| ・ |
전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다. |
|
全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。 |
| ・ |
사회자는 사회를 보는 사람입니다. |
|
司会者は司会をする人です。 |
| ・ |
사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다. |
|
司会者のユーモアで会場が和やかになりました。 |
| ・ |
베테랑 사회자의 도움을 받았습니다. |
|
ベテラン司会者に助けてもらいました。 |
| ・ |
사회자의 인사로 행사가 시작되었습니다. |
|
司会者の挨拶でイベントが始まりました。 |
| ・ |
사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었어요. |
|
司会が盛り上げ役を果たしていました。 |
| ・ |
사회자로서의 역할을 무사히 해냈습니다. |
|
司会としての役割を無事に果たしました。 |
| ・ |
뛰어난 사회자는 분위기를 부드럽게 만듭니다. |
|
優れた司会者は場を和ませます。 |
| ・ |
사회자의 진행이 매우 훌륭했습니다. |
|
司会者の進行がとても上手でした。 |
| ・ |
사회자의 농담으로 현장이 웃음으로 가득 찼습니다. |
|
司会者のジョークで会場が笑いに包まれました。 |
| ・ |
사회자는 참가자 모두에게 신경을 쓰고 있었어요. |
|
司会者は参加者全員に目を配っていました。 |
| ・ |
베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요. |
|
ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。 |
| ・ |
사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요. |
|
司会者の明るい声が印象的でした。 |
| ・ |
유명한 사회자가 텔레비전 프로그램을 진행하고 있어요. |
|
有名な司会者がテレビ番組を担当しています。 |
| ・ |
사회자의 준비가 철저했어요. |
|
司会者の準備がしっかりしていました。 |
| ・ |
사회자가 질문을 잘 정리했어요. |
|
司会者が質問を上手にまとめました。 |
| ・ |
이 행사 사회자는 매우 인기가 많아요. |
|
このイベントの司会者は非常に人気があります。 |
| ・ |
사회자가 자연스럽게 프로그램을 진행했습니다. |
|
司会者が流れるようにプログラムを進めました。 |
| ・ |
사회자가 갑작스러운 문제에도 침착하게 대응했습니다. |
|
司会者が急なトラブルにも冷静に対応しました。 |
| ・ |
뛰어난 사회자는 청중을 끌어들이는 힘이 있습니다. |
|
優れた司会者は聴衆を引き込む力があります。 |
| ・ |
뛰어난 사회자는 청중을 끌어들이는 힘이 있습니다. |
|
優れた司会者は聴衆を引き込む力があります。 |
| ・ |
의장이나 사회자는 회의를 정각에 시작해, 정각에 종료시키는 것이 책무이다. |
|
議⻑または司会者は、会議を定刻に始めて、定刻に終了させるのが務めである。 |
| ・ |
요즘은 주례 대신 사회자가 결혼식을 진행하는 경우도 많다. |
|
最近は司式者の代わりに司会者が結婚式を進行する場合も多い。 |
| ・ |
사회자는 논쟁에서 참가자들에게 일침을 놓으며 분위기를 정리했다. |
|
司会者は議論の中で参加者たちに鋭い指摘をして雰囲気をまとめた。 |
| ・ |
사회자는 대기실에서 대본을 확인하고 있었습니다. |
|
司会者は控室で台本をチェックしていました。 |
| ・ |
회의의 사회자로서 그는 적임자로 여겨지고 있다. |
|
会議の司会者として、彼は適任者とされている。 |
| ・ |
사회자가 단상에 나타났다. |
|
司会者が壇上に現れた。 |
| ・ |
사회자는 회색 체크무늬 재킷에 청바지를 입었다. |
|
司会者はチェックのジャケットにジーパンをはいた。 |
| ・ |
토론 할 때는 사회자가 필요합니다. |
|
討論するときには司会者が必要です。 |
| ・ |
사회자가 경쾌한 멘트를 하자 관객들은 생긋 웃었다. |
|
司会者が軽快なコメントを述べると、観客はにこっと笑った。 |
|
