を上手にまとめました。
・	사회자의 준비가 철저했어요.
	司会者の準備がしっかりしていました。
・	유명한 사회자가 텔레비전 프로그램을 진행하고 있어요.
	有名な司会者がテレビ番組を担当しています。
・	사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요.
	司会者の明るい声が印象的でした。
・	베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요.
	ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。
・	사회자는 참가자 모두에게 신경을 쓰고 있었어요.
	司会者は参加者全員に目を配っていました。
・	사회자의 농담으로 현장이 웃음으로 가득 찼습니다.
	司会者のジョークで会場が笑いに包まれました。
・	사회자의 진행이 매우 훌륭했습니다.
	司会者の進行がとても上手でした。
・	뛰어난 사회자는 분위기를 부드럽게 만듭니다.
	優れた司会者は場を和ませます。
・	사회자로서의 역할을 무사히 해냈습니다.
	司会としての役割を無事に果たしました。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었어요.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	사회자의 인사로 행사가 시작되었습니다.
	司会者の挨拶でイベントが始まりました。
・	베테랑 사회자의 도움을 받았습니다.
	ベテラン司会者に助けてもらいました。
・	사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다.
	司会者のユーモアで会場が和やかになりました。
・	사회자는 사회를 보는 사람입니다.
	司会者は司会をする人です。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	다음 이벤트에서는 그가 사회를 맡습니다.
	次回のイベントでは彼が司会を務めます。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었습니다.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	회의 사회를 보는 것은 처음입니다.
	会議の司会をするのは初めてです。
・	결혼식 사회를 부탁받았습니다.
	結婚式の司会を頼まれました。
・	다음 모임에서 사회를 맡게 되었습니다.
	次の会合で司会を担当します。
・	사회 덕분에 순조롭게 진행되었습니다.
	司会のおかげでスムーズに進行しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）