| ・ |
그는 패션업계에 특화된 마케팅 회사를 차렸다. |
|
彼はファッション業界に特化したマーケティング会社を立ち上げた。 |
| ・ |
그 기업은 자연식품에 특화된 레스토랑 체인을 전개하고 있다. |
|
その企業は自然食品に特化したレストランチェーンを展開している。 |
| ・ |
그는 단편소설 집필에 특화된 작가다. |
|
彼は短編小説の執筆に特化した作家だ。 |
| ・ |
그 단체는 지역사회 복지에 특화된 봉사활동을 하고 있다. |
|
その団体は地域社会の福祉に特化したボランティア活動を行っている。 |
| ・ |
그는 고전 문학에 특화된 연구자로 알려져 있다. |
|
彼は古典文学に特化した研究者として知られている。 |
| ・ |
그는 지역 관광업에 특화된 투어 가이드로 일하고 있다. |
|
彼は地域の観光業に特化したツアーガイドとして働いている。 |
| ・ |
그 학교는 STEM 교육에 특화된 커리큘럼을 채택하고 있다. |
|
その学校はSTEM教育に特化したカリキュラムを採用している。 |
| ・ |
그는 하이테크 산업에 특화된 투자 펀드의 매니저로 일하고 있다. |
|
彼はハイテク産業に特化した投資ファンドのマネージャーとして働いている。 |
| ・ |
그는 우주 탐사에 특화된 엔지니어로 NASA에서 일하고 있다. |
|
彼は宇宙探査に特化したエンジニアとしてNASAで働いている。 |
| ・ |
그 회사는 맞춤형 가구에 특화된 제조업을 전개하고 있다. |
|
その会社はカスタム家具に特化した製造業を展開している。 |
| ・ |
그 컨설팅 회사는 교육 개혁에 특화된 컨설팅 서비스를 제공하고 있다. |
|
そのコンサルティング会社は教育改革に特化したコンサルティングサービスを提供している。 |
| ・ |
그 회사는 디지털 마케팅에 특화된 광고 캠페인을 전개하고 있다. |
|
その会社はデジタルマーケティングに特化した広告キャンペーンを展開している。 |
| ・ |
그녀는 자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다. |
|
彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。 |
| ・ |
그 회사는 특정 산업에 특화된 제품을 제공하고 있다. |
|
その会社は特定の産業に特化した製品を提供している。 |
| ・ |
그는 특정 기술 분야에 특화된 엔지니어다. |
|
彼は特定の技術分野に特化したエンジニアだ。 |
| ・ |
그 단체는 특정 질환에 특화된 의료 연구를 하고 있다. |
|
その団体は特定の疾患に特化した医療研究を行っている。 |
| ・ |
그는 특정 업계에 특화된 컨설턴트로 일하고 있다. |
|
彼は特定の業界に特化したコンサルタントとして働いている。 |
| ・ |
그는 데이터 분석에 특화된 전문가예요. |
|
彼はデータ分析に特化した専門家です。 |
| ・ |
특화된 기술로 경쟁력을 높였어요. |
|
特化した技術で競争力を高めました。 |
| ・ |
중소기업에 특화된 정책이 필요해요. |
|
中小企業に特化した政策が必要です。 |
| ・ |
호위함은 대잠수함전에 특화되어 있습니다. |
|
護衛艦は対潜水艦戦に特化しています。 |
| ・ |
병원은 심장 질환 치료에 특화했습니다. |
|
病院は心臓病の治療に特化しています。 |
| ・ |
이 회사는 전기차에 특화했어요. |
|
この会社は電気自動車に特化しました。 |
| ・ |
검색 엔진에 특화된 앱을 다운로드했습니다. |
|
検索エンジンに特化したアプリをダウンロードしました。 |
| ・ |
이 검색 엔진은 이미지 검색이 특화되어 있습니다. |
|
この検索エンジンは画像検索が得意です。 |
| ・ |
이 소프트는 그래픽 디자인에 특화되어 있어요. |
|
このソフトはグラフィックデザインに特化しています。 |
| ・ |
단발머리 헤어케어에 특화된 상품을 소개해드리겠습니다. |
|
ショートヘアのヘアケアに特化した商品をご紹介します。 |
| ・ |
소아과 의사는 소아의 건강 관리에 특화된 전문가입니다. |
|
小児科医は、小児の健康管理に特化した専門家です。 |
| ・ |
자폐증 어린이들에게 특화된 놀이터를 마련했다. |
|
自閉症の子供たちに特化した遊び場を設けた。 |
| ・ |
자폐증 아이들에게 특화된 프로그램이 있다. |
|
自閉症の子供たちに特化したプログラムがある。 |
|
