【사회】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜사회の韓国語例文＞

・	혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다.
	血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。
・	근로 소득의 일부는 사회 보험료 등에 사용됩니다.
	勤労所得の一部は、社会保険料などに充てられます。
・	건축업은 지역 사회의 요구에 맞춘 설계가 요구됩니다.
	建築業は、地域社会のニーズに応じた設計が求められます。
・	운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다.
	運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。
・	폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다.
	暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。
・	폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다.
	暴利を追求することは社会的に許されることではない。
・	자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다.
	自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。
・	진취적인 사고방식을 가진 사람이 현재 사회에서는 요구된다.
	進取的な考え方を持つ人が、今の社会では求められている。
・	무정한 사회 속에서 사는 것은 매우 고통스러운 일이다.
	無情な社会の中で生きるのは、非常に辛いことだ。
・	계획없는 소비는 우리 사회를 병들게 한다.
	無計画の消費は、私たちの社会を蝕んでいる。
・	모멸감 갖지 않고 모두가 서로를 존중하는 사회가 이상적이다.
	侮蔑感を持たず、みんなが尊重し合う社会が理想だ。
・	이 정책은 사회에 큰 파동을 주었다.
	この政策は社会に大きな波動を与えた。
・	자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다.
	資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。
・	1인 가구의 증가는 앞으로 사회 문제로 발전할 가능성이 있다.
	一人世帯の増加は、今後の社会問題となる可能性がある。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	빈궁이 계속되면 사회 불안이 커진다.
	貧窮が続くと、社会不安が高まる。
・	영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다.
	永住することで社会保障の恩恵を受けられます。
・	사회자는 대기실에서 대본을 확인하고 있었습니다.
	司会者は控室で台本をチェックしていました。
・	이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다.
	この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。
・	이 작가는 문학가로서뿐만 아니라 사회 활동가로서도 잘 알려져 있다.
	この作家は文学家としてだけでなく、社会的な活動家としても知られている。
・	시나리오 작가로서 사회 문제를 주제로 한 영화 대본을 쓰고 싶다.
	シナリオ作家として、社会問題をテーマにした映画の脚本を書きたい。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	옥살이가 길었기 때문에 사회에 적응하기 어렵다.
	監獄暮らしが長かったため、社会に適応するのが難しい。
・	감옥살이가 길어지면 사회 복귀가 어려워진다.
	監獄暮らしが長引くと、社会復帰が難しくなる。
・	그녀는 사회 개혁의 선도자로 널리 알려져 있다.
	彼女は社会改革の先導者として広く知られています。
・	사회 보험을 활용하면 치료비와 약값이 경감됩니다.
	社会保険を活用すれば、治療費や薬代が軽減されます。
・	사회 보험에 가입하지 않으면 의료를 받을 때 전액 본인이 부담해야 합니다.
	社会保険に加入していないと、医療を受ける際に全額自己負担となります。
・	사회 보험에 가입하면 노후 연금을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入することで、老後の年金を受け取ることができます。
・	사회 보험은 실직했을 때도 급여를 받을 수 있는 제도입니다.
	社会保険は、失業したときにも給付を受けられる制度です。
・	회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요.
	会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。
・	사회 보험에 가입하지 않으면, 의료비 부담이 커집니다.
	社会保険に加入していない場合、医療費の負担が大きくなります。
・	사회 보험료는 급여에서 자동으로 공제됩니다.
	社会保険料は給与から天引きされます。
・	사회 보험에 가입하면 병이나 부상에 대한 보장을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入していれば、病気やけがに対する保障を受けられます。
・	선행이 사회에 스며들면 모두가 더 행복하게 살 수 있어요.
	善行が社会に浸透すれば、みんながより幸せに生きられる。
・	남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요.
	男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。
・	남녀의 차이를 존중하는 것이 사회의 기본이에요.
	男女の違いを尊重し合うことが社会の基本だ。
・	말로 인한 차별도 사회 문제입니다.
	言葉による差別も社会問題です。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	차별적인 발언을 하는 것은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	差別的な発言をすることは、社会的に受け入れられません。
・	차별은 사회에서 큰 문제입니다.
	差別は社会の中で大きな問題です。
・	윗사람의 의견을 존중하는 것이 사회인으로서의 예의입니다.
	目上の人の意見を尊重することが、社会人としてのマナーです。
・	명문대 졸업생은 사회에서 높은 평가를 받습니다.
	名門大学の卒業生は社会で高く評価されます。
・	공기업의 역할은 사회 전체에 이익을 가져다 주는 것이다.
	公企業の役割は、社会全体に利益をもたらすことにある。
・	공기업은 민간 기업과 달리, 영리 추구보다는 사회적 책임이 더 강조된다.
	公企業は民間企業と異なり、営利追求よりも社会的責任が重視される。
・	주민세란 지역사회의 비용을 부담하기 위한 세금입니다.
	住民税とは、地域社会の費用を負担するための税です。
・	게임 중독이 심해지면 사회적 관계가 파탄 날 수 있다.
	ゲーム中毒が進行すると、社会的な関係も破綻することがある。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	부정행위는 사회 전체에 해를 끼치게 된다.
	不正行為が社会全体に害を与えることになる。
・	복역 기간이 길었기 때문에 그는 사회로 돌아오는 것이 어려웠다.
	服役していた期間が長かったため、彼は社会に戻るのが難しかった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）