【적다】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	열대어 수조는 정기적으로 청소해야 합니다.
	熱帯魚の水槽は定期的に清掃する必要があります。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	대선 결과가 공식적으로 발표되었습니다.
	大統領選挙の結果が公式に発表されました。
・	하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。
・	중요한 메모는 만약을 위해 수첩에도 적어 두겠습니다.
	重要なメモは念の為手帳にも書き留めておきます。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	논리적으로 생각하는 힘이 요구됩니다.
	論理的に考える力が求められます。
・	7월의 시작과 함께 본격적으로 여름이 다가왔다.
	7月がはじまり本格的に夏が訪れてきた。
・	논리적으로 맞지 않는다.
	論理的に合わない。
・	논리적으로 설득하다.
	論理的に説得する。
・	논리적으로 생각하다.
	論理的に考える。
・	논리적으로 이야기하다.
	論理的に話す。
・	논리적으로 사고하다.
	論理的に思考する。
・	논리적으로 설명하다.
	理論的に説明する。
・	데이터베이스 백업을 정기적으로 실행하고 있다.
	データベースのバックアップを定期的に実行している。
・	태양광 발전은 환경 부하가 적은 에너지 형태다.
	太陽光発電は環境負荷が少ないエネルギー形態だ。
・	태양광 발전은 낮에 가장 효과적으로 기능한다.
	太陽光発電は日中に最も効果的に機能する。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다.
	彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。
・	그 배는 기적적으로 폭풍에서 살아남았다.
	その船は奇跡的にして嵐を生き延びた。
・	그 아이는 기적적으로 발견되었다.
	その幼児は奇跡的にして発見された。
・	기적적으로 그들은 비행기 사고에서 생환했다.
	奇跡的にして、彼らは飛行機事故から生還した。
・	건물의 붕괴에서 기적적으로 벗어났다.
	建物の倒壊から奇跡的に逃れた。
・	등산객은 기적적으로 구조되었다.
	登山者は奇跡的に救助された。
・	그 강아지는 기적적으로 발견되었다.
	その子犬は奇跡的に見つかった。
・	그들은 기적적으로 그 지진에서 생환했다.
	彼らは奇跡的にしてその地震から生還した。
・	기적적으로 그녀는 난치병에서 완전히 회복했다.
	奇跡的にして、彼女は難病から完全に回復した。
・	기적적으로 그는 그 사고에서 무사히 살아남았다.
	奇跡的にして、彼はその事故から無傷で生き残った。
・	뇌우 속에서 우리는 기적적으로 집에 도착했다.
	雷雨の中で、私たちは奇跡的に家にたどり着いた。
・	그는 기적적으로 살아났다.
	彼は奇跡的に助かった。
・	무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다.
	ヤミ民宿が全国で急増しています。
・	상대방은 자기 의견이 무시되자 노골적으로 불쾌감을 드려냈다.
	相手は自分の意見が無視されると、露骨に不快感を表した。
・	그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。
・	그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。
・	회사의 규칙을 위반했기 때문에 그는 일시적으로 정직을 당했어요.
	会社の規則に違反したため、彼は一時的に停職となりました。
・	양봉업자는 꿀벌이 효과적으로 벌통을 이용할 수 있도록 벌통 내 구조를 최적화합니다.
	養蜂家は蜜蜂が効果的に巣箱を利用できるように、巣箱内の構造を最適化します。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	그는 새로운 일에서 승진했다, 왜냐하면 그가 계속적으로 성과를 올렸기 때문이다.
	彼は新しい仕事で昇進した、なぜなら彼が継続的に成果を上げたからだ。
・	역적은 때로는 대중의 지지를 얻기도 했습니다.
	逆賊は、時には大衆の支持を得ることもありました。
・	그는 역적으로 비난받았지만 그 신념을 굽히지 않았습니다.
	彼は逆賊として非難されましたが、その信念を曲げませんでした。
・	역적은 때로는 평화로운 사회에 혼란을 가져왔습니다.
	逆賊は、時には平和な社会に混乱をもたらしました。
・	역적은 종종 영웅으로 칭송되기도 합니다.
	逆賊は、しばしば英雄として讃えられることもあります。
・	그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다.
	彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。
・	그는 역적으로 쫓겨 국경을 넘어 도망쳤습니다.
	彼は逆賊として追われ、国境を越えて逃亡しました。
・	역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다.
	歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。
・	역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다.
	逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）